扫荡会行（Cam Muon 乡 - Que Phong）“金贼”

（Baonghean）-2013年4月3日晚，我们“跟随”省警察部队在桂峰县 Cam Muon 乡 Huoi May 村的 Huoi Hang 山区突击搜捕“金贼”，该地区的非法采金活动日益猖獗……

4月4日清晨5点30分，我们从金山镇（Que Phong）出发，行程40公里，到达甘芒乡那奎村。在这里，我们继续沿着溪曲雅步行5个小时，进入会行山区。

一路上，溪曲镇的金矿区，除了几台吸砂机和沿河散落的营地外，空无一人。“金匪”似乎已经意识到扫荡当局的计划。穿​​过纳内、会梅等村庄……我们注意到，在一些房屋里，聚集着五到十人左右的一群群看起来像是“淘金者”。四处打听后，有人说，听说省级扫荡队要来，那个“头目”就逃走了，藏匿了采金设备，并带着来自其他县市（太原、南定、海防……）的技术人员从昨天起就撤离了。在金矿区，大多数时候只有当地雇佣的工人守卫营地。“进去干什么？那里没人，因为他们（那些经纪人和来自其他省市的采金工人——PV）都走了。只剩下当地人了，”这位知情人士说道。

我们越往深处走，就看到越来越多五七人一组、扛着行李的队伍出来。一些来自Cam Muon公社Cam Pom、Cam Noc和Cam Cang村的村民被问到：“我们刚在矿场待了几天，听到矿主说有一群人要来抢劫，就不得不回去了。” 途中，仍有许多人扛着大米、食物、饮料、汽油……前往会杭山区。一位当地抢劫队伍的成员说：“在进出会杭地区的人流中，很难分辨谁是务农的，谁是‘淘金者’。政府无法禁止人们带着大米、衣服、灯油和毯子进入森林，因为实际上，那里有数百户人家在耕种和放牧。” 事实上，有些人自己运送食物，但也有很多人为采金队伍提供补给服务。会梅村村民谭姓年轻人说：“不管运什么货物到海滩，都要雇人，每10公斤要13万到15万越南盾。所以，这里的人，只要身体健康，尤其是女性，平均每天能挣到50万到70万越南盾。”

上午11点半，我们到达了金矿，金矿位于一座宽约1000平方米的山顶上，山洞深坑密布，周围搭着五六十顶临时帐篷，没有任何采金设备或机械。帐篷里，数百人随意躺卧或坐着，他们似乎对数十名全副武装的警察进入矿场并不感到惊讶……我们走近几个营地了解情况，得知这里的采矿是由来自太原省、海防市、荣市的经纪人带领的小组进行的。每个小组都出资购买水泵、钻机、磨床、发电机，铺设水管……来开采黄金。据一位名叫卢文彦（Cam Pom村）的采金矿工人说，村民们只负责把土运到磨槽淘金……而沿着岩脉挖掘寻找黄金的工作则由太原的技术人员完成。村民每天的工资在15万到20万越南盾之间。有些幸运的群体每天能淘到2到3两黄金（品位92%）。据Em先生介绍，这座金矿原本是村民的田地，大约从2012年8月起，一个6人的太原省小组来到这里采金。之后，一些村民发现了金矿，也参与了采金。消息传开了，到2013年1月底，许多外地的经纪人蜂拥而至，来自Cam Muon、Quang Phong、Chau Thon、Chau Kim等村的村民因为没有工作机会，也来这里做工。

突击部队视察了金矿。

我们去过很多非法金矿，从未见过像这里这样危险的矿坑。矿坑里布满了直径约1.5米、深16至40米的坑洞。“金贼”们从坑底沿着年轻的岩层挖出许多深洞寻找黄金，有些深洞长达数百米。因此，山脚下也布满了坑洞，地表上出现的许多大裂缝清晰可见。当被问及进入深坑不怕坍塌危及生命时，一位年轻的金矿工人说：“没事干，也要进去。”平时矿场里有多少人？据他介绍，高峰期矿场里大约有1000人。但得知有一群人要来抢劫，矿工们提前两天就停止了开采，疏散机械，撤离现场；现场剩下的人大多是金矿工人和保护营地和财产的当地服务人员……

此次突袭行动，按原计划，4月4日中午12点，桂风县突袭队将与祥阳县突袭队会合，追击并摧毁营地，将清理干净的区域移交给乡县管理。然而，截至当天下午3点，由省突袭队队长指挥的祥阳县突袭队（该地区无法通过电话联系）仍未抵达，因此营地的拆除和焚烧工作未能进行。因此，在目睹突袭队封锁整个金矿并劝说剩余人员离开矿场后，我们也启程返回金山镇。

霍杭金矿区“金贼”搭建的数十个临时帐篷和洞穴

在毫无消息的一天之后，4月5日晚11点30分，我们终于与搜寻队取得了联系。自然资源与环境厅官员、根据省人民委员会关于矿产工作的第163号决定派遣的检查组副组长黄孟桢先生说，4月4日晚8点，来自Tuong Duong的搜寻队到达了金矿。经过一夜的坚守，4月5日早上6点30分，搜寻队用机器对整个金矿进行了搜索，发现了25台碎石机、发电机和经纪人埋在地下的2000升柴油。搜寻队关闭了机器，销毁了所有柴油，填平了一些矿坑，拆除了所有营地，并劝说坚守的人们离开金矿。下午四点，在Huoi Hang山区金矿清理完毕后，搜救队记录了矿场现状，并将其移交给Que Phong县和Cam Muon乡政府，以便这两家单位根据《矿产法》第2条和第3条关于未开采矿产资源管理的规定进行管理。Que Phong县将指派县公安局和Cam Muon乡在矿场入口处设立检查站，以防止潜伏在该地区的人再次进行非法采矿……

可见，此次扫荡行动取得了一定成效，将会行山区的“金匪”全部剿灭。但客观地说，由于此次行动的信息公开，效果并不如预期。此外，一个需要提出的问题是，扫荡部队撤离后，桂风县和甘芒乡当局能否阻止“金匪”卷土重来？事实上，会行山区金矿地处毗邻祥阳县的偏远地区，进出道路极其险峻，当地武装力量单薄，“金匪”除了头目外，工人也大多是当地人，与当地政府有亲属、邻里关系，因此很难彻底清除。

由于采金，山体表面出现了多处大裂缝。

144分区（与祥阳县友姜乡山村接壤）的Huoi Hang山区是Pu Huong自然保护区的核心区域。因此，在此进行非法金矿开采意味着该自然保护区正遭受严重侵占。此外，还存在事故风险、环境污染、资源损失等问题……因此，省政府需要尽快出台有效的管理措施。

龙海兰