为韩国投资者扫除困难和障碍

（Baonghean）-目前，韩国投资者在义安省正在实施多项投资项目。然而，这些项目也面临诸多障碍，影响着韩国投资者的生产经营。计划投资部等部门正在想方设法解决困难，确保企业安心投资生产。《义安报》就投资者及周边部门和行业领导对义安省投资项目面临的障碍及解决方案发表了看法。

1. 越南Globe Farm有限公司香蕉种植及出口项目：缺乏土地实施项目

位于永清乡（安城县）的环球农场越南有限公司旗下的鲜食香蕉种植及出口项目农场经理范氏红​​女士表示：该香蕉出口种植项目投资总额为300万美元，已于2010年2月26日由省人民委员会颁发投资许可证，编号为271 043 000001。使用土地面积：200公顷，其中包装厂1公顷（国家租赁土地，期限50年）；其余土地为种植农场：根据政府第64/ND-CP号令，租赁给家庭和个人的农业生产用地，用于组织培养法生产；香蕉各类产品出口量为1万吨/年。

永清-安城县种植香蕉出口

目前，安城县和元城乡香蕉种植区已与农户完成了土地租赁合同手续，计划种植香蕉面积为52公顷/200公顷。2012年企业出口香蕉60吨，预计2013年出口200吨。公司已从菲律宾进口香蕉组织用于2012年计划的育种种植；除了已种植的52公顷香蕉（折合10.4万株幼苗）外，公司苗圃尚有近4万株幼苗（折合近20公顷种植面积），但由于最初确定的面积不准确，没有土地可种植，导致公司损失大量幼苗。

此外，从7号国道通往项目区的道路尚未清理，集装箱卡车无法进入农场运输货物，给香蕉采摘带来困难。省人民委员会已指示安城县和自然资源与环境厅处理该公司的问题。

* 农业与农村发展部副部长阮文立先生回答如下：

- 企业向群众租赁的香蕉种植用地位于永清乡及周边乡。安城县人民委员会将积极指导永清乡及周边乡人民委员会与群众配合，继续按约定向公司移交土地，确保满足生产经营需要。

- 此外，公司可以考虑在2个县：Tan Ky和Con Cuong（这两个县自2010年起已进行勘测）勘测更多土地，以便在该地区/县附近拥有约200-250公顷的额外面积，足以建造香蕉加工厂，以确保投入运营时的产能。

- Globe Farm Vietnam 有限公司需加快实施在安城县万清乡的香蕉种植和加工项目，并将项目扩展到新祺和昆强两个县；同时，定期协调并向安城县、万清乡人民委员会和农业与农村发展厅、计划投资厅和省人民委员会汇报，了解并寻找为投资者化解困难的方法。

关于交通问题，交通运输部部长阮红旗先生回答如下：

项目在路线起点（0+000公里至1+000公里）清理2户居民土地时遇到困难，原因是尚未就清理这2户居民土地的补偿价格达成一致。建议安城县人民委员会积极指导万城乡人民委员会尽快就上述2户居民的补偿和清理方案达成一致，将土地移交给施工单位进行建设，并尽快完成项目。

2. 皮革和纺织产品生产投资项目——投资者：Prex Vinh 服装有限公司（Lac Son 工业园区 - Do Luong 县）：持续停电，损失惨重
投资者代表对近期电力公司随意安排停电时间感到不满，没有事先通知公司；2013年1月至5月，电力公司共停电10天，发电机运行时间长达3055分钟，损失了1920升柴油。电力公司需要提前告知公司停电时间，以便公司安排合适的节假日调整。公司报告的第二个困难是，途经工厂的15号国道尚未完工，通往公司工地的道路照明系统也尚未到位，这很容易导致上下班途中发生事故。

普雷克斯·荣 (Prex Vinh) 服装厂（Do Luong 县）的生产班次。图片：Luong Mai

* 杜良县电力局于 2013 年 6 月 5 日发布第 72 号公文，副局长阮文平先生回复如下：

据统计，2013年1月至5月，乐山工业区（杜良）普雷克斯荣服装有限公司35千伏线路372E15.11发生10次停电事故，其中线路事故3次；1次因110千伏电站在未通知杜良电力公司的情况下试图操作断路器；1次改变运行方案持续近20分钟；5次计划停电。杜良电力公司已书面通知杜良县人民委员会，并通过杜良广播电视台通知用户。对于重要用户，杜良电力公司还根据工贸部第39/2005/TT-BCT号决定《关于停止和减少供电条件、顺序和程序的规定》直接通过电话通知代表。

如果发生意外或不可抗力事件导致停电，Do Luong 电力公司会通过电话通知重要客户，包括位于 Do Luong 省 Lac Son 工业园区的 Prex Vinh 服装有限公司。

未来的解决方案：德良电力公司将以最安全的方式管理和运营电网，为包括普雷克斯荣有限公司在内的客户提供稳定的电力。如发生计划内停电，我们将按照适当的通知程序通知相关人员。如发生不可抗力事件，我们也将以最快的方式通知重要客户。

关于通往 Prex Vinh 公司路线的路灯系统：

杜良县将在未来一段时间内研究制定路灯基础设施规划和发展计划。关于加快15号国道穿越工厂的建设进度，义安省交通厅将积极建议中央各部委予以重视并安排资金完成该项目。

3. Haivina Kim Lien 服装厂：保险问题

Haivina Kim Lien 有限公司经理金泰亨先生表示：“自2010年至今在南丹县社会保险局缴纳社会保险的过程中，公司遇到了很多困难，因为员工人数不断增加和减少，保单不断出台，在输入源数据的过程中出现错误，例如：重复缴费时间、印刷书籍的申报程序、制作宣传单、医疗问题、更改体检和治疗地点、失业保险……因此，需要省社会保险局在保险程序方面的支持和指导。公司建议将保险程序从南丹县社会保险局转移到义安省社会保险局。”

* 乂安省社会保险局副局长黎长江先生回答如下：

省社保部门将根据反映内容派员直接进驻单位检查，处理解决困难和问题，同时指导单位按规定落实职工社会保险、医疗保险、失业保险政策。

2013年5月14日，海维纳金莲有限公司发来文件，要求将保险手续移交省社会保险局。义安省社会保险局表示同意，并下发决定，自2013年7月1日起，将社会保险、医疗保险征收管理、发放社会保险簿、医疗保险卡及解决社会保险、医疗保险制度等事项调整为由省社会保险局负责。

4. 越韩进出口合资公司（VIVINA公司）越南-韩国食品工厂项目：需对环境保护做出承诺

维维纳公司代表表示：虽然与海安海产进出口有限公司的合资公司于2012年9月21日成立，但直至2013年5月8日，公司仍未收到投资文件及与产品生产相关的文件。具体如下：

维维纳公司越南—韩国食品厂项目于2012年8月7日获得东南义安经济区管理委员会颁发的编号为272202200080的投资证书。由于该项目申报材料中缺少环境保护承诺，投资证书第三条明确规定：“如果自投资证书签发之日起两个月后，投资者仍未提交经主管部门确认的环境保护承诺，则本投资证书失效。”此后，维维纳公司就越南—韩国食品厂项目作出了环​​境保护承诺，并提交给义禄县人民委员会。义禄县人民委员会向东南义安经济区管理委员会和义安省自然资源环境厅征求了意见。但该项目是与海安海产品进出口贸易有限公司合资建设的，位于海安海产品进出口贸易有限公司投资的海安海产品加工厂的土地上。同时，海安海产品进出口贸易有限公司的海安海产品加工厂项目还存在一些环境保护问题尚未解决。因此，义禄县人民委员会尚未确认Vivina公司越韩食品厂项目的环保承诺。2012年12月6日，东南义安经济区管理委员会签发了第653/KKT-KHDT号文件，同意将2012年8月7日颁发的第272202200080号投资许可证的有效期延长至2013年3月15日。

在此期间，东南义安经济区管理委员会收到了海安海产品进出口贸易有限公司的申请，要求吊销越韩食品进出口有限公司的投资许可证。然而，该申请是海安海产品进出口贸易有限公司单方面提出的，因此不合法。

* 东南经济区管理委员会回应如下：目前，维维纳公司投资许可证号272202200080已延长至2013年3月15日，维维纳公司需与合资公司海安海产进出口贸易有限公司同意将环境保护承诺书提交主管部门评审审批。

周兰（合成）