尼文贫瘠土地上的“白金”

June 20, 2016 11:15

(Baonghean.vn)——平均每年,1公顷松树可产出近18吨树脂。1,000河松在义安省的贫瘠土地上产出了丰富的“白色黄金”,帮助当地人民改善生活。

Hiện Nghi Văn (Nghi Lộc) có 1.667 ha rừng đang được người dân địa phương khoanh nuôi và bảo vệ. Chiếm một phần không nhỏ trong số đó là cây thông.Nhờ khai thác nhựa từ thông mà cuộc sống người dân được ổn định phần nào
目前,义云县(义禄县)有1667公顷森林受到当地人民的保护和照料,其中这一带是松树林。由于松脂的开采,当地人民的生活得到了显著改善。
Trung bình mỗi ha thông cho hơn 2 tạ nhựa mỗi tháng
每公顷松树平均每月产出200多公斤树脂。照片中,阮文谭先生正在溪湖山上采摘自家的松树。这些松树陪伴他家近12年,每月为他带来300多万越南盾的收入。
Thông là loài cây chống chịu tốt với điều kiện khắc nghiệt, đồng thời vốn đầu tư không nhiều (chỉ đầu tư trong thời gian kiến thiết cơ bản) và có chu kỳ khai thác khá lâu (trên 20 năm) nên người dân ngày càng xem đây là đối tượng cây trồng khả dĩ nhất.
松树是一种耐恶劣环境的树种,同时投资少(仅需基础建设期投入)、开发周期长(20年以上),越来越被认为是贫瘠土地上最经济的作物。
Trung bình mỗi cây thông cho 2,7 kg nhựa mỗi năm. Trong đó mật độ bình quân của 1 ha thông tại Nghi Văn giao động từ 850 đến 1.000 cây mỗi ha
每棵松树平均每年产出2.7公斤树脂。义文县每公顷松树的平均密度为850至1000棵。
Trung bình mỗi cây thông cho 2,7 kg nhựa mỗi năm. Trong đó mật độ bình quân của 1 ha thông tại Nghi Văn giao động từ 850 đến 1.000 cây mỗi ha
目前1公斤新鲜松香的价格为2.2万越南盾。
Việc khai thác nhựa thông cũng không hề tùy tiện. Chỉ những cây to,được đánh số thì mới tiến hành khai thác mủ
松脂的开采并非随意进行。只有大型且编号的松树才会被采摘以提取乳胶。
Nhựa sẽ được người dân đóng bì  để dễ vận chuyển ra nơi tiêu thụ
塑料将被人们包装,以便于运输到消费场所。
Hiện tại trên địa bàn xã có Đội Lâm Nghiệp quản lý gần 536 ha diện tích trồng thông và giao quyền khai thác cho 71 hộ dân trên địa bàn. Mức lương mà họ được trả phụ thuộc vào thành phẩm nhựa mỗi tháng nhưng tính bình quân là 3 triệu đồng
目前,该公社设有林业队,管理着近536公顷的松树种植园,并将开发权分配给该地区的71户家庭。他们的工资取决于每月成品塑料的产量,平均工资为300万越南盾。
Mỗi tháng Đội sẽ tiến hành nhập nhựa 2 lần vào kho, mỗi lần khoảng từ 7 đến 8 tấn
每个月团队都会两次将塑料进口到仓库,每次约7至8吨。
Hiện tại nhựa thông có thị trường tiêu thụ khá ổn định, chủ yếu được thị trường phía Bắc nhập hàng. Thu nhập từ loại cây này đã góp phần quan trọng giúp người dân ổn định cuộc sống.
目前,松脂消费市场较为稳定,主要从北方市场进口。松脂收入为稳定当地民众生活做出了重要贡献。
Ngoài khác nhựa, lá thông khô còn là nguyên liệu quan trọng cho bà con ở đây phủ đất trồng hành tăm.
除了树脂之外,干松针也是这里人们种植韭菜的重要原料。因此,松树一直是宜文人经济发展的主导作物。

清琼

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
尼文贫瘠土地上的“白金”
供电内容管理系统- 产品