美味的 Do Luong 米纸

April 1, 2016 06:09

(Baonghean.vn) - Do Luong 米纸以其美味而闻名,因为制作它的人总是注意选择大米,添加大量黑芝麻和胡椒、大蒜等香料以创造出独特的风味。

长期从事宣纸制作的人,记不清这份职业何时开始,只知道在自己出生的时候,就看到祖父母、父母亲亲手制作出美味的芝麻宣纸,扛到集市上去卖。而逢年过节、过年、婚礼……餐桌上,宣纸更是必不可少。

如今,生活富裕了,美味诱人的菜肴也多了起来,但梁族人民,乃至义河族人民,依然忘不了这道质朴的菜肴。对于远离家乡的人来说,每当看到芝麻米纸,便会更加思念家乡。

1.Trong chuyến công tác ở Đô Lương, chúng tôi được tận mắt chứng kiến người dân  chăm chút chiếc bánh đa  từng li từng tý, họ thường xuyên canh nắng để trở bánh cho đều, tránh bánh quá khô. Bà Nguyễn Thị Cầm ( 90 tuổi) ở xóm 10 Thị trấn Đô Lương- người có thâm niên làm bánh lâu năm cho hay: Trời nắng to phải canh bánh thường xuyên bởi quá nắng chiếc bánh sẽ cứng và cong, nhìn không đẹp mắt và khó nướng.
杜良镇10村的阮氏锦女士(90岁)是一位拥有多年蛋糕制作经验的人士,她说:“在阳光强烈的情况下,必须经常观察蛋糕,因为如果阳光太强,蛋糕就会变硬、弯曲,看起来不好看,而且很难烘烤。”我不记得这个职业是从什么时候开始的,我只知道我出生的时候看到我的祖父母和父母做美味的芝麻年糕。
.Để có một chiếc bánh đa thơm ngon, hấp dẫn, người làm bánh rất kỳ công từ khâu chọn gạo. Gạo sau khi ngâm một đêm, nhặt sạch lúa, sạn sau đó mới nghiền nhỏ thành bột.
为了做出美味诱人的年糕,师傅在选择米上非常用心,将米浸泡一夜后,挑出米粒和沙子,然后磨成液体粉末。
Khâu nhặt sạch vừng là lâu công nhất bởi hạt vừng vừa nhỏ, màu đen nên công đoạn làm sạch vừng vô cùng quan trọng.  Nếu vừng nhặt không sạch khi ăn chiếc bánh đa sẽ bị nhám, sạn.
把芝麻挑干净这一步很重要,如果芝麻挑不干净,吃起来米纸就会粗糙有沙粒。
Trước khi tráng bánh, vỉ phơi bánh bao giờ cũng phải lau chùi cận thận.
在制作蛋糕之前,必须始终将干燥架擦拭干净。
 Bột pha với nước vừa đủ, tạo nên độ sền sệt đủ để tráng một lớp lên chiếc vỉ làm từ vải, bên dưới đặt một nồi nước sôi. Cho vừng đen rửa sạch, ráo nước, phơi khô rắc đều lên cả hai mặt bánh.
加入足量的米粉和水,调至足够浓稠的糊状,铺在布盘上,再放入沸水。将洗净、沥干、晾干的黑芝麻均匀地撒在蛋糕的两面。
Bánh đa khi đã tráng chín được trải nhẹ tay trên vỉ nữa để nguội rồi mới đem phơi
煮熟后,将米纸轻轻铺在竹盘上冷却,然后晾干。
cc
晴天或刮风的日子,人们会在自家门前或村道上晒宣纸。一张这样的大宣纸售价为2500至3000越南盾。

zz

人们还制作宣纸来增加家庭收入并使产品多样化。制作宣纸每天可赚取8万至10万越南盾。如果家庭制作大量宣纸,并有商贩上门收购,收入会更高。

cc

米纸可以用木炭烤、用微波炉加热或用油炸,是一道质朴的菜肴,但对游客极具吸引力。杜良村的芝麻米纸制作行业不仅为人们提供了稳定的工作,还保留了传统工艺村的美丽。浓郁的乡村风味菜肴,每一粒米、每一粒芝麻、每一块饼,都蕴含着制作者的爱。

秋香

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
美味的 Do Luong 米纸
供电内容管理系统- 产品