跟随母亲去田里

September 23, 2017 19:31

(Baonghean.vn)——生活依然充满艰辛,但高原上的孩子们很快就展现出勤劳的一面。孩子们和父母一起在田间劳作的画面感人至深,却又充满着天真烂漫。

(Baonghean.vn) – Cuộc sống vẫn nhiều vất vả, những em nhỏ của đồng bào dân tộc Thái, Khơ Mú, Mông ở miền Tây xứ Nghệ vẫn còn phải “đồng hành” cùng bố mẹ trên những thửa ruộng bậc thang.

(Baonghean.vn)——生活依然充满艰辛,但高原上的孩子们很快就展现出勤劳的一面。孩子们和父母一起在田间劳作的画面感人至深,却又充满着天真烂漫。

Dù mùa đông hay mùa hè, hễ là ngày nghỉ các em nhỏ ở vùng đồi núi thường hay theo bố mẹ lên nương, xuống ruộng để phụ giúp hoặc đùa nghịch.
对很多孩子来说,这片泥泞的场地就是“游乐场”。图片:Ho Phuong
Do cuộc sống vất vả, nhiều em nhỏ đã sớm phải làm những công việc nặng nhọc mà lẽ ra nó chỉ dành cho những người lớn tuổi.

许多孩子很早就必须做艰苦的工作。

图为:Yen Na(Tuong Duong)Na Khom村的孩子们骑着牛踩踏田地(松土的一步),高地人称之为“na”。摄影:Ho Phuong

Bức tranh ngày mùa ở miền Tây xứ Nghệ không thể thiếu hình ảnh những em nhỏ.
高原上丰收的景象,少不了孩子们跟随母亲奔赴田野的身影。摄影:Ho Phuong
Đến độ lúa ngả màu, những thửa ruộng bậc thang chính là nơi lý tưởng cho các em nhỏ ở miền Tây dạo chơi, đuổi bướm, hái hoa.
Tam Quang (Tuong Duong) 田野里孩子们的欢乐。照片:何芳
Mỗi độ lúa chín, những em nhỏ tranh thủ ngày nghỉ để theo bố mẹ đi gặt lúa.
一捆捆的米看起来比孩子们的身体还大。图片:Ho Phuong
Hình ảnh dễ bắt gặp trên những thửa ruộng bậc thang ở Tây Nghệ An.
来自Tam Quang(Tuong Duong)Son Ha村的孩子们正在帮祖母搬运稻米到田里。图片:Ho Phuong
Mỗi hạt lúa vàng ở vùng đối núi thuộc miền Tây Nghệ An có hình bóng của các em nhỏ ngây thơ, trong sáng. Ảnh: Hồ Phương
辛劳和劳作无法抹去他纯洁无瑕的容颜。图片:Ho Phuong
Khi những cánh đồng lúa gặt đi, nhường “đất” cho các em nhỏ bắt cua, bắt ốc.7: Trong những năm qua, đời sống của người dân miền Tây Nghệ An đã có nhiều thay đổi lớn. Các em nhỏ ở miền đồi núi nơi đây cũng bớt vất vả hơn
收获季节过后,孩子们沉浸在捉螃蟹和蜗牛的乐趣中。他们的工作不仅是为了帮助父母,也是为了在夏日里给自己带来快乐。照片拍摄于平川乡(Con Cuong)的东蓬村。摄影:Ho Phuong

何方

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
跟随母亲去田里
供电内容管理系统- 产品