违反旅游交通经营规定的

（Baonghean）-问：我因未持有旅游培训证书而驾驶载客车辆，被文化体育旅游部罚款200万越南盾。这个罚款正确吗？哪些违规行为会被视为违反载客车辆经营规定？

（武国南 - 演州）

回复：根据第16/2012/ND-CP号法令关于旅游领域行政处罚的规定，该法令第二章第8条第1款规定：违反旅行社经营、导游业务和旅游交通车辆经营规定的行为。具体如下：

1.使用座位数少于9个且未按规定保证内部装饰、设施和设备的汽车运送游客的，每辆车处以1,000,000越南盾至2,000,000越南盾的罚款。

2.使用座位数为9至24个以下的车辆，未按规定保证内部装饰、设施和设备用于运送游客，处以每辆车2,000,000越南盾至3,000,000越南盾的罚款。

3.使用24座以上车辆，且未按照载客旅游车辆的规定确保内部设施、便利设施和设备，处以每辆车3,000,000越南盾至4,000,000越南盾的罚款。

4.使用未按照旅游车辆规定确保内部设施、便利设施和设备的专用车（大篷车）或双层车的，每辆车处以4,000,000越南盾至5,000,000越南盾的罚款。

5.有下列行为之一的，处以2,000,000越南盾至3,000,000越南盾的罚款：未经游客同意，擅自改变交通时间表；未依法张贴表明车辆符合服务游客标准的标志；使用没有旅游培训证书的驾驶员载运游客；使用没有旅游培训证书的车辆上的服务人员载运游客。

6.有下列行为之一的，处以3,000,000越南盾至5,000,000越南盾的罚款：未依法向文化、体育和旅游部、交通部进行适当报告；未依法办理重新发放符合服务游客标准的车辆牌照手续；未为乘坐交通工具的游客购买乘客保险。

7.对下列行为之一处以5,000,000越南盾至7,000,000越南盾的罚款：将假冒的旅游合格车辆标志用于商业目的；冒充旅游运输车辆。

8. 附加处罚：
有本条第7款a项规定违法行为的，没收伪造的旅游合格车辆标志。

9.补救措施：对违反本条第1、2、3、4款规定的，责令车辆全面补充旅游交通工具内装、设施和设备，确保游客的健康、安全和生命财产安全；对违反本条第5款c点规定的，责令车辆依法悬挂符合旅游服务标准的标志；对违反本条第6款a点规定的，责令车辆依法实施举报制度。

因此，您违反了本法令第 8 条第 5 点，根据第 16/2012/ND-CP 号法令第 18 条，文化、体育和旅游监察局行政违法行为处罚机关将被处以 500,000 越南盾至 3000 万越南盾的罚款（取决于违法程度）。

Thao Nhi（合成）