省督察组：投诉举报处理成效显著
（Baonghean）- 为解决投诉和举报，省督察局加强干部和公务员的责任意识，密切与职能部门和地方当局的配合；结果，96.1％的投诉和举报得到解决......
在干部、公务员的尽职尽责下，2014年，义安省监察局指导全省行政机关接待群众来访5585人次，受理各类信访7306件，指导主管部门解决347件投诉、举报，解决率达96.1%。此外，该部门还对686个单位开展了186次社会经济监察；在监察过程中，发现经济违法行为，涉案金额达421亿越南盾（其中：建议追缴199亿越南盾，另行处理221亿越南盾），追缴金额达156亿越南盾。同时，对13,575个组织和个人进行了1,160次专项检查，发现违法行为，共计处理711亿越南盾（其中：建议追回336亿越南盾，给予行政处罚233亿越南盾，因侵犯资产而处理45亿越南盾），追回321亿越南盾/336亿越南盾。对各级、各部门负责人的执法责任进行了100次检查，同时对151个单位的官员和公务员履行公共职责的情况进行了检查，以便及时发现违法行为和缺点，并提出处理和纠正建议。建议省人民委员会颁布、修改和补充管理、指导和运作方面的机制和政策，以提高国家管理的效力和效率。
 |
| 省督察人员在工作时间。 |
但上述数字也体现了监察部门承担和完成的“巨大”工作量。此外，该部门还通过多项具体措施，加强反腐败工作与监察工作的衔接，处理投诉和举报，例如：积极指导主管部门制定方案，有效落实预防性措施；结合对干部、公务员履行公务和任务情况的检查，加强对各级、各部门主要负责人执法责任的检查；注重检查、督促、指导已生效的监察结论和处理决定的落实情况；持续督促追缴已发现的预算损失。 2014年，仅省监察局就已敦促向国家预算追回近13亿越南盾，这些资金来自具有法律效力的监察、投诉和举报的决定和结论，特别是自2008年5月15日省委常委会关于加强事后监察和审查处理工作的第15 CT/TU号指示以来的决定和结论。
除了业务工作上的成就外，2014年，我们继续发扬团结互助的传统，克服困难，在各项工作中开展爱国竞赛运动，取得了突出成绩。其中最突出的是力量建设，培训、培养和发展干部队伍和公务员队伍；积极推行行政改革，落实基层民主法规……在此基础上，我们继续在多方面建设强大的省级督察队伍，提高质量；为减少和解决投诉和举报，预防、制止和发现、及时处理违法、消极、腐败和浪费等案件做出贡献，提高各级和各部门国家管理的效力和效率。这些成果为稳定全省政治安全局势、社会秩序和安全做出了贡献；得到了省委、省人民委员会、省内各机关、单位、组织和政府督察的认可和高度评价。
随着越南监察机关的成长发展，义安省监察机关秉承悠久传统，在全省建设发展进程中取得了突出成绩，做出了重要贡献。全省共有39个监察机关，286名干部、公务员和监察员，其中97%拥有大学以上学历；许多同志已接受培训，获得研究生学位、第二大学学位，掌握高级政治、行政理论、国家管理知识以及其他知识，能够胜任各项工作。近年来，义安省监察机关荣获党和国家授予的多项殊荣：“革新时期劳动英雄”称号；二级和三级独立勋章；一、二、三级劳动勋章；荣获政府颁发的9面优秀竞赛旗帜；荣获政府监察机关和省人民委员会颁发的众多竞赛旗帜和奖状，以表彰他们在各项工作中取得的突出成就。 2013年，义安省督察局因领导竞赛运动继续荣获政府优秀旗帜。
为继续弘扬所取得的成果，今后一个时期，乂安省监察局将确定重点任务，继续为有效落实监察、受理和处理公民申诉、检举以及预防和打击腐败的法律规定提供咨询和指导；为有效落实政治局2014年5月26日第35-CT/T.Ư号关于加强党在受理和处理公民申诉、检举工作中的领导的指示、国会2012年11月23日第39/2012/QH13号决议、政府总理2012年5月18日第14/CT-TTg号关于整顿和提高受理和处理公民申诉、检举工作效率的指示提供咨询；省委常务委员会指示：2014 年 09 月 03 日签发的关于加强对内务工作的领导和指导，更好地服务于 2015-2020 年任期各级党代会的第 21-CT/TU 号指示；2014 年 09 月 09 日签发的关于加强党对反腐败工作的领导和指导的第 22-CT/TU 号指示和 2014 年 09 月 09 日签发的关于加强党在接待和处理公民投诉和检举方面的领导的第 23-CT/TU 号指示；省人民委员会计划：《公民接待法》实施计划（2014 年 07 月 30 日第 3571/QD-UBND 号决定发布）；2013 年 10 月 10 日签发的关于对未决、复杂和长期案件进行最终处理检查、审议和咨询的第 531/KH-UBND 号计划； 2014年10月7日第531/KH-UBND号计划，关于落实省委常委会关于内务工作、处理投诉举报、预防和打击腐败的指示；落实国家预防和打击腐败战略的计划；2014年3月27日第1140/QD-UBND号决定，关于落实“2013-2016年期间乂安省各乡、坊、镇继续加强投诉举报法律宣传教育项目”。
按照所交付的任务要求，本行业每一位干部、检查员要不断提高专业素养，努力克服一切困难和挑战，在行动中培养道德情操、团结一致、步调一致，力争出色地完成所交付的各项任务。完成所交付的任务就是为稳定本省政治安全局势、社会治安秩序做出贡献，与全省党委和人民一起集中精力发展经济社会，完成省党代会提出的各项目标；继续坚定信念，更加无愧于“劳动英雄”称号，成为敬爱的胡伯伯家乡爱国竞赛运动的一面旗帜。
阮东山
（省督察局）
