孩子们在帕莱大坝上赌命

April 20, 2017 09:28

(Baonghean.vn)——尽管有危险警告信号,但每天仍有数十名儿童在帕莱大坝上玩耍,许多人在那里丧生。

Đập có chiều cao hơn 10 mét, độ dốc cao cộng với lưu lượng nước lớn nên dòng chảy rất mạnh. Phía dưới chân đập nước sâu hoắm. Tuy nhiên, hàng ngày hàng chục nhỏ vẫn bơi lội chơi đùa,bất chấp nguy hiểm cận kề.
帕莱水坝位于江河上,流经蒙山乡,是昆强县最大的灌溉项目。该水坝于2002年建成,用于农业、居民生活和旅游用水。水坝高10多米,坡度大,水流湍急,坝脚水深很深。图片:Tien Hung
尽管危险重重,每天仍有数十名儿童来这里游泳。“没事,我们都会游泳。我们不会死的,”12岁的魏文贤(Vi Van Hien,蒙山乡)自信地说。据魏文贤说,在炎热的日子里,有时会有超过100名儿童在水坝游泳。图片:田雄
Mặc cho đập trần cao, dốc nhưng nhiều em nô đùa leo ngược dòng nước.
尽管泄洪道又高又陡又滑,许多孩子仍然在上游玩耍和攀爬。所有在这里游泳的孩子都没有救生衣之类的防护装备……摄影:Tien Hung
Hai em nhỏ liều lĩnh thi nhau leo ngược dòng, mặc cho nước bắn tung tóe vào người.
两个孩子不顾一切地逆流而上,水花四溅,溅得他们浑身都是。图片:Tien Hung
Chỉ được một quãng ngắn, em phía sau không chịu nổi dóng nước mạnh, bị cuốn xuống thân đập.
没走多远,后面的男孩就受不了强劲湿滑的水流,被冲到了水坝脚下。图片:Tien Hung
Nhiều em thậm chí thi nhau nhảy từ độ cao hơn 10 mét xuồng lòng sông sâu.
许多孩子甚至比赛从十多米高的深河里跳下去。“有一次我跳下去抽筋了。不过后来就没事了,没死,”13岁的罗文通笑着说道。“这里离居民区很远。如果孩子不幸溺水,再叫大人来救就来不及了,”一位当地居民说道。图片:Tien Hung
Đập Phà Lài được xây dựng hơn 10 năm trước. Tuy nhiên đến nay đã có hàng chục vụ tai nạn cướp đi mạng sống của gần 10 người. Thậm chí có một số nạn nhân là lính biên phòng, khách du lịch....
帕莱大坝建于15年前。然而,迄今为止,已发生数十起事故,造成近10人死亡。遇难者中甚至包括边防警卫、游客…… 图片:Tien Hung
Gần đây xã Môn Sơn đã cho đặt biển cảnh báo nguy hiểm, tuy nhiên động thái dường như chẳng mang lại hiệu quả.
近期,孟山乡已张贴警示牌,但此举似乎收效甚微。“我们也指示各村警告民众不要让孩子在此游泳,但并未奏效。我们计划设立一个站点,管理船只并进行监视,防止孩子在此游泳。”孟山乡人民委员会主席梁越松先生说道。图片:田雄

天鸿

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
孩子们在帕莱大坝上赌命
供电内容管理系统- 产品