斋月:伊斯兰精神

June 7, 2016 10:55

(Baonghean.vn)——世界各地的穆斯林正值斋月。祈祷、斋戒等活动对虔诚的信徒来说是必不可少的。以下是今年斋月初期的一些令人印象深刻的照片:

Học viên cầu nguyện tại trường Hồi giáo Ar-Raudhatul Hasanah vào ngày đầu tiên của tháng lễ Ramadan tại Medan, Bắc Sumatra, Indonesia hôm 6/6.
6 月 6 日,斋月第一天,学生们在印度尼西亚北苏门答腊省棉兰的 Ar-Raudhatul Hasanah 伊斯兰学校祈祷。
Đàn ông Hồi giáo ngước lên bầu trời tìm mảnh trăng khuyết trong đêm tháng lễ chay tịnh linh thiêng Ramadan tại Đại Thánh đường (Jama Masjid) trong khu phố cổ của Delhi, Ấn Độ hôm 6/6.
6 月 6 日,在印度德里老城区的大清真寺 (Jama Masjid),斋月斋戒之夜,穆斯林男子仰望天空,发现一弯新月。
Một nam tín đồ quan sát mặt trăng qua kính viễn vọng trước khi chính thức bước vào tháng Ramadan truyền thống tại đền thờ Al-Musyari’in ở Jakarta, Indonesia hôm 5/6.
6 月 5 日,在印度尼西亚雅加达的 Al-Musyari'in 清真寺,一名男性信徒在正式进入传统斋月之前通过望远镜观察月亮。
Một phụ nữ Hồi giáo chăm chú đọc kinh Koran, trong khi người còn lại thành tâm nguyện cầu trong ngày đầu tiên của tháng Ramadan tại đền thờ Istiqlal ở Jakarta, Indonesia hôm 6/6.
6 月 6 日,斋月第一天,一名穆斯林妇女在印度尼西亚雅加达的伊斯蒂克拉尔清真寺诵读《古兰经》,另一名妇女则在祈祷。
Món đồ uống truyền thống được phục vụ trong tháng ăn chay của người Hồi giáo tại Tripoli, Liban hôm 6/6.
6 月 6 日,黎巴嫩的黎波里,穆斯林斋戒月期间供应传统饮料。
Ngay cả trong những hoàn cảnh khốn khổ, những người di cư và tị nạn tại khu trại ở Schisto, gần Athens, Hy Lạp cũng không quên tiến hành cầu nguyện hôm 6/6.
即使在严峻的形势下,希腊雅典附近希斯托难民营的移民和难民也没有忘记在6月6日祈祷。
Người dân dạo quanh các quầy hàng bày bán đèn lễ hội và đèn lồng Ramadan tại khu chợ quận Sayida Zienab ở thành phố cổ kính Cairo của Ai Cập vào ngày đầu tháng lễ.
斋月第一天,人们走过埃及老城开罗赛义达齐纳布区市场出售节日灯和斋月灯笼的摊位。
Từ lúc trời còn tối mịt, người ta đã nghe tiếng trống mõ đánh thức các tín đồ dậy dùng bữa trước lúc bình minh tại Cairo, Ai Cập hôm 6/6.
6 月 6 日,在埃及开罗,黑暗中人们听到鼓声和锣声唤醒信徒们去吃黎明前的晚餐。
Hình ảnh ấn tượng khi đông đảo tín đồ dự lễ cầu nguyện tại đền thờ Istiqlal, Jakarta, Indonesia.
令人印象深刻的是,大量信徒在印度尼西亚雅加达伊斯蒂赫拉尔清真寺参加祈祷仪式。
Trước đó, khắp nơi rộn ràng không khí chuẩn bị cho tháng lễ linh thiêng hàng năm. Trong ảnh: Anh thợ bánh cần mẫn nhào bột mỳ trước để chuẩn bị thực phẩm cho tháng Ramadan tại Peshawar, Pakistan hôm 31/5.
在此之前,各地都在为一年一度的斋月做准备,熙熙攘攘。图为5月31日,巴基斯坦白沙瓦,一位面包师正在认真地揉面,为斋月准备食物。
Miến sau khi hong khô được thu gom chuẩn bị nướng trước tháng lễ Ramadan tại Rawalpindi, Pakistan hôm 1/6.
6 月 1 日,在巴基斯坦拉瓦尔品第,人们收集干粉丝,准备在斋月前进行烧烤。
Thời gian biểu cầu nguyện là mặt hàng được bày bán ở nhiều nơi tại Kolkata, Ấn Độ trước thềm thánh lễ.
弥撒前,印度加尔各答的许多地方都会出售祈祷时间表。

邵灵

(据路透社报道)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
斋月:伊斯兰精神
供电内容管理系统- 产品