社会

觉醒……双鱼座

田东 DNUM_CFZAGZCACE 15:35

五岛被视为守护洛门东部和会门地区的屏障,在建国保卫战的历史上一直存在。后来,随着五岛逐渐被开发成为该省重要的旅游胜地,许多人相信,五岛……苏醒的时刻到了。

Thức tỉnh song ngư-cover
Thức tỉnh song ngư-sapo
Thức tỉnh song ngư-tit1-mobile

6月下旬,我乘坐新开通的海上缆车去寻找鱼岛与大陆的酷暑和凛冽的寮风不同,踏上岛屿,映入眼帘的是一片清凉的绿地,一望无际的树木,还有熙熙攘攘的鸟鸣。

从五岛向西望去,左侧是会门(Cua Hoi),又称通海门(Hoi Thong)或海口门(Hoi Hai Khau),意为从蓝河(Lam River)流向大海的数百条河流的源头。五岛右侧是罗门(Cua Lo),旧称沙海口(Xa Hai Khau),是剑河(旧称沙河)水流入东海的地方。

恩古岛距离大陆约4公里。图片:谷歌地图

据史料记载,15世纪,黎圣宗南巡时曾停船造访五岛。18世纪,御医裴杨历(1757-1828)也曾写下关于五岛的著名诗歌。他后来在《义安溪》一书中描述了罗门宫和五岛的地形。

19世纪,琼琉乡的杨实合博士(1835-1920)于甲申建福元年(1884年)考取三等博士学位,并被任命为义安省教育厅厅长,他写下了诗《海海》,描写了这里的景色:“拉姆河奔流万里/流经深山老林/松谷和松谷两座山峰紧挨着/高高在上,四面风和煦/早晚渔船来来往往/商船终年往来……”。

Không gian tĩnh lặng và rất mát mẻ tại chùa Song Ngư
拥有800多年历史的宋五寺,如今已成为保存五岛记忆的场所。图片:Tien Dong

恩古岛又名宋恩古岛,因其由两座海拔分别为133米和88米的山峰组成。该岛面积2.5平方公里,距离海岸约4公里。古人将恩古岛的两座岩石山峰形容为两条在碧波中跳跃的鱼。恩古岛形状优美,靠近大陆,位于南北航道上,地名“洪恩古”(Hon Ngu)自古以来就多次出现在诗歌中:双鱼座是一片开阔的海洋/如果时机成熟/才能就会蓬勃发展

目前,Ngu岛上还有一座宋五寺,这是一座拥有800多年历史的古塔,建于14世纪初李陈王朝时期。这座寺院占地超过11000平方米。2这里是渔民出海时经常来祈祷平安的地方。

拜见宋五寺住持释明香法师后,我对这座寺院的历史文化价值有了更深入的了解。这座寺院是岛上罕见的佛塔之一,已有800多年的历史。这展现了这座岛屿在整个国家历史中的历史文化价值。

Ngày càng có nhiều du khách biết đến đảo Ngư và chùa Song Ngư hơn-Ảnh Tiến Đông
越来越多的游客开始了解努古岛和宋努寺。图片:Tien Dong

释明香法师表示:与越南许多古塔一样,松五塔供奉佛祖、观世音菩萨等诸佛以及在13世纪抗击元蒙古侵略者中立下战功的黄帝萨海,也是守护沿海居民的财神。

关于松五寺,《大越全集》以及民间传说至今仍流传着陈克忠将军与玄陈公主的爱情故事。书中记载:“冬十月,钦差大臣陈克忠、内务大臣、安抚使邓文等前往占城迎接玄陈公主和太子多多归来。按照占城的习俗,领主(哲曼王)去世后,王后必须随葬。陈王知道此事,恐玄陈公主受到伤害,便派克忠等人以奔丧为由,向占城民众宣告:“公主若火化,就没人主张葬礼了。不如去天涯海角,把灵魂迎回来,再进入火葬柴堆,也不迟。”占婆人听了,克仲驾着轻舟,将玄陈公主掳走……这次乘船返航,克仲将船停在五岛,陪同玄陈公主前往寺庙拜佛。

Trong thời gian tới, chùa Song Ngư sẽ được tôn tạo, trở thành điểm nhấn cho du lịch trên đảo Song Ngư-Ảnh Tiến Đông
不久的将来,宋五寺将修复,成为宋五岛的旅游亮点。图片:Tien Dong

寺院地下如今有一口古井,又名“仙女井”,井水清澈湛蓝,几乎永不干涸。两棵百年老树——玉蕊树,为整个寺院提供荫凉。释明香法师还表示,自2003年以来,义安省人民委员会投入大量资金用于修复寺庙。每年,许多远道而来的游客来到罗门寺,听说了宋五寺,便不惜渡海前来参观。

如今,岛屿与大陆之间的交通更加便捷,希望越来越多的游客能够了解这座神圣的古庙。”

最尊贵的释明香

Giếng Tiên trong sân chùa Song Ngư. Ảnh: Tiến Đông
松五寺院内的仙女井。摄影:Tien Dong

Thức tỉnh song ngư-tit2-mobile

为了将恩古岛发展成为旅游胜地,自 2019 年起,省人民委员会已发布决定,批准按 1/500 比例尺建造的详细建设规划,会门娱乐区,Cua Lo镇。根据这一规划,除了大陆上的游乐园外,在Ngu岛地区还将实施一个占地超过12公顷,包括许多功能区和一个缆车站的游乐园。

目前,沿着Ngu岛西麓的缆车站区域以及餐厅、报到处等功能区已建成,并将于2024年6月1日起正式开放接待游客。这将为Song Ngu岛带来新的面貌。它融合了现代元素与古庙的古老韵味,为这座绿色岛屿的和谐与平衡做出了贡献。

Với hệ thống cáp treo, con đường ra đảo Ngư nay đã được rút ngắn rất nhiều-Ảnh Tiến Đông
有了缆车系统,前往努古岛的路程缩短了很多。图片:Tien Dong

门罗镇人民委员会文化信息部部长黄青山先生兴奋地向我们介绍了一些信息。即2021年12月29日,省人民委员会颁发了决定,批准修复和美化宋五寺历史遗迹项目的投资政策。宋五寺的修复和美化有助于满足当地人民的精神需求,满足游客在门罗镇旅游休闲时的佛教礼拜需求。同时,它有助于在五岛旅游区景观系统中建立和谐的连接,为发展当地文化、经济和旅游业奠定基础。好消息是,该项目完全由社会力量出资实施,总成本超过310亿越南盾,由Vingroup集团的Thien Tam基金赞助。

Đảo Ngư ngày càng thay da đổi thịt. Ảnh: Tiến Đông
努古岛正在日新月异。图片:Tien Dong

2024年4月8日,省人民委员会颁布了第861/QD-UBND号决定,批准了宋五寺历史遗迹修复和修缮项目的详细建设规划(比例尺为1/500)。“这是推动罗门岛旅游业发展的重要举措。因为,随着高速公路的建成,河内到荣市的交通时间缩短,有助于吸引大量游客前往罗门岛,尤其是宋五寺。”——Son先生说道。

一旦岛上旅游景点建设完毕,以及宋努古塔修缮装饰完毕,将会有越来越多的远近游客了解努古岛。

黄青山先生 - 门罗镇人民委员会文化信息部部长

Sự pha trộn giữa hiện đại và những nét cổ kính, hoang sơ tạo nên sức hút riêng có của Đảo Ngư. Ảnh: Tiến Đông
现代气息与古老野性交融,成就了努古岛的独特魅力。图片:Tien Dong

事实上,当我们在五岛时,遇到许多来自北部省份的游客,也得到了许多令人惊讶的答案。许多初次踏上五岛的人都对这座距离海岸不到4公里却仍然相当原始、鲜为人知的岛屿感到惊讶。他们相信,如果开发方向正确,五岛不会逊色于富贵岛或李山岛等著名旅游岛屿。

来自河内的游客潘世团先生说:“虽然我去过罗门洞很多次,但这是我第一次踏上五岛。最令人惊讶的是,这里有一座古塔,却鲜为人知。这也不怪,因为在过去,大陆和五岛之间的交通非常不便。”

一旦旅行变得更加便捷,恩古岛将必须进行彻底的改造,以便游客可以拥有更多的体验,让他们觉得来这里旅行是值得的。

Phan The Doan先生——来自河内的游客

Không gian hiện đại và tấp nập dưới dân đảo Ngư nay đã thành hình. Ảnh: Tiến Đông
努古岛地下的现代繁华空间已初具规模。图片:Tien Dong

由此可见,宋恩古岛的转型无疑需要更多时间,尤其是在建设服务旅游业的基础设施体系、住宿设施、餐饮服务、美食和新的娱乐场所方面。否则,很难留住游客留在恩古岛。尤其需要指出的是,虽然距离并不远,北方电力公司也早已批准为恩古岛建设国家电网供电系统,但至今仍未实施。恩古岛目前仍依赖低容量太阳能和发电机供电。电网电力的匮乏也将阻碍该岛的转型。这是当局需要尽快考虑并实施的举措。

只有这样,我们才能实现发展 Cua Lo 旅游业特别是 Ngu 岛旅游综合体的政策和决心,为旅游业的可持续发展和进一步扩大做出贡献。

Một dải Cửa Lò nhìn từ cáp treo-Ảnh Tiến Đông
从缆车上看到的Cua Lo一带。图片:Tien Dong

2021年6月14日,乂安省委常务委员会颁发了关于2025年及以后洛门镇建设发展的第01-NQ/TU号决议。该决议的目标是集中一切资源建设洛门镇旅游城区,使其快速可持续发展,与荣市一道成为乂安省和中北地区的增长引擎和创新中心;文化社会不断进步,人民物质和精神生活得到改善;国防安全稳固;政治体系全面强大。

1号决议的颁布体现了乂安省委决心将洛门旅游打造成为具有同步发展的基础设施、旅游技术设施、丰富多样、高质量、环保、富有民族文化特色、拥有高竞争力品牌的重要经济产业。充分发挥所有潜力和优势,将旅游业发展成为重点经济产业,将洛门旅游打造成为具有特色旅游产品的旅游胜地,成为中北部地区重要的旅游中心。

特色义安报纸

最新的

觉醒……双鱼座
供电内容管理系统- 产品