“诺贝尔百年纪念”书架上又有两本出版物

“诺贝尔百年”书架于2021年推出，旨在向获得诺贝尔文学奖的作家致敬，同时向读者介绍有价值的作品，刚刚补充了2部作品“罗马历史”作者：Theodor Mommsen 和“剧集”作者：Jacinto Benavente。

克里斯蒂安·马蒂亚斯·西奥多·蒙森是一位德国教授，教授和研究古典学、历史学、法律和考古学。蒙森最辉煌的作品是“罗马历史”1902年，85岁的蒙森荣获诺贝尔文学奖。通常，该奖项旨在表彰作家的终身成就，但蒙森是仅有的九位诺贝尔奖得主之一（截至2022年），其作品被单独授予特别荣誉，而这部作品就是《罗马史》。

《诺贝尔百年》书架上的两部最新作品。

根据 Theodor Mommsen 最初的计划，“罗马历史”该作品共五卷，涵盖罗马建国初期至戴克里先皇帝时期（公元305年），当时罗马帝国分裂为东西两部分。前三卷（共五卷）分别出版于1854年、1855年和1856年，时间轴延伸至公元前46年的塔普苏斯战役和尤利乌斯·凯撒的改革时期。1885年，蒙森出版了被认为是该作品第五卷的作品。“罗马历史”命名“从凯撒到戴克里先时期的罗马帝国各省”。

第四卷已佚失，但蒙森并非其作者，但他仍为大学讲座撰写了许多与罗马帝国时期相关的讲稿，并由他的学生抄录。1992年，即蒙森获得诺贝尔奖90周年之际，德国历史学家亚历山大·德曼特（Alexander Demandt）出版了第四卷。“重建”集合的“罗马历史”以“罗马皇帝史”（“《罗马帝国史》）。《罗马史》越南文版共5卷，分期出版。今年出版了第1卷（阮贵贤译著并作序），内容包括：第一卷：罗马帝国建立至君主制解体时期，第二卷：罗马帝国解体至意大利统一时期。

哈辛托·贝纳文特（1866-1954）是一位西班牙剧作家、导演和演员。他被认为是19世纪和20世纪最伟大的西班牙剧作家。贝纳文特在生前对西班牙戏剧的创作和表演都产生了深远的影响和变革。他的剧作在西班牙舞台上占据主导地位长达半个世纪，他的才华得到了专家和公众的认可。1922年，瑞典文学院授予他享有盛誉的诺贝尔文学奖，以表彰他“以独创的风格传承了西班牙戏剧的光辉传统”。贝纳文特在其文学生涯中创作了170多部戏剧，以及数卷诗集和其他文学作品。

哈辛托·贝纳文特的《剧作集》包括5部戏剧：总督夫人、秋天的玫瑰、利益的纽带、小公主、不忠的孩子。本书收录的五部戏剧均出自他的黄金时代，其中包括两部最杰出的戏剧《利益的纽带》和《不幸的孩子》。五部戏剧均根据本书译自英文版。“由哈辛托·贝纳文特演奏”，由约翰·加勒特·安德希尔 (John Garrett Underhill) 译，查尔斯·斯克里布纳之子出版社，1917 年出版；参考了西班牙语原文。

在这里，读者将看到一个充满自由思想、理解人类心理、尤其尊重女性的贝纳文特。他笔下的女性人物无论背景设定在上流社会还是农村贫苦的工人阶级，都常常扮演着非常重要的角色。贝纳文特的剧作大多以上流社会为背景，这个阶层表面光鲜亮丽，内心却腐朽不堪。贝纳文特对这个阶层非常熟悉，因为他从小就与他们生活在一起，也对他们熟悉的马德里这个地名非常熟悉。贝纳文特剧作的独特之处不仅在于内容，还在于对话和人物心理的表达方式。这部作品由阮俊灵翻译并作序，15幅全新插图由艺术家黎智以刮板画风格绘制，分布在5部剧作中。

此前，去年，东亚图书公司已将法国诗人苏利·普吕多姆（1839-1907）的首部诗集《氏国与氏范》全集翻译完毕。这部作品奠定了他在国际文坛的声誉和地位。公司希望将苏利丰富的诗歌灵感更多地传达给越南读者。1901年，苏利“凭借其杰出的文学价值、崇高的理想主义、完美的艺术造诣以及情感与才华的完美结合”，成为第一位获得诺贝尔文学奖的人。该诗集分为两部分，其中《氏国》上集收录103首诗，《氏范》下集收录14首诗。该诗集由陈洲、得仁和卡杜等人从法语原文译成英语。

和“诗歌与诗歌”，去年，东亚图书公司还推出了作家阿纳托尔·法朗士（1844-1924）两个创作时期的两部代表作品的新译本：“西尔维斯特·博纳尔的罪行和企鹅岛”。由 Tran Chau 翻译的出版物。处女作《西尔维斯特·博纳尔的罪行》1881年出版的《企鹅岛》在法国取得了巨大的成功，使他成为一位知名的小说家，并获得了法国文学院的奖项。1908年出版的《企鹅岛》标志着阿纳托尔·法朗士写作生涯的重大转折。此前，他沉浸在自己的思绪中，只关注遥远过去的美好，而如今，他更加关注当代政治问题，并经常用讽刺的矛头指向教会。1921年，他因《企鹅岛》荣获诺贝尔文学奖。“杰出的文学作品，风格高尚，富有同情心，优雅，具有真正的高卢气质。”

据东亚图书公司代表怀安女士介绍，每年书柜“诺贝尔百年纪念”将印刷100年前获得诺贝尔文学奖的作家的一部或多部作品，未颁发该奖的年份除外。对于数量较多的作品，我们会先印一两卷，后续的卷稍后再出版。这个书架上的所有作品均为限量版，并附有编号，以此向人类珍贵的文学瑰宝致敬。怀安女士说道。

由此，越南读者将以全新的面貌再次见到他们喜爱的所有作家和作品，从亨利克·显克维奇到赫尔曼·黑塞，从罗宾德拉纳特·泰戈尔到阿尔贝·加缪。