越南最著名的爱情谷

October 28, 2016 20:46

大叻(林同)最具诗意的风景,长期以来一直是这个梦幻城市最受欢迎的旅游目的地之一。

Thung lũng Tình yêu là một trong những thắng cảnh thơ mộng nhất Đà Lạt (Lâm Đồng), cách trung tâm thành phố khoảng 5 km về phía bắc.
情人谷是大叻(林同)最富有诗意的风景之一,位于市中心以北约 5 公里处。
Địa điểm du lịch này chìm sâu bên những sườn đồi với rừng thông quanh năm xanh biếc. Dưới lòng thung lũng là hồ Đa Thiện, một con đập ngăn nước được xây dựng từ năm 1972.
这个旅游胜地坐落在山坡深处,周围长满了常绿的松树林。山谷底部是达天湖,这是一座建于1972年的大坝。
Các điểm vui chơi, bồn hoa cây cảnh đều được trang trí các hình dáng mang ý nghĩa cho tình yêu.
游乐场和花坛都装饰有代表爱情的形状。
Diện tích của Thung lũng Tình yêu gần 140 ha, thừa hưởng vùng khí hậu mát mẻ, trong lành, cảnh quan thiên nhiên xanh tươi.
爱情谷面积近140公顷,传承了凉爽清新的气候和郁郁葱葱的自然景观。
Trong khoảng thập niên 30 của thế kỷ 20, toàn quyền Đông Dương Varenne và các cặp tình nhân người Pháp thường đến đây ngắm cảnh, tâm tình vào những ngày cuối tuần trước khung cảnh thiên nhiên thơ mộng. Do đó, người Pháp đã đặt tên thắng cảnh này là Vallée d’Amour.
20世纪30年代,印度支那总督瓦雷纳和法国夫妇经常在周末来到这里欣赏风景、聊天,欣赏如诗如画的自然风光,因此法国人把这个景点命名为“爱之谷”。
Đến năm 1953, các hồ nước, con đường đều được đổi tên từ tiếng Pháp sang tiếng Việt. Lúc này, cái tên “Thung lũng Tình yêu” bắt đầu xuất hiện với ý nghĩa tình yêu thiên nhiên, đất nước.
到了1953年,这些湖泊和道路的名称由法语改为越南语,这时开始出现“爱之谷”这个名字,寓意着对自然和国家的热爱。
Trước đó, vào thời vua Bảo Đại, vùng này được gọi là
此前,在保大国王统治时期,这一地区被称为“和平谷”。
Du khách đến Đà Lạt lần đầu thường ghé lại thăm nơi này vì tò mò, ở các lần tiếp theo là do cảnh quan thiên nhiên rất quyến rũ.
游客第一次来大叻往往是出于好奇而来,而下一次则是因为这里迷人的自然风光。
Thung lũng Tình yêu được công nhận là thắng cảnh du lịch cấp quốc gia  từ năm 1998.
爱情谷自1998年起被认定为国家级旅游景区。
Nơi đây còn có những cảnh đẹp như mê cung tình yêu, cầu khóa tình yêu, suối hoa, vườn công…
还有爱情迷宫、爱情锁桥、花溪、公共花园等美丽场景……
.. thích hợp cho những đôi lứa yêu nhau du lịch ngắm cảnh.
...适合情侣旅游观光。
Trên hồ Đa Thiện nhiều năm nay xuất hiện chiếc vòi nước độc đáo như lơ lửng trên không.
多年来,多天湖上一直出现一个独特的水龙头,仿佛漂浮在空中。
Đoàn tàu gỗ đặc trưng của Đà Lạt đưa du khách một vòng ngắm cảnh toàn thung lũng.
大叻标志性的木制火车带领游客游览整个山谷的风景。
Tượng thần Vệ nữ trong công viên.
公园里的维纳斯雕像。
Những giỏ hoa tươi, bồn hoa trang trí khắp nơi trong thung lũng.
山谷里处处装点着新鲜的花篮和花坛。
Khu du lịch này là nơi tổ chức Ngày hội Tình nhân (Valentine's Day) 14/2 hàng năm.
这个旅游区是每年2月14日举办情人节的地方。
Lời nguyện ước của du khách và các cặp đôi treo trên cây tại thung lũng.
山谷里的树上挂满了游客和情侣们的愿望。

据Zing.vn报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南最著名的爱情谷
供电内容管理系统- 产品