蒙族儿童在海拔1400米的地方参加斗鸡比赛。

December 14, 2016 09:50

(Baonghean.vn) - 对于南坎、西山、会图(奇山)等乡的苗族儿童来说……在海拔 1,400 米的高空,雾气弥漫的斗鸡总是一件有趣的事情。

一有空,Tho Ba Vu 就会和朋友们玩斗鸡。冬天,薄雾笼罩下,一对对雄鸡像真正的斗士一样互相搏斗,蒙族村的孩子们则聚精会神地观看,紧张、焦虑,却又着迷。

Những chú gà chọi của trẻ em người Mông thường nhỏ hơn so với gà chọi ở miền xuôi nhưng đi đâu cũng được các em mang theo bên người để chăm bẵm.
蒙族儿童的斗鸡通常比低地地区的小,但无论他们走到哪里都会带着它们,以便照顾它们。

乂安省奇山县南坎乡的谭欣村,是一个海拔约1400米的苗族村庄。从深秋到次年初春,通常只有中午到傍晚才能见到阳光。其余时间,村庄都被云雾笼罩。

和Tho Ba Vu一样,斗鸡是Tham Hin村蒙族青少年的特殊爱好。斗鸡通常在放学后进行。通常,在放学回家的路上,孩子们会先讨论斗鸡的胜负。Vu说,光是算上这些青少年的斗鸡,村里就有十多只。蒙族村的斗鸡通常比低地地区的斗鸡体型小。但它们身手敏捷,灵活,攻击时也相当巧妙。

Mỗi cuộc chọi gà thường diễn ra trong không gian của bản làng.
每次斗鸡通常都在村落空地上举行。

午后高原的寂静被孩子们的欢呼声和两只鸡扑扇翅膀的声音打破。水牛通常会被带进斗牛场后立即投入战斗,而鸡则经常通过嬉闹和退缩来试探对手。它们会等到对手表现出沮丧或疏忽的迹象时才会发起攻击。

序幕过后,斗鸡者们总会使出各种危险招数,让对手尽快败下阵来。有些鸡几分钟就输了。有些鸡的斗殴持续数小时,却分不出胜负。主人不得不将斗鸡者分开,以免双方都受伤。

Cuộc đấu nảy lửa giữa 2 chú gà chọi của trẻ em người Mông.
蒙族儿童的两只斗鸡之间激烈的打斗。

斗鸡也是奇山县西山乡蒙族儿童喜爱的娱乐活动。西山乡地处山区,海拔约1400米。

会江3村的少年武巴波经常在斗鸡比赛中获胜,他分享了从上一代传承下来的如何训练公鸡在战斗时“火热”的经验。

据男孩说,比赛前一两天,鸡通常被关在笼子里。笼子用深色布盖住,只留一个小缝隙,方便鸡放饲料和水管。与此同时,鸡仍然会定期喂食。“长期被关在笼子里的鸡,一旦被放出来,就会立刻冲上战场。”——这个13岁的男孩说。

比赛结束后,无论输赢,高地男孩们都会用非常孩子气的方式精心照料斗鸡。他们会不断喂食,带它们出去散步,主人也会带着它们出门或去田野……比赛也可能突然发生,由孩子们即兴发挥。获胜的斗鸡通常没有奖品。如果说有什么的话,那只有那位斗鸡夺冠男孩脸上常常闪耀的自豪感。

Sau mỗi trận đấu, những chú gà chọi được tách ra để đưa về kiểm tra vết thương và chăm sóc chu đáo.
每场比赛结束后,斗鸡都会被分开检查是否受伤并得到妥善照顾。

春节期间,不仅孩子们,就连大人们也会组织斗鸡比赛。和斗牛一样,斗鸡在乂安省高地的苗族村落居民中也非常流行。公鸡之间的激烈搏斗,让新年的第一天更加热闹。

Huu Vi-Dao Tho

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
蒙族儿童在海拔1400米的地方参加斗鸡比赛。
供电内容管理系统- 产品