义安省圣诞装饰市场平静

清福 December 14, 2021 16:12

(Baonghean.vn) - 受 Covid-19 疫情影响,圣诞装饰品的购物气氛急剧下降,出售这些物品的商店和店铺非常安静......

Các mặt hàng trang trí dịp giáng sinh rất phong phú, đa dạng. Ảnh: Thanh Phúc
圣诞装饰物品丰富多样。图片:Thanh Phuc

如果每年这个时候,富贵饰品店(荣市主厅)都要雇佣3到4名季节性工人为零售店包装圣诞装饰品,那么今年,就只有母女俩能够自给自足了。店主阮红富女士说:“离圣诞节只剩一周了。”圣诞节但售出的商品数量很少。偶尔有人会来逛逛,问问价格,也有少数人零售;批发商也会进口少量商品。这类商品的收入下降了70%。

Dù giá cả không tăng song sức mua lại giảm mạnh. Ảnh: Thanh Phúc
虽然物价没有上涨,但购买力却大幅下降。图片:Thanh Phuc

也预料到疫情会造成购买力下降,所以她也减少了进口商品的数量。同时,她只专注于一些主打商品,价格实惠,比如:闪灯、桂冠、礼盒、球……至于其他商品,比如松树、圣诞老人、雪人大规格的只有客户订购才有。“这些品种价格昂贵(每株50万到几百万越南盾不等),所以我们不敢留着。如果卖不出去,我们就会剩下很多本金。去年我们卖了几百株,但今年还没人订货。”Phu女士补充道。

Hầu hết các đại lý chỉ nhập về các loại cây thông nhỏ, các mặt hàng trang trí giá cả vừa phải thay cho những cây thông khổng lồ, ông già Noel
大多数经销商只进口小型圣诞树和价格合理的装饰品,而不是像往年那样进口巨型圣诞树和“巨型”圣诞老人。图片:Thanh Phuc

为了满足美化家居、餐厅、酒店、咖啡馆等场所的需求,荣市的书店也专门设立了圣诞装饰专区,展示各种商品、种类、尺寸和价格的圣诞装饰品。然而,据书店工作人员介绍,购买力很低,只有少数人前来参观和拍照。如果说往年的情况是这样的,那么本月书店的收入主要归功于圣诞装饰品今年的情况非常悲观。

由于受到新冠疫情的影响,餐厅、酒店、咖啡馆等营业额大幅减少,大部分娱乐场所停止营业,因此店铺装修也减少,以降低成本。

Nhiều nhà hàng, cửa hiệu tận dụng lại cây thông cũ của các năm trước để trang hoàng, tạo điểm nhấn thay vì mua mới. Ảnh: Thanh Phúc
许多餐馆和商店都重新使用往年的旧圣诞树来装饰,营造亮点,而不是购买新的。图片:Thanh Phuc

黎宁街一家早餐咖啡店的老板黄强先生说:“每年除了在两个门口摆放两棵3-5米高的松树外,我们还会布置圣诞老人演奏音乐、山洞和雪人等微缩景观,为年轻人打造打卡点,吸引顾客。今年受疫情影响,店里一直处于关门状态,重新开张时顾客寥寥,收入有限。为了节省成本,店里就把老松树重新利用起来,只购买一些装饰品来替换旧的。”

另一方面,受疫情复杂发展影响,学校尤其是幼儿园暂时停课,民众外出需求受限。家庭支出也在收紧,圣诞节装饰房屋的热闹程度也不如往年。因此,圣诞装饰物价格虽然没有上涨,但消费依然低迷。

Nhiều cơ sở có dịch vụ ông già Noel tặng quà năm nay cũng tạm ngưng hoạt động do dịch covid 19 diễn biến phức tạp. Ảnh: Thanh Phúc
由于新冠疫情形势复杂,许多提供圣诞老人送礼服务的机构今年也暂停营业。图片:Thanh Phuc

去年这个时候,在网站、社交网站上,圣诞老人礼物递送服务过去非常繁忙,很多单位“行程满满”、“客满”,超负荷运转,但今年却相当安静。“到目前为止,还没有客户预订这项服务,由于疫情比较复杂,我们集团今年圣诞节将暂时停止这项活动,而这项服务的宗旨是把礼物送到孩子们手中,直接送给他们,和孩子们合影……”,位于荣市新兴街的圣诞老人送礼服务集团负责人Tuan Linh先生说道。

特色义安报纸

最新的

x
义安省圣诞装饰市场平静
供电内容管理系统- 产品