Tuong Duong：因黄金窃贼而造成的破坏

（Baonghean.vn）-长期以来，乂安省祥阳县“四安”（包括安那、安静、安化和安升四个乡）地区一直饱受“金匪”的“骚扰”。这种无序、无组织的金矿开采状况给当地民众的生活带来了负面影响。由于缺乏规划，许多地方的溪流、田野和道路系统被“割裂”，水源受到严重污染，用于生产的土地资源也逐渐减少……

且不说砂金开采是近年来山洪暴发、山体滑坡、泥石流发生的主要原因，更不要说几十上百的外地人来采金，造成社会秩序混乱，滋生了吸毒、赌博、卖淫嫖娼等诸多社会弊病。



挖掘机正在挖掘靠近国道的 Cha Ha 溪，这有中断 48C 国道交通路线的危险（文章中的照片于 2012 年 8 月 28 日下午 5 点 30 分在 Tuong Duong 县 Yen Na 乡 Ban Bon 拍摄）。



把稻田翻过来。



推土机“啃”掉了乡间公路上整整一段沥青路。

八月下旬，我们不得不前往安胜、安化和安那三个乡，看到尽管媒体一再警告，金矿开采仍在大规模进行。会原河、查哈河和许多溪流被“翻来覆去地开沟”，河水呈红色，总是淤泥稠密。许多山丘被挖开，毁于一旦。

尤其是查哈河沿岸的稻田和生产用地，也被各种机械翻耕，变成了巨大的碎石场。尤其是在安那乡的邦村，一连串的挖掘机、推土机和数十名“金贼”正试图将民众的稻田和耕地翻耕。更严重的是，这些推土机和挖掘机还“咬”住了乡间公路（从库拉奥到安化，连接48C国道）的沥青路面边缘。有了这些“咬”，只需一场大雨，上涨的水位就会导致这段路段塌陷断裂，危险重重，对民众生活造成重大影响，交通堵塞在所难免。

值得一提的是，我们停车拍摄时，Bon村的淘金者们站在那里指指点点，对我们指手画脚。有些人甚至追着车子闹事。Tuong Duong的冲积金开采造成了严重的后果，“金匪”们还在肆无忌惮地破坏Tuong Duong的河流和溪流。

如此大规模的金矿开采，而且就在国道旁，难道各级部门对此毫不知情、视而不见、束手无策？人们认为，如果在雨季，“金匪”继续肆虐，该地区发生山洪和泥石流的风险不可避免。

祥英