高原儿童穿暖衣迎接开幕式

August 31, 2016 10:53

(Baonghean.vn)——由于海拔和地形差异,虽然只是秋天,但边境南坎(Ky Son)乡的许多儿童必须穿着暖和的衣服去上学。

Mặc dù thời tiết ở hầu hết các vùng trong cả nước đang còn hiện tượng nóng nực, tuy nhiên ở xã biên giới Nậm Cắn (Kỳ Sơn) thì thời tiết đã lạnh. Đặc biệt vào buổi sáng và ban đêm khí hậu có những nơi nhiệt độ xuống đạt mức 16 đến 20 độ C.
包括南坎在内的启山县边境许多偏远地区,初秋的天气就已十分寒冷,尤其是夜间和清晨,气温只有16至20度。0C.
Những em học sinh ở đây vận những chiếc áo ấm để đến lớp, đi tìm cái chữ.
学生们必须穿着暖和的衣服去上学。
Các em học sinh vui tươi trong những bộ áo quần ấm áp.
Những bộ đồng phục cũng giúp ích hữu hiệu để chống lại thời tiết lạnh nơi đây.
新学年开始前,学生们已经开始穿冬季校服。
Tuy nhiên, do hoàn cảnh gia đình khó khăn, đặc biệt là đồng bào Khơ Mu bản Khánh Thành (Nậm Cắn). Nhiều em nhỏ phải gồng mình trong rét buốt để đến lớp.
然而,由于家庭条件困难,特别是克木族学生,很多学生仍然不得不穿着短袖上学。
Được biết, điểm trường bản Khánh Thành, xã Nậm Cắn có 47 em học sinh. Đồng bào Khơ Mú nơi đây còn hết sức khó khăn, học sinh đến lớp còn thiếu thốn nhiều thứ.
据悉,南坎乡庆成村学校共有学生47名,其中100%来自极度贫困的Kho Mu族。
Bố mẹ bận lên rẫy, nhiều em nhỏ phải địu em đến lớp.
由于父母下地务农,许多孩子跟随哥哥姐姐上学。

何方

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
高原儿童穿暖衣迎接开幕式
供电内容管理系统- 产品