替代造林——第一部分:白森林

得知祥阳防护林管理委员会受命在2023年12月底造林,以取代国家重点项目班蒙水库,造林面积为100公顷,我们便主动联系并提出前往现场。虽然我们同意了,但管理委员会主任阮成勇先生约定近期再进行造林,因为造林地点都在偏远山区,天气寒冷多雨,我们无法前往。阮成勇先生说:“2022年,我们在梁明、安胜、仁梅、梅山和友姜乡的5个地点进行了造林。通往这些地方的道路非常崎岖,等天气好的时候,我们会联系……”。当被问及初步成果时,阮成勇先生回答说:“我只能说,管理委员会已经尽了最大努力……”

Một góc bản Tạt, xã Yên Thắng, huyện Tương Dương.
Tuong Duong 县 Yen Thang 公社 Tat 村一角。

2024年1月中旬,我们受祥阳防护林管理委员会的安排,前往安胜乡的造林点,这条路线被认为是最有利的。1月17日上午8点40分,我们抵达溪波镇。在这里,我们换乘祥阳防护林管理委员会的车辆,沿着48E国道前往安胜乡中心,然后沿着蜿蜒的山路穿过万林村和色谷村,最后到达达村。在Tat村党支部书记Vi Van Tien Nam先生家停下来“准备上山”,已经快上午10点了。当我们向代表团团长Tuong Duong防护林管理局科技部部长Duong Van Chuan询问接下来的行程时,他回答说:“现在我们必须翻越Cang Hem坡,大约1个小时...”。

Đường lên dốc Càng Hèm.
通往 Cang Hem 斜坡的道路。

苍山坡海拔约800米。虽然道路已经修整,但由于之前的大雨,路面湿滑,团队爬坡的时间比预想的要长。到达那里后,在起伏的山峦中,他们看到了深1米多、宽1跨多的沟渠,沟渠周围竖立着一排排铁丝网。“沟渠周围的土地是我们种植的补植林,面积超过23公顷……”杨文川先生说。在听取了阮青勇主任关于当地树种的介绍后,祥阳防护林管理委员会选择从2022年开始种植米树。他们惊讶地发现,在这23公顷多的土地上,主要都是草坪、裸地,以及少量灌木和小乔木。杨文川先生问他:“管理委员会种植的米树现在在哪里?”为什么看不到?快到退休年龄的科技处处长回答说:“大部分都坏了,剩下的苗也长不出来,只能越过沟渠往里看……”

Đường hào ngăn trâu, bò vây quanh vùng trồng rừng thay thế trên đỉnh dốc Càng Hèm.
为防止水牛和奶牛包围 Cang Hem 斜坡顶部的替代森林区域而挖的沟渠。

的确,当我们穿过沟渠,进入23公顷的补植林地时,遇到了一些水杨树。水杨树也叫苎麻,如果长势良好,树干笔直,直径可达12-15厘米。然而,祥阳防护林管理委员会在安胜山种植的水杨树,虽然已经生长了两年,但高度只有几十厘米左右,树干细如指尖,还有几簇小叶子。“虽然有沟渠和围栏,但还是无法阻止人们的水牛和奶牛闯入,所以都受到了破坏。管理委员会不得不购买树苗来种植更多,但仍然没有效果……”祥阳防护林管理委员会的年轻官员魏文远先生说道。

Nhân viên Ban Quản lý rừng phòng hộ Tương Dương Vi Văn Viên trong đường hào ngăn trâu, bò.
Tuong Duong 森林保护管理委员会的工作人员 Vi Van Vien 在沟渠中阻止水牛和奶牛。

达村党支部书记魏文进南表示,他与祥阳防护林管理委员会协调,指导植树造林工作。达村村民也积极参与,因为他们渴望恢复森林。然而,由于这里长期以来一直是安胜乡和安化乡水牛和奶牛的放牧地,植树造林工作遇到了许多困难。

文田南达维村党委书记。剪辑:Thanh Cuong

魏文进南先生说:“我也经常参与保护和驱赶水牛和奶牛的工作,但收效甚微。因为我只能阻止达村的水牛和奶牛,却无法阻止万林村和安化乡的水牛和奶牛。早期的米树,粗如刀柄,但被水牛和奶牛吃掉一两次就死了,剩下的就长不出来。在苍山造林最难的就是保护,必须有人定期值班驱赶水牛和奶牛。”

听着魏文远先生和达村党支部书记魏文进南的谈话,我感到很担心。因为精心挖了2000多米的沟渠,还设置了铁丝网,导致23公顷的森林几乎全部因水牛和奶牛的侵袭而消失,这实在有点过分。因此,我们请杨文川先生就此事进行澄清。作为科技厅厅长,Chuan先生表示,他负责指挥厅里工作人员勘察土壤和土地、评估植物品种、提供技术指导等工作。他表示:“最初,我们评估认为,安胜乡山区总体上符合造林的条件和标准,符合规定。从土壤、土地、再生乔木层等方面来看,森林保护厅和Tuong Duong森林保护厅在批准造林文件之前,也都进行了实地考察和评估。对于在安胜山区种植米树作为乡土树种,我们也达成了高度共识……”。即便如此,Duong Van Chuan先生发现,除了水牛和奶牛造成的损害外,还有其他原因。这些因素包括场地条件、天气以及树苗质量。

Dù có hào, có rào thép gai nhưng trong vùng trồng rừng thay thế vẫn có trâu bò thả rông.
尽管有战壕和铁丝网,重新造林区仍然有散养的牛。

祥阳防护林管理委员会科技处处长表示,在高地,人们种植了许多水稻林,但都位于低洼地区,沿着河流、溪流和溪流。在苍山坡地,海拔高度为700-800米。因此,根据当地人的经验,这个海拔高度并不适宜种植。用专业术语来说,就是立地条件确实无法保证。关于水稻树种,自接到任务以来,科技处一直在进行研究。但全省还没有一家具有法人资格的单位生产优质树苗。原因是近年来,林业公司和林场不再生产水稻树苗。此外,在2022年,管理委员会还与祥阳林业公司合作,商讨生产用于补植水稻树苗的事宜。但结果并不如预期,因为生产的树苗不符合标准。因此,承包种植补植林的农户必须前往清化购买树苗。科技部也直接前往清化,对每户生产树苗的农户进行质量检查。然而,从清化到祥阳,再上山运输到种植区,路途遥远,运输困难,导致树苗受到了影响和负面影响,例如盆土破裂、根部受损。

Cây mét giống qua quá trình vận chuyển bị hư hỏng trên đỉnh dốc Càng Hèm.
树苗在运输过程中被损坏,位于 Cang Hem 坡顶。

此外,天气问题对幼苗的影响非常不利。委员会选择在阴雨天气时将幼苗运回。但襄阳阳光明媚,有时阳光会持续一周。众所周知,襄阳是全国最热的地区。此外,这里连续数月都会刮崂风。因此,该地区经常遭受高温、干旱和湿度不足的困扰,不利于幼苗的生长。

杨文川先生——Tuong Duong防护林管理委员会科技部主任。剪辑:Thanh Cuong

告诉Chuan先生:梅树是本地树种。那么,从清化省带回来的梅树苗,真的是我们省本地树种的正确名称吗?他回答说:“如果从各个方面分析,其实不太准确……”。然后他叹了口气:“从清化省选择并带回梅树来种植,是别无选择。因为在Tuong Duong,我们没法选择其他本地树种,最好还是用其他树种来替代,这样才能符合国家的规定……”

P.V Báo Nghệ An và Trưởng phòng Khoa học kỹ thuật, Ban Quản lý rừng phòng hộ Tương Dương Dương Văn Chuẩn bên một cây mét giống còn sót lại.
乂安报记者兼 Duong Van Chuan 祥阳防护林管理委员会科技部部长站在一棵仅存的米树苗旁。

在科技厅厅长杨文川的讨论中,有很多内容值得我们特别关注。例如,在30a县Tuong Duong种植替代林的费用由植树户自掏腰包,“不敢”从已提交预算的项目资金中垫付。具体来说,在Cang Hem坡顶的植树点,植树户投资了3亿多越南盾,用于整修道路;租用挖沟机;修建围栏以防水牛和奶牛;购买树苗;雇佣工人挖坑、栽植水稻、防护……作为委员会的验收员,杨文川先生对这个问题了如指掌,他认定承包户在植树造林方面非常细致、有条不紊。然而,在这种情况下,他们却没有签署验收款,植树被评估为不符合要求!

2022年,祥阳防护林管理委员会将在安胜、良明、友姜、仁梅和梅山等乡实施补植林。据Chuan先生介绍,友姜和梅山水库附近的两个地区虽然尚未达到100%,但也取得了成效;而在良明、仁梅和安胜等乡,补植林工作尚未取得成效。他心情忐忑地说:“承包户组织植树造林,都是单位里的兄弟,要办这事儿,得跟银行借钱,这种现实情况,他们就会陷入亏损、负债的境地。从局里这边来说,植树造林的成效有限,但我觉得也有运气成分。因为如果是承包户,那难度就很大,花出去的钱根本追不回来,而且还会有被处罚的风险。我个人,还有验收的干部,我们坚决不能手下留情,因为那得做假账,这可是违法的……”

杨文川先生——Tuong Duong防护林管理委员会科技部主任。剪辑:Thanh Cuong

问:鉴于这一现实,您有什么好的解决办法吗?他表示,承包种植的农户已经提出了新的计划,要求重新种植。但杨文川先生个人仍有很多顾虑。他沉思道:“我多次与承包种植户讨论,他们需要仔细计算,研究更换树苗,并建议委员会建议上级机构考虑调整单价,以确保成本。原因是,在地形复杂、气候恶劣的高原地区,技术要求更高,树苗必须足够大,这意味着成本会更高……”。