省委常委访问军队，向军队单位表示新年问候

阮德荣同志——越共中央委员、省委书记、省国民议会代表团团长出席。出席的还有：阮春山同志——省委常务副书记、省人民议会主席；阮春阳同志——省委副书记、省人民议会主席；泰清贵同志——越共中央候补委员、省委常委、省委群众动员委员会主任；阮友桥上校——省委常委、省公安局局长；陈文雄上校——省委常委、省军区司令员；以及省祖国阵线委员会和省内各部门、单位的代表。

代表团访问了第四军区司令部，并致以新年问候。照片：Thanh Duy

代表团访问了第四军区司令部，并致以新年问候。迎接代表团的是越共中央委员、第四军区司令员阮晋强中将，越共中央委书记、第四军区政治委员陈武勇少将，以及第四军区司令部的将军和军官们。

省委书记阮德荣汇报了该地区社会经济发展情况及军事国防任务成果的重点。2017年，该省27项社会经济发展目标全部完成，其中多项目标超额完成。

为迎接 2018 年农历新年，该省呼吁官员、公务员、公共部门雇员、企业和慈善家支持“扶贫过春节”计划；由此筹集了超过 600 亿越南盾，帮助该省贫困家庭拥有过春节的条件。

阮德荣代表乂安省党委、省政府和人民，对过去一段时间以来第四军区在执行国防安全任务方面给予的关注和全面支持表示衷心感谢，这为社会经济发展奠定了稳定的基础。

省委书记希望2018年及以后，第四军区继续关注和支持义安省完成社会经济发展任务。值此2018年毛突春之际，省委书记向第四军区将军、干部、军官、士兵及其家属致新年问候，祝愿他们身体健康、幸福安康，并祝愿军区武装部队出色完成各项任务。

阮晋强中将表示，第四军区党委、当局和人民，包括义安省在内，一直保持着密切的协调与合作，从而有效地完成了各项任务，并得到了国防部的高度赞赏。

第四军区司令员高度赞赏2017年省级防区演习的成果，以及义安省对军事和国防任务的重视。

在新的一年里，阮晋强中将希望乂安省党委、政府和人民继续重视、协调配合军区，使部队能够顺利完成任务；同时，他也希望乂安省能够成功实现目标，建设更加繁荣昌盛的乂安省。

代表团访问了省边防司令部，并致以新年问候。照片：Thanh Duy

省委书记到访省边防指挥部，祝贺其新年快乐。他肯定了边防部队2017年取得的各项成果，包括有效守护边境和地标，助力人民经济发展；与警方合作破获多个贩毒团伙；以及在与老挝的外交事务中表现出色。在新的一年里，省委书记祝愿省边防部队全体官兵身体健康、幸福安康，圆满完成各项任务。

代表团还走访了省警，并向警员们致以新年祝福。为保障民众在春日欢庆佳节期间的安全，省警确保三分之二的警力到岗，集中精力打击假冒伪劣商品交易、维护治安、保障交通安全等工作。

省委书记阮德荣发表讲话，表彰省公安机关在2017年取得的成就。照片：清维

代表团秘书阮德荣高度赞扬省警察部队在 2017 年所做的努力，确保了政治安全、社会秩序和安全，为该省完成 27/27 目标创造了条件。

值此传统新年之际，省委书记向省公安机关官兵及其家属表示祝愿，祝愿他们身体健康、幸福安康；并祝贺公安机关圆满完成了党和人民赋予的任务。

省委书记在视察省军区官兵并祝他们新年快乐时，肯定了过去一年各项任务的完成情况，包括及时向党委提出军事国防任务部署建议，特别是成功组织了省级国防演习。

代表团访问了省军区司令部，并致以新年问候。照片：Thanh Duy

省委书记向省军区官兵致新年问候，希望部队继续发扬已取得的成果，做好军事国防任务，认真开展群众动员工作……

代表团还走访并慰问了省消防警察部队的官兵。2017年，省消防警察部队荣获公安部颁发的优秀示范旗，为全省的整体成就做出了贡献。

省委书记向省消防警察部队官兵发表了新年讲话。照片：Thanh Duy

省委书记向省消防警察部队官兵致新年贺词，希望部队继续出色完成各项任务，特别是要本着预防精神，做好向群众和企业宣传防火知识的工作，最大限度地减少火灾的发生；另一方面，在审批投资项目防火方案时，既要注重速度，为企业创造有利条件，又要确保防火方案的计算严谨细致，保障安全。