在缆车上种植惊险刺激的香蕉树

July 31, 2017 15:53

一对来自法国的夫妇实现了他们的梦想,在瑞士连接两节缆车车厢的钢索上“行走”。更富冒险精神的男士决定将双手放在钢索上,表演了“香蕉树”动作。

丹·特里报道:一对来自法国的夫妇实现了他们的梦想,在瑞士连接两节缆车车厢的钢索上“行走”。更富冒险精神的是,男士决定将双手放在钢索上,并表演了“香蕉树”动作。

Samuel Volery, 33 tuổi và Louise Lenoble, 25 tuổi, là một cặp đôi sống ở Pháp. Họ đã cùng nhau đến du lịch tại Moleson, một ngọn núi du lịch tại quê hương Thụy Sỹ của Volery để tham gia sự kiện Highline Extreme thường niên. Tại đây, Volery đã có một màn trình diễn thót tim khi quyết định đi bộ trên sợi dây nối giữa 2 cabin cáp treo. (Ảnh: Caters)
33岁的塞缪尔·沃莱里和25岁的路易丝·勒诺布尔是一对居住在法国的情侣,他们前往沃莱里的家乡瑞士的旅游胜地莫勒松山,参加一年一度的极限高空绳索挑战赛。沃莱里在两节缆车车厢之间走钢丝,上演了一场惊心动魄的表演。(图片:Caters)
Cặp đôi này vốn là người đam mê môn thể thao mạo hiểm Slackline, trong đó người chơi phải tìm cách giữ cân bằng trên một sợi dây mảnh, bắc qua những địa thế hiểm trở như vực sâu, vách núi. Volery thậm chí còn mở một công ty cung cấp dịch vụ trải nghiệm môn thể thao mạo hiểm này. Volery cho biết:”Tôi luôn mơ được đi trên dây cáp treo, nó mang lại cảm xúc nhiều hơn việc đi trên những sợi dây bình thường. (Ảnh: Caters)
这对夫妇酷爱走扁带这项极限运动,参与者必须在横跨深渊和悬崖等危险地形的细钢丝上保持平衡。沃莱里甚至开了一家公司,专门提供这项极限运动的体验服务。沃莱里说:“我一直梦想着乘坐缆车,它比走普通的钢丝更能让人兴奋。”(图片:Caters)
Việc đi trên dây cáp treo còn khó hơn nhiều khi vừa phải giữ cân bằng trên sợi dây nhỏ và vừa phải để ý chuyển động của các cabin. “Vì vậy khi được cho phép làm điều này, chúng tôi không thể cưỡng lại được nữa”, anh Volery hào hứng chia sẻ. Để tăng tính hấp dẫn của màn trình diễn, Volery thậm chí còn trồng cây chuối trên sợi dây cáp, một hành động mạo hiểm không kém. (Ảnh: Caters)
乘坐缆车要困难得多,因为你必须在细细的钢丝上保持平衡,还要时刻注意车厢的晃动。“所以当我们被允许这样做的时候,我们根本无法抗拒,”沃莱里兴奋地说道。为了增加表演的吸引力,沃莱里甚至还在钢丝上表演了香蕉树倒立,这同样是一项惊险刺激的表演。(图片:Caters)
Cô bạn gái Louise vốn không biết gì về Slackline cho tới 1 năm trước, nhưng khi chiêm ngưỡng môn thể thao này cô biết đó thực sự là bộ môn thể thao mạo hiểm mà cô yêu thích. (Ảnh: Caters)
路易丝之前从未听说过走扁带这项运动,但亲眼目睹之后,她就知道这就是她梦寐以求的极限运动。(图片:Caters)
Trước những lo ngại về rủi ro của môn thể thao, Volery khẳng định trong những năm qua không có tai nạn nghiêm trọng, vì vậy, với anh, đây được coi là một thú vui không quá nguy hiểm nếu như mọi người tuân thủ các quy định chặt chẽ về an toàn. (Ảnh: Caters)
针对人们对这项运动风险的担忧,沃莱里表示,多年来从未发生过严重事故,因此他认为,只要人们严格遵守安全规章,这项爱好并不算太危险。(图片:Caters)

据丹特里

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
在缆车上种植惊险刺激的香蕉树
供电内容管理系统- 一款产品猫咪