总书记：立即开庭审理“Ut Troc”案

中央反腐败指导委员会常务委员会今天在中央反腐败指导委员会书记、委员阮富仲的主持下召开会议，讨论并审议了关于中央反腐败指导委员会第十三次会议以来监督指导的一批重大复杂腐败案件和经济事件的处理进展、成果、困难、障碍和方向的报告。

总书记在总结发言中强调，指导委员会常务委员会对有关部门的努力给予充分肯定和高度评价，认为反腐败斗争取得了许多积极成效，营造了广泛氛围，得到了社会舆论和人民群众的一致认同和高度评价。

无禁区，无例外

总书记强调，中央和地方检察机关高度重视，下定决心，调动一切力量，密切配合，基本按时完成了一季度和四月份办理案件、事件计划。

其中，5起案件侦查结束；3起案件提起公诉；7起案件/60名被告人一审结案，2名被告人被判处3年无期徒刑；55名被告人被判处12个月至18年不等的有期徒刑，其中8名被告人被判处缓刑，2名被告人被采取非监禁改造措施。

特别是对社会高度关注的3起特别重大、复杂案件，着力加快一审开庭审理进程，既严刑峻法，又人道处分，明确区分主谋、首要分子和如实供述的共犯。

这就是发生在越南石油天然气建设总公司（PVC）的郑春青及其同伙犯有“侵占财产；故意违反国家经济管理规定，造成严重后果”罪的案件。

第二起是郑春青及其同伙犯越南油气发电房地产股份公司（PVP Land）“侵占财产”罪案。

三是越南国家石油天然气集团公司（PVN）在向海洋商业股份制银行注资8000亿越盾过程中，发生“故意违反国家经济管理规定，造成严重后果；利用职务之便侵占财产”案。

同时，中央和地方检察机关积极侦查扩大富寿省等地“利用网络实施侵占财产、组织赌博、非法买卖发票、洗钱、利用职务便利等罪案”。

同时，对国防部泰山一号有限公司“滥用职权、滥用职权罪”案件有关当事人的违法行为进行紧急追诉、调查。

结论：MobiFone电信公司收购全球视听公司（AVG）95%股份的项目审查结果公开。

总书记强调：“上述成果进一步坚定了党和国家反腐败斗争的决心，言行一致，反腐败斗争没有禁区，没有例外，巩固了党员干部的信任，加强了纪律和秩序，受到人民群众的欢迎、赞同、支持和高度评价，产生了积极影响，在全社会产生了强烈的反响。”

对于今后一个时期的任务，阮富仲总书记要求各有关部门加大工作力度，加强配合，按时完成案件的侦查、起诉和审判工作；按照指导委员会2018年计划核实、处理案件。

一是集中侦查并在法律规定的期限内对富寿省等地发生的“组织赌博”案进行审理；第二阶段继续侦查、扩大案件范围，彻底解决此案。

二、积极、迅速、加强配合，依法限期侦查、审理国防部泰山有限责任公司“滥用职权罪”案（Ut Troc案-PV）；扩大侦查范围，严厉查处案件第二阶段相关主体的违法行为。

三是尽快结束补充调查，扩大调查范围，严厉处理东亚商业股份银行（DAB）涉案组织和个人。

四是抓紧对11件比指导委员会计划进度落后的案件进行调查起诉，并完成一审。

五是在指导委员会的监督和指导下，抓紧完成第二阶段案件的调查处理。

具体而言，越南国家石油天然气集团（PVN）下属石油学院和越南造船工业总公司（Vinashin）发生的“滥用职权侵占财产”案（何文深及其同伙案第二阶段）；

越南石油纤维股份公司（PVTEX）及相关单位发生“故意违反国家经济管理规定，造成严重后果”案；

与富寿乙醇工厂建设投资项目和勇桔乙醇工厂建设投资项目有关的违规行为；

驻越南建设股份制商业银行国家银行监管组“责任缺失造成严重后果”案；

越南农业与农村发展银行（简称ALCII）融资租赁公司2破产及相关案件、事件以及根据指导委员会计划的其他案件、事件。

指导委员会常务委员会同意将MobiFone收购全球视听公司（AVG）95%股份的审查结论处理工作列入指导委员会监督指导的任务清单。