义安省的孩子们爬山采摘黑莓

July 31, 2016 11:59

(Baonghean.vn)——暑假期间,南丹县山区的孩子们热情地互相呼唤,约去采摘野苹果。趁着暑假,采摘野苹果不仅乐趣无穷,还能帮孩子们赚点学费。

1
每天早上,孩子们三五成群地热切地互相呼唤,背着书包上山采摘黑莓。
Sim rừng mọc tự nhiên trên đồi núi, bắt đầu chín vào giữa tháng 6 và hết mùa vào đầu tháng 8 âm lịch.
野生黑莓自然生长在丘陵和山区,农历六月中旬开始成熟,八月初结束。
Những quả sim chín mọng
成熟的黑莓
 Em Lê Thị Khánh Huyền (11 tuổi), ở xóm 11, xã Nam Xuân (Nam Đàn) hào hứng cho biết: Em đang được nghỉ hè nên cùng các bạn trong xóm đi “ăn sim” nhưng thấy sim chín nhiều quá lại có người mua nên em hái về bán, lấy tiền mua bút, vở cho năm học mới.
南春乡(南丹)11村的黎氏庆玄(11岁)兴奋地说:我正在放暑假,所以我和村里的朋友一起去“吃柿子”,但是我看到熟的柿子太多了,人们都在买,所以我摘下来卖掉,赚来的钱为新学年买笔和笔记本。
Sau một buổi lao động vất vả, những đứa trẻ vừa “no bụng sim” lại mang  vác những giỏ sim đầy về nhà.
爬完山后,孩子们把装满水果的篮子带回家。
Sim chín sau khi hái về, được các “bà buôn” thu mua tại nhà hoặc bán cho ai có nhu cầu với giá 11.000 đồng/kg.
采摘后,成熟的黑莓会被“商贩”上门收购,或者以每公斤 11,000 越南盾的价格卖给任何有需要的人。
Em Khánh Huyền cũng như nhiều em nhỏ trong xóm rất vui mừng khi được tiền mình bán sim. Các em thường gửi mẹ để mua sách vở cho năm học mới.
庆玄和附近的很多孩子都很高兴卖掉SIM卡后能得到钱。他们经常把钱寄给妈妈,用来买新学年的课本。

范同

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省的孩子们爬山采摘黑莓
供电内容管理系统- 产品