演州土地的千年传统

（Baonghean）- 演州是一片古老的土地，自雄王时期起就属于怀化府，但直到公元627年，“演州”这个名字才正式出现。经过1390年的发展，演州这个名字一直与国家的发展息息相关。

值此演州郡建郡1390周年之际，演州郡委副书记、人民委员会主席朱世玄同志接受了乂安报的采访。

光伏：您能否为我们概述一下“演州”这个名字的1390年历史？

朱世贤同志：冯廷阮文秀编着的《大越全县》一书中记载：“演州龙治县，原为中义县，又名奠水县。郑泉年间，废除广德，割还州地，设立演州……共设七个县：中义县、龙治县、武朗县、武金县、怀县县。 Hoan、Tu Nong、Vu Dung”。结合国史、私史书《康定越史通宪强穆》、《大南一日志》、《历朝献章遗志》、《义安纪》等，2005年9月11日，科学家在科学讨论会上一致认为，有足够的科学依据，可以确认演州这个名字出现在杨太宗郑权元年（627年）。

演州区中心景观。摄影：Sach Nguyen

演州是一片古老的土地，自雄王时期起便隶属于怀化郡，但直到公元627年，“演州”这个名称才正式出现在越南历史上。演州的疆域时宽时窄，但自公元627年出现以来，它一直扮演着县级行政单位的角色。从唐朝到胡朝（905-923年）、杨朝（931-938年）、吴朝（93-965年）、丁朝（9680-980年）、仙黎朝（98-1009年）等多个朝代，演州始终作为一个独立的郡县而存在。

因此，演州（Dien Chau）这个名字自公元627年就已存在，尽管其范围随时间而变，但其名称与还州（Hoan Chau）相同。还州（Hoan Chau）源于德州（Duc Chau）。德州自梁朝（502-507）从九德（Cuu Duc）分离以来就已存在。九德最初是在吴朝（220-280）时期从汉朝九禅（Cuu Chan）地区分离而建立的。汉代演州为含还郡之地，唐代为富演、安仁郡，后改为演州，李、陈朝为演州路，黎光顺（圣统）时改为乂安省演州郡，辖同城、琼吕二郡，明命十八年增设安城郡（辖同城、琼吕、安城三郡）。

八月革命后，特别是抗法战争后，1954年，当时的县级市——演州省会迁至演州枢纽。起初，它被称为县会，但根据1977年2月23日部长兼总理府首席副总理/副总理第619号决定，它被称为市。包括演州司令部在内的演州市日益扩大和发展。它是演州的政治中心，但它位于1号国道和南北铁路经过的位置，是通往老挝的7号国道的交汇处，靠近大海，有Bung河流经……因此，它有可能成为一个繁荣的经济和文化中心。

Cuong寺全景。照片：Sach Nguyen

光伏：秉承1390年的传统，演州郡发生了翻天覆地的变化。特别是经过30年的革新，演州郡在各个领域都取得了许多突破，对吧，先生？

朱世贤同志：演州地处得天独厚的土地，有海有河，土地肥沃，勤劳勇敢，顽强拼搏，勤奋好学的传统和卓越的学术成就在当地享有盛誉……

所有这些优势使得古老的还州土地面貌焕然一新，演州如今面貌焕然一新：演州始终引领科技进步，向工业化和现代化方向发展，大力保护传统工艺。同时，演州积极整合内部资源，利用外部资源，建立开放的机制，吸引生产经营投资项目。经济结构已转向增加建筑业和服务业的比重。许多小型工业园区相继建成，为经济发展创造了新的增长点，例如：演鸿小型工业园区、塔鸿基工业园区、禄寿工业园区、演风制衣厂、演鸿鱼粉厂、演玉……

演州的巨型淡水虾。图片来源：迈江

该区现有9个大型企业投资项目，注册资本总额近1.5万亿越南盾，其中已实施资金超过1万亿越南盾。全区共有非国有企业475家，个体工商户6000余户，为经济转型发展作出贡献，每年为4500至5000名劳动者创造就业机会。企业每年平均为财政预算贡献超过500亿越南盾。

与此同时，海上旅游和生态旅游区正在形成和发展，典型的有奠清海滩、春阳湖、奠林生态旅游区。新城区不断涌现，交通系统、运河和电力网络得到投资建设，规模越来越大。文化生活得到保护和发展，社会问题得到解决。

国家新农村建设目标计划已成为一场广泛的运动，得到了人民的支持和响应。截至2017年中期，全省38个乡中已有17个乡被省人民委员会认定为达到新农村标准。连续多年，演州县党委廉洁自律、坚强有力。该县在很多方面都走在全省前列：达到新农村标准的乡数量在全省名列前茅；多年来，该县一直是教育事业和国家级达标建设运动的旗帜；该县是全省达到二级卫生标准乡数量最多的县；国防安全得到维护，社会治安秩序得到保障。

船只停靠码头。摄影：Nguyen Sach

光伏：为了把演州建设得又快又好、可持续发展，力争到2020年建成新农村，成为全省一流县区，区委不断增强干劲，同志们，区里有什么解决办法呢？

朱世贤同志：2015-2020年任期内，演洲县确定了加快发展方向，继续发展已确立优势的领域、产业和产品，同时力争发展科技含量高、附加值高、节约原材料、能源和环境友好的产业和产品。大力发展工业、小规模工业、手工艺村、服务业和旅游业，将其作为经济发展的突破口。注重提高人力资源素质，满足发展要求。注重发展社会文化领域，巩固国防，保障政治安全、社会治安秩序。提高党组织的领导能力和战斗力，建设日益强大的政治体系。

木瓜种植模式为阮文巴先生（演州县演联乡）的家庭带来了高收入。图片：广安省

为实现这一目标，该区重点采取以下措施：调动和有效利用资源；充分发挥现有潜力和优势，积极利用外部资源；继续加大招商引资力度，加大基础设施建设投入，特别是重点基础设施建设，为经济发展奠定基础。

经济发展与文化发展、卫生保健、教育、培训、环境保护、进步、社会公正和人民生活质量的提高相联系，逐步降低贫困率，确保社会保障；促进科学技术的应用；注重培养和吸引人力资源，特别是高素质人力资源，以满足发展要求。

把经济社会发展与国防安全建设紧密结合起来。不断创新思路，加强党的领导，提高各级政府机关的管理和运行效率，加强与其他地方的全面发展合作。积极预防和减轻自然灾害，防范气候变化的影响和冲击。

检查甸福乡（演州）乡村道路质量。图片：迈江

此外，区委注重规划管理，做好社会经济发展工作。着力推动农业经济结构向更大规模的商品生产转变。着力发展海洋经济，加强渔业基础设施建设。在大力发展工业方面有突破性进展，重点发展优势产业。积极配合东南经济区推进基础设施建设，吸引投资。在发展的同时，也要做好新时期的人才培养工作。

演州县委还决心进一步创新领导方式，提高基层党组织的能力和战斗力；发挥干部党员的先锋模范作用，建设一个真正思想政治组织过硬的党组织。把县委任期内的代表大会决议落实到行动方案、项目和计划中，组织好落实工作，使决议落到实处。

光伏：谢谢同志！

清贤

（履行）