西番莲种植产量达每公顷2亿越南盾

June 17, 2016 08:33

(Baonghean.vn)——目前,在越南义安省南丹县南安乡,人们正在收获西番莲,这是该乡的主要作物之一。

Hoa thiên lý được trồng từ tháng 7 âm lịch năm trước đến tháng 4 âm lịch năm sau. Đây là thời điểm đầu vụ thu hoạch nên hầu như các gia đình đều huy động toàn bộ
牵牛花的栽种时间是上一年的农历七月,一直到第二年的农历四月,这时正是收获的季节,几乎所有的家庭都会动员所有的力量下田耕作。
Ðông y cho rằng hoa thiên lý có vị ngọt tính bình, giải nhiệt, chống rôm sảy, là một vị thuốc an thần, làm ngủ ngon giấc, tý bổ tâm, thận, bớt đi đái đêm, đỡ mệt mỏi đau lưng, có tính chống viêm và làm tan màng mộng, thúc đẩy chóng lên da non, được sử dụng trị liệu trong các chứng như viêm kết mạc cấp và viêm mạn, viêm giác mạc và mờ đục màng mắt, viêm kết mạc do sởi, hoa trị giun kim.
西番莲的花朵除了具有经济价值外,还具有预防痱子、镇静、助眠、滋养心肾、减少夜尿、缓解疲劳和背痛、抗炎和溶解膜、促进皮肤快速再生的功效,用于治疗急慢性结膜炎、角膜炎和眼膜混浊、麻疹引起的结膜炎以及治疗蛲虫等疾病。
Bà Nguyễn Thị Lan (xóm 9) cho biết: gia đình bà trồng 1 sào hoa thiên lý, năm nay nắng hạn nên cũng chết nhiều. Tuy nhiên mới đầu mùa nên giá có cao hơn. Tính ra 1 sào của bà cho thu nhập 17 triệu đồng.
阮氏兰女士(九村)说:她家种了一棵牵牛花,今年因为旱灾,很多都死了。不过,现在是花季开始,价格也比较高。算下来,她家一棵牵牛花能带来1700万越南盾的收入。
Cùng với các loại hoa màu khác, 3 năm nay, Nam Anh đã đưa hoa thiên lý vào trồng đại trà trên diện tích 60 ha (toàn xã).
除种植其他作物外,南英乡近三年来还在60公顷土地上(全乡)大规模种植西番莲。丁春雄先生(图)说:“与其他作物相比,西番莲更容易种植,收获期更长,收入也相当稳定。”
Sau khi thu hoạch xong, hoa thiên lý được thu mua ngay tại ruộng với giá 30 nghìn đồng/kg.
西番莲收获后可在田间以每公斤 30,000 越南盾的价格直接购买。
Hoa thiên lý có thể chế biến thành những món ăn hấp dẫn giải nhiệt mùa hè như nấu canh với thịt băm nhỏ
西番莲可以加工成美味的菜肴,在夏天起到消暑的作用,比如肉末汤,非常适合老人和小孩。
Hay hoa thiên lý xào thịt bò cũng là món ăn hấp dẫn được các bà nội trợ lựa chọn.
西番莲炒牛肉也是一道深受家庭主妇喜爱的菜肴。

南安茉莉花的片段

相关新闻

清水-秋香

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
西番莲种植产量达每公顷2亿越南盾
供电内容管理系统- 产品