拜登总统执政四年后发表告别演讲
美国总统乔·拜登在椭圆形办公室发表告别演讲，结束四年总统任期。
美国总统拜登1月15日晚（河内时间16日上午）发表全国电视讲话，回顾了自己近五十年的政治生涯。
回顾过去四年政府的遗产和成就，拜登总统表示希望这些遗产和成就能够在未来几年继续延续。
拜登先生说：“我们需要时间来充分感受到我们共同努力的成果。但种子已经种下，它们将在未来几十年里发芽开花。”
他列举了自己担任总统期间取得的多项成就，包括降低老年人处方药价格、通过枪支安全法以及帮助退伍军人获得医疗保健。
拜登总统还吹捧了他的外交政策成就，并指出他如何“加强了北约”。
拜登表示：“乌克兰仍然是自由的，我们已经超越了中国等许多竞争对手。”
总统乔·拜登在椭圆形办公室向全国发表告别演讲，赞扬了美国的民主制度。
他说：“在经历了这一切的50年之后，我知道，相信美国理念意味着尊重管理自由社会的机构——总统、国会、法院、自由独立的媒体。”
拜登补充说，美国的权力分立、制衡体系可能并不完美，但它维持了民主近250年，比历史上任何其他国家都要长。
总统乔·拜登在他的最后一次演讲中还警告美国“寡头政治”的增长，并强调让超级富豪与工人阶级和中产阶级保持相同水平的期望的重要性。
拜登说：“我想就我非常担心的一件事向全国发出警告。这是一个危险的担忧。那就是权力危险地集中在少数极其富有的人手中，如果他们滥用权力，将会产生危险的后果。”
他补充道：“今天，美国出现了一个寡头政治，它拥有巨大的财富、权力和影响力，威胁着我们的整个民主、我们的基本权利和自由，以及每个人取得成功的公平机会。”
拜登总统提到了一个多世纪前权力集中在“强盗大亨”手中的现象，这些“强盗大亨”通过反垄断行动被打散，一个多世纪后，拜登先生在其政府中将这个问题列为优先事项。
“他们没有惩罚富人。他们只是让富人遵守与其他人相同的规则。工人们想要公平地分享，”拜登说。“他们被收买了，这帮助我们走上了建设世界上最庞大的中产阶级和最繁荣世纪的道路。我们必须再次这样做。”
总统乔·拜登以乐观的语气结束了他的告别演讲，称他仍然相信“这个国家所代表的理想”。
“对你们，美国人民。在为公众服务了50年后，我做出承诺。我仍然相信这个国家所代表的理想。在这个国家，我们的制度力量和我们人民的品格至关重要，并且必须持久。”拜登总统说道。
拜登在演讲中含蓄地批评了他的继任者，并在演讲结束时呼吁美国人继续实现他对国家的充满希望的愿景。
现在轮到你们站岗了。愿你们所有人都能守护这团火焰。愿你们坚守信念。我爱美国。你们也爱美国。愿上帝保佑你们所有人。愿上帝保佑我们的军队。感谢你们给予我的这份崇高荣誉。”拜登说道。
