缺少有关义安民歌的出版物

（Baonghean）——自从义静渭族和戎族民歌被联合国教科文组织列为人类代表性非物质文化遗产以来，越来越多的人寻求购买关于渭族和戎族民歌的音乐书籍和CD。然而，能够满足人们聆听、阅读和学习义静渭族和戎族民歌需求的出版物仍然不多……

太原省富安县干部董文陈先生有一次在清昌参加婚礼，听到乂族民歌后非常喜欢。他想找一些有关乂族民歌的音乐CD和音乐书籍，但在清昌买不到。后来他只好托荣市的朋友买音乐CD寄到太原，但还是没有找到音乐书籍。来自安城的阮维和先生在公安部第二总局南方办事处工作，他回到家乡后想找一些民歌CD和乂族民歌以及一些印有乂族民歌歌词的小音乐书籍作为礼物。但他只找到了几种音乐CD，没有找到音乐书籍。宜禄县宜秋乡退休文学教师阮青鸾先生表示，还有很多民歌被人们收集、抄录，并演绎得非常出色和独特，但却没有在书籍、笔记本、磁带和光盘中出现。基于上述看法，我们走访了一些磁带和光盘销售点以及书店，了解实际情况。

Dinh Cong Trang 街（荣市）的音乐和唱片店。

广场音乐CD店（位于荣市何同茂街67号）的老板何氏合女士说，她的店里有很多新编的、带有乂族民歌音色和素材的CD，但专门售卖古调民歌的CD却很少。自从联合国教科文组织将乂族民歌列为人类代表性非物质文化遗产以来，许多人都想购买带有古调古调的CD。然而，这家店里只有两种乂族民歌：音乐出版社出品的乂族民歌和河内音乐学院音乐CD制作中心出品的乂族民歌。

在哈美音乐CD中心（包括位于荣市丁公庄街2号和Ho Tung Mau 69号的2家店），黎氏茶美女士表示，自从乂安民歌被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产后，人们的购买欲望增强，但关于魏族和谭族民歌的CD数量太少，顾客没有机会选择。

人民艺术家洪吕——乂安省民间遗产保护与推广中心副主任说：确实，组织制作魏歌、旦歌和带有古歌词的民歌的现象还很少。2003年和2004年，人民艺术家洪吕和她的同事们制作了3张乂安民歌和一些发展中的民歌的视频光盘：《乂话1》、《乂话2》、《乂话3》，这些视频光盘现在被压缩成一张名为《乂话》的视频光盘。此前，功勋艺术家田勇和功勋艺术家黎青共同制作了一盘乂安民歌磁带。2005年，文化信息部（现文化体育旅游部）组织制作乂安民歌。人民艺术家洪吕表示，由于资金有限，义安省民歌手制作的“Vi”和“Dam”民歌节目数量仍然很少。制作音乐光盘的个人和组织经常遭受损失，因为光盘售价高昂，而这些光盘一上市，就立即出现了“非法”拷贝被复制的情况——非法拷贝的价格比原版便宜5到10倍……

在与文化体育旅游部遗产管理司司长阮氏如女士交谈中，我们了解到，除了上述音乐磁带和光盘外，文化体育旅游部在2012年还制作了义安民歌CD和CD。不过，2012年的义安民歌CD很少在商店出售。

虽然义静民歌和民谣已不多见，但在一些音乐商店里还能找到并购买到，但有关义静民歌和民谣的音乐书籍在该省各大书店和图书流通中心几乎已买不到。在义安图书流通公司（荣市乐茂街）的自助书店，书店员工阮文科先生表示，目前没有关于义静民歌和民谣主题的书籍出售。偶尔还会有顾客问起，但由于没有书源，书店无法满足需求。

乂安出版社社长武海表示，2013年，《保存和弘扬乂安民歌的价值》一书由多位作者合著，印数为500册。近日，乂安出版社刚刚核发了《当代生活中的乂安民歌》一书的出版许可证，印数为300册。武海表示，上述书籍主要是研究类书籍，印数很少。此前，关于乂安民歌的研究类书籍相当多。一些作者和作者团体也编写了音乐书籍，但印数不多。据了解，目前至少已编写了7本关于乂安民歌的音乐书籍，包括：《清乂静民歌》（第1、2卷），音乐出版社1960-1961年出版；《河静民歌》，黎汉出版社，河静文化厅，1970年出版；乂静民歌，乂静文化信息部，音乐出版社 1991 年；乂静的 Hat vi，越南兴岛，音乐出版社 1998 年；乂安、黎函、黄寿、青銮的民间音乐，乂安 VHDG 协会 2000 年；学校使用的民歌，杨红图、青銮，乂安出版社，2001 年；乂安民歌，多位作者，乂安文化体育旅游部，2012 年。然而，这些音乐书籍大部分都是几十年前出版的，现在没有重印，几乎在书店买不到。

关于未来出版音乐书籍和音乐光盘的计划，文化体育旅游厅专业管理处处长郭氏强女士表示，为贯彻落实省人民委员会的政策，专业管理处目前已收集了11首渭语和延语民歌，制作了《义安民歌》音乐光盘。作品内容和表演艺术家的准备工作已经完成，剩下的工作就是寻找音乐出版商发行新的音乐光盘。因此，公众对新义安民歌音乐光盘计划的期待将基本得到满足。关于音乐书籍，义安出版社总经理武海先生表示，目前该部门仍在努力寻找新的方向，未来音乐书籍方面尚无具体计划……

文章和照片：吴建