关汉镇（宜禄）：不愧为中心城区

（Baonghean）- 义禄县关行镇党委和人民认真贯彻落实2010-2015年任期镇党代会决议，在诸多领域取得了重要成果。经济持续向好发展，年均增长率达12.1%；人均收入达3600万越盾/年，人民物质生活和精神生活不断改善，为将关行镇建设成为县级中心城市作出积极贡献。

关汉镇商业中心一角。

经济方面，种植业与畜牧业、水产养殖业相结合，花生、玉米、蔬菜等集约化种植模式经济效益高，全年粮食总产量达1600吨以上；农业总产值达198.9亿越南盾，比上期增加36.9亿越南盾。畜牧业发展良好，养殖场规模不断扩大。

至今，该地区拥有234个服务性商业家庭；人们利用宜禄县的经济中心地位，大胆建造了许多商业亭；继续获得近16亿越南盾的市场升级项目支持，为人们贸易和做生意创造便利条件，带来比以前更高的收入......在此期间，已实施40/40基本建设工程，服务该地区的社会经济发展，总成本为643.21亿越南盾；其中，市预算为189.3亿越南盾；人们贡献超过10亿越南盾。

关汉镇地处荣市门户，十分重视环境资源的管理和保护。目前，居民住宅和生产用地证的发放和换证手续已基本完成。同时，该镇已完成总体规划编制，剩余住宅用地已妥善处理，加强土地管理，及时处理侵占案件；并重点做好1A国道、环境卫生等重点项目用地清理工作。

关汉镇幼儿园（Nghi Loc）孩子们的休息时间。

三大教育体系的教育社会化进程受到高度重视。五年来，各界共投入30亿越南盾用于建设教学设施、购置教学设备，并投入1亿多越南盾用于教育推广。学校年年获得先进和优秀先进称号，小学达到国家二级标准；全省优秀教师和各级优秀学生的数量不断增加……

党委重视职业培训、职业导向和创造与扶贫相关的就业机会。截至2014年底，全市有劳动年龄人口3384人，培训率达58%，为393名劳动者创造新的就业机会，其中179人到国外工作；2015年人均收入预计达3600万越南盾；贫困率为3.06%（2010年为6.53%）……

在党的建设工作中，党委、党支部努力创新宣传、动员、凝聚群众的方法，从城市到农村的群众动员队伍质量日益提高。加强领导，巩固国防，维护政治安全、社会治安秩序；建设强大、优良的党组织、政府、祖国阵线和群众组织。

进入2015-2020年阶段，关行镇提出以下基本目标：5年内平均经济增长率达到12.2%；到2020年人均收入达到5870万越南盾；生产总值达到5360多亿越南盾（按2010年价格计算）；粮食总产量达到1500吨……

在城市化、扩大交通网络、规划经济区的趋势下，农业发展将使当地农业用地面积缩小，因此，在未来时期，该镇在农业生产方面将有详细、具体、科学的规划，规划生产区，集约化生产高产、优质的水稻区，生产短期经济作物、优质蔬菜、新鲜花卉、观赏植物等商品产品的地区，以利用荣市、门罗镇和工业园区附近的市场。

在思想导向方面，权行镇党委继续发扬团结协作、革新创造的传统，克服困难，努力胜利完成2015-2020年任期党代会决议所提出的目标任务，建设强大、全面的城镇，不愧为宜禄县的市中心。

阮辉松

（权行镇党委书记）