先锋先锋

5月初,当我们得知两艘渔政船上的工作人员签订了为期6个月的合同后,我们向渔业和渔业管理厅领导提议:“等船队恢复运营后,就让乂安报社的记者们随船首航……”渔业和渔业管理厅领导同意了,但条件是“海上和陆地不一样,必须有报社的介绍信,因为我们要确保船上人员的安全”;同时承诺“海上渔政工作暂时停止,所以部门计划尽快出海”。

但由于海况恶劣,正如渔业主管陈周成所言,“人心向善,天不遂人愿”,直到5月11日才接到通知,“5月13日上午,KN-688-NA船将离岸”。

2 tàu kiểm ngư và xuồng cao tốc trong thời gian nằm bờ.
2艘渔船和快艇在岸上。

5月13日上午8点,我们按照计划,来到渔检船停泊的桂罗门港1号码头。此时,渔检船上已坐满了跨学科工作组的成员。他们有渔业和渔业监察厅渔业监察处的官员,有省警察局、边防局的官员,还有演州县农业与农村发展厅的官员;当然,也少不了船舶操作人员——刚刚复工的合同工。操作渔检船的合同工有船长武春忠、水手长武越、机械师梁文耀和副船长阮友豪。

副船长阮友豪一见到《乂安报》记者下船,便笑容灿烂,热情地向我们介绍代表团成员。渔业管理局局长陈周青见状,半开玩笑半认真地说:“今天船员们记得做点新鲜的菜来答谢记者们……”。问到船员们的精神状态是否稳定下来了?有没有谁没有回来工作?副船长阮友豪回复道:“非常好。所有10名船员都同意返回工作岗位。KN-688-NA号船长陈周成(Tran Chau Thanh)在泰国工作了一段时间,现在已经返回。农业与农村发展部近日已下发文件,同意分部与所有10名船员签订长期合同。到6月初,我们将能够根据第111/2022/ND-CP号法令签订新的合同……”。

Quyết định thành lập Đoàn liên ngành tuần tra, kiểm tra, kiểm soát các phương tiện hoạt động trên biển.
决定成立一支跨学科团队来巡逻、检查和控制海上作业车辆。

接到副队长阮友豪的信息后,趁代表团团长安排巡逻工作的时间,他联系了渔业和渔业监督局领导。几分钟后,他找到了农业与农村发展局2024年5月6日第1730/SNN-TCCB号关于“签署渔业监督船上工作劳动合同”的文件。文件内容如下:“农业与农村发展局同意渔业和渔业监督局根据政府2022年12月30日第111/2022/ND-CP号法令签署合同,为上述10名工作人员提供辅助工作,并从国家预算拨付的水产资源保护事业基金中支付工资和工资补贴。”

采访船长武越(Nam Vu Viet Nam):合同暂停期间该怎么办?武越笑着说,他家住在演州县演风乡,妻子经营杂货店,所以他回家帮妻子打工。他吐露心声:“我在渔政船上工作了10年,合同暂停的时候,心里很难过。但即使很难过,我也得考虑找份新工作,稳定生活。我当时也面临好几个选择,但好在当时,我收到了分局的通知,要签订合同才能回去工作。现在我感觉很踏实,很开心……”

Đoàn công tác liên ngành quán triệt đến các thành viên kế hoạch thực hiện công tác tuần tra, kiểm tra, kiểm soát các phương tiện hoạt động thủy sản trên biển..
跨学科工作组向其成员通报了海上巡逻、检查和控制渔船的计划。

对于出生并成长于河静省香溪山区的机械师梁文迪来说,合同终止后,他也回到了家乡。梁文迪说,第一个月,他经常看到丈夫待在家里,妻子也开始问他一些问题。当时,梁文迪隐瞒了自己面临失业的风险,拖延回答,想尽快解决问题。当媒体报道这个消息时,他知道自己无法隐瞒,最终说出了全部真相。梁文迪透露:“我家人都很同情我们的情况。我们的情况是规章制度造成的。我已经在船上工作了十多年,所以很高兴能够重返工作岗位,谢谢大家的关心……”

当代表团团长陈周清用“出海只说一次‘哦’就什么都没有了,大家要注意自我保护”这句话向各位成员讲解完海上巡逻计划时,武春忠船长也让KN-688-NA号船驶离了库阿罗港。船队破浪前进,大约40分钟后,五岛已远远地退去,消失在……

按照计划,跨部门工作组将在马特岛海域巡逻。由于四五级风力,海面波涛汹涌,万顷碧波荡漾,KN-688-NA号船不断摇晃。59岁的船长武春忠拥有35年的航海经验,他一边掌舵,一边用望远镜观察海面,说道:“海面波涛汹涌,应该很少有渔船来捕捞海鲜……”。果然,直到看清马特岛后,他才看到海面上有一个黑点。船长宣布:“前方有一艘渔船。”随后,他让组长控制船只,自己拿着望远镜走到甲板上,对准黑点观察。过了一分多钟,老船长回来向组长汇报:“这是一艘捕蟹球船……”,然后站在驾驶位上加速行驶。约10分钟后,快要追上渔船时,组长按下信号喇叭,副组长手持渔政检查旗向船头挥舞,要求渔船停船接受检查。

Thuyền phó Nguyễn Hữu Hảo dùng cờ hiệu kiểm ngư yêu cầu tàu cá có dấu hiệu vi phạm dừng hoạt động, chấp hành yêu cầu kiểm tra của Đoàn công tác liên ngành.
副船长阮友豪挥舞渔业管理旗,要求有违规行为的渔船停止作业,并配合综合工作组的检查要求。

这时,船长武越南带着三名船员登上独木舟。他熟练地驾驶着独木舟,划出一道波浪弧线,然后滑过海面。大海浩瀚,独木舟如同一片小树叶,但几分钟后,武越南就靠近渔船,示意船员登船。就在这时,渔船上的船员用对讲机报告:“这是一艘捕蟹船,船牌号为TH-91674-TS,来自清化省光昌县。该船刚刚犯了逆向捕鱼的罪行,而且还有无合法证件的迹象……”此时,渔政船已经靠近马特岛,海面上出现了大约6-7艘渔船。船长陈周成指挥2名人员留在TH-91674-TS船上检查文件,船长武越和另一名人员返回船上接更多人员检查其他渔船。

经过近一个小时,渔船检查工作结束。工作组提醒并要求2艘尚未在船体上涂刷登记号码的渔船。然而,此时TH-91674-TS船一名工作人员报告船只停泊,并请示指示。工作组迅速与工作人员商议,认定这是刁难检查的伎俩。于是,工作组提醒船长武春忠让渔政船靠近TH-91674-TS渔船,同时指示水手长武越驾驶独木舟接走工作组2名成员和TH-91674-TS渔船船长,让他们携带证件前往渔政船开展工作。

Các thành viên Đoàn công tác liên ngành làm việc, giải thích các quy định pháp luật với thuyền trưởng tàu cá TH-91674-TS là ông Hoàng Văn Mạnh (áo trắng).
跨学科工作组成员向 TH-91674-TS 渔船船长黄文孟先生(白衬衫)讲解法律法规。

关于船长黄文孟先生带来的TH-91674-TS号渔船的文件,跨部门工作组经检查后认定其不合法。尽管代表团团长陈周清、渔业监察厅副厅长黄士切和省警察局经济安全局警官丁克禄中校进行了非常仔细的审查,但一些文件仍然显示出一些机构和职能部门存在疏忽大意的情况。工作组成员与黄文孟先生就这些内容进行了详细讨论。

然而,在从上午10点半到凌晨1点半近3个小时的工作过程中,黄文孟先生列举了各种理由为自己辩解,并以船舶发动机故障为由拒绝按规定将渔船带上岸作业。面对TH-91674-TS渔船船长的不诚恳态度,代表团团长陈周成指示船长用绞盘将渔船锚定在渔业检查船上,将其拖入Lach Lo。面对工作代表团的严厉态度,黄文孟先生将所有文件留在渔业检查船上,跳入海中并游回渔船。

Thuyền trưởng Hoàng Văn Mạnh bất hợp tác với Đoàn công tác, nhảy xuống biển bơi trở lại tàu cá, bỏ lại giấy tờ trên tàu kiểm ngư.
船长黄文孟没有配合工作组,跳入海中并游回渔船,将自己的证件留在了渔业管理船上。

由于黄文孟先生的行为表现出鲁莽和冲动,而且工作期间掌握了确凿的证据,工作组决定不再制造海上紧张局势。工作组组长陈周清决定:“此事需要向上级机关专门汇报,并向清化省主管机关报送文件,协调处理TH-91674-TS渔船事件。甚至需要向农业与农村发展部报案……”

跨学科工作组检查有违规迹象的渔船。

行程结束后,我们于下午3点40分返回了库阿罗港。在这里,我们享用了船员准备的午餐,同时跨专业工作组与黄文孟先生一起进行工作。巡逻人员的餐食很简单,只有几道海鲜、一碗酸汤等等,但大家都很开心。

武春忠上尉坦言,他个人只剩几年退休时间,但得知合同终止的消息时,他非常难过和担忧。难过是因为十位兄弟携手并进,各自奔波,未来的生活充满不确定性。担忧是因为渔检船停运,部队的海上渔业检查工作也暂停了。不过,这些担忧如今已迎刃而解,因为十位成员都签署了长期合同,将长期留在渔检船上执行海上巡逻任务。

Một số tàu cá bị Đoàn liên ngành phát hiện lỗi chưa sơn số hiệu lên thân tàu.
跨学科小组发现,一些渔船没有在船体上涂上注册号码。

琼龙乡(Quynh Luu)队长布满皱纹的脸上流露出明显的感动,他说:“我们非常感谢上级、业界、新闻机构……长期以来对我们的关心和支持。这些感受激励着我们更加投入、更加专注于所承担的任务……”。