祥阳新农村建设取得突破

三光乡是乂安省祥阳县首个于2017年底完成国家过渡区建设的边境乡。目前,该乡正按计划推进国家过渡区建设。如今,不难看出,除了通往村庄的水泥路和宽敞的房屋外,许多经济模式也在逐步实施。

Giới thiệu về đặc sản Tương Dương tại Hội chợ xúc tiến thương mại.
在贸易促进会上介绍 Tuong Duong 特色产品。

例如,三光乡白苏村是全县乃至全省率先将村、寨改造成新农村的示范村。白苏村村长阮友长表示,目前,白苏村的新农村条件不断改善,如住房条件、贫困户等……值得一提的是,许多年收入在1亿至3亿越南盾之间的高收入经济模式正在越来越多地被推广和学习,如:童文战家的农牧业模式;黎当旦家的改造混合菜园种植果树模式;阮友德家的圈养牛模式——白苏村45户圈养牛户中的1户……

白苏村种植了400棵火龙果树、饲养了几十头野猪和奶牛的村民童文建高兴地说:“从进村的交通要道,到每个十字路口、小巷,都铺上了水泥,不仅方便了村民的出行,也方便了村民出售自家的果树和牲畜……多亏了新农村建设”。

Ông Nguyễn Hữu Hiến - Phó Chủ tịch UBND huyện Tương Dương tham quan mô hình trồng cà chua múi tại bản Phòng, thị trấn Thạch Giám (Tương Dương).
祥阳县人民委员会副主席阮友贤先生参观了位于祥阳县石键镇风村的番茄种植模式。

三光乡人民委员会主席卡氏显女士表示,最重要的是,人们已逐步从自给自足的农业生产转向商品生产,出现了许多有效的种植和养殖模式,如种植火龙果、饲养奶牛、野猪等。三光乡人民的平均收入大幅增加,目前已达到每人每年4810万越南盾;贫困率仅为9.6%。

与此同时,在柳建乡,人们正努力在不久的将到达NTM终点线。乡人民委员会主席王建强先生说:自从了解了建设NTM需要达到的标准后,人们付出了巨大的努力。在环境方面,牲畜和家禽以前主要饲养在高脚屋里,但现在,村里的家庭已经与住宅区分开;人们也开始注意按规定收集和分类垃圾……值得一提的是,随着扶持植物和品种的政策以及生产模式的建立,人们真正意识到了经济发展。许多模式已经显示出成效,例如:柳通村的饲养水牛和奶牛模式;溪建村的VAC模式;种植香蕉叶模式;保护和发展水生资源(鲜鱼)的模式……

Người dân huyện Tương Dương triển khai sôi động các mô hình kinh tế.
祥阳县人民积极推行经济模式。

祥阳是全国少数几个30a县中,各乡早早达到NTM标准的县之一,这充分体现了整个政治体系的决心、全体人民的共同努力和共识。值得一提的是,该县在资金和支持渠道的帮助下,重点投资建设基础设施和贫困家庭的住房……此外,该县还整合各项计划和项目,支持群众转岗;支持机械、厂房和品种发展;帮助群众获取更多信息,为经济的可持续发展指明方向,对群众进行生产方式的培训和指导,建立有效的经济发展模式。自此以后,人均年收入估计达到3602万越南盾;贫困率从34.03%降至29.51%。

Nghề truyền thống mang lại thu nhập ổn định cho người dân.
传统职业给人们带来稳定的收入。

祥阳县人民委员会副主席阮友贤表示:为了早日成为山区新农村建设的先行县,祥阳县继续以“从认识上脱贫”的观点,宣传干部和人民转变认识、下定决心脱贫的决心,集中精力发展经济,增加收入,提高人民的物质和精神生活水平。

该区在建立吸引企业进入农业领域特别是农产品消费加工企业的机制和政策基础上,推动实施“一乡一品”计划,巩固地方特色产品地位。

Huyện Tương Dương nằm trong số ít các huyện 30a trong cả nước có xã đạt chuẩn NTM sớm.
Tuong Duong 县是该国少数几个 30a 县之一,其乡镇很早就达到了 NTM 标准。

此外,祥阳县还确定,规划对公社的新农村建设至关重要,要确定路线图,确定投资资源;最重要的是,明确各级、各部门的任务;县要实现哪些标准和项目;公社要实现哪些标准和项目;人民要实现哪些标准和工作;国家和人民要共同完成哪些工作。

特别是在基层新农村建设实施过程中,该区坚持“先办易的,后办难的”,不求上进,不求名利,要明确哪些标准要建,让群众真正享受到建设成果……

Tương Dương đang ngày càng đổi mới trên mọi phương diện.
Tuong Duong 在各个方面都在不断创新。