为什么这么多蒙族人都姓 Tua(Tuam/Tuov)?

康阿图阿 November 27, 2022 09:20

(Baonghean.vn)- 在全球文化交流的背景下,蒙族人可以为孩子选择非常“越南”和“西方”的名字,但许多蒙族人仍然选择非常“蒙”的名字。蒙族最受欢迎的名字之一是图阿(Tua)。

蒙族人会在婴儿出生后的第三天清晨举行“呼唤普利格”(hu plig)仪式,将“图斯普利格”(tus plig)的灵魂召回婴儿的身体。在“呼唤普利格”仪式上,主礼人会在征得婴儿父母、神灵和祖先同意后,为婴儿命名。如果由于某种原因,名字不适合婴儿,婴儿就会容易生病,发育缓慢。或者,拥有“图斯普利格”灵魂的人会误入歧途,被另一个世界绑架,或被龙王扎吉·劳斯(zaj laus)等力量标记。在这两种情况下,蒙族人都会更改名字。

改名的方式有很多种,可以通过 ua neeb 仪式,或者通过躲在另一所房子里并接受这个房主作为自己的新父母 niam txwv khuab,或者沿着村庄的主路去寻找一个有缘人——在相反方向遇到的第一个人,无论性别、种族和年龄——来接受他作为自己的新父母 niam txiv khuab。

当一个新名字被赋予时,这意味着此人的灵魂被认为已经通过另一次呼唤灵魂的仪式得到了更新并被神灵接纳。届时,旧名字将被社群和被命名者主动遗忘。如果有人问起此人的旧名字,即使我们清楚地知道,我们仍然需要回答:“提到的人已经去世,现在我们有了另一个人被命名(新名字),请看看这是否是你想见的人——tus neeg ko twb tuag lawm,txhuab tus hua ua(lub npe tshaib)lawm xwb,koj saib puas yog tus koj nriav maj”。

Tuong Duong 的一名蒙族男学生。照片:Dinh Tuan

因此,对蒙族人来说,名字不仅是生者呼唤,更是神灵和祖先管理和守护灵魂的象征。因此,无论名字是什么,命名对蒙族人来说都至关重要。而且,对蒙族来说,一个人可以有多个名字,但在同一时间,只有一个名字会被族群和神灵视为正式名字。这个正式名字之后会用于其他相关仪式。

那么为什么 Tua - Tuam/Tuov 这个名字在蒙族人中如此受欢迎呢?

首先,Tua - Tuam/Tuov 是蒙族特殊序数词系统中的第一个词:Tuam、Lwm、Xab、Xwm……Ntxawg。许多蒙族家庭选择这种方式为儿子取名,因此,长子取名为 Tua - Tuam,次子取名为 Lu - Lwm,三子取名为 Xab - Sang,四子取名为 Su - Swm……最小的儿子取名为 Ntxawg - Do。当然,现实生活中也有一些家庭的孩子数量不足以按此顺序命名,因此按照常理,Tuam - Tua 这个名字出现的次数会比其他名字更多。

其次,Tua - Tuam/Tuov 一词指代伟大美好的事物。例如,Tuam Coj Teb(伟大的国家)。Tuam 也可以用来指正直的事物:Tuam meej tuam pem(坦率、正直、透明、清晰、毫无隐瞒)——这是一个用来形容坦率、正直、透明、清晰、毫无隐瞒的习语。或许正因如此,Tua-Tuam/Tuov 这个名字才深受蒙族人的喜爱。

第三,Tuam 的字面意思和日常用语中经常使用,也指踩踏板的动作。例如:Tuam tsheb(踩踏板);tuam taw(踢腿)。有时,人们想要一个活泼的宝宝,也可以用 Túa-Tuam/Tuôv 来给宝宝取名。

当然,目前还没有官方统计数据显示蒙族人中最受欢迎的名字,但基于以上三个原因,Tua-Tuam/Tuov 绝对是蒙族人最青睐的名字。如果你有机会为某人取名,绝对可以考虑这个名字。

一名苗族儿童正在玩一种熟悉的游戏。图片:Dinh Tuan

在这里,作者也分享了一个个人故事,因为他现在的正式名字也是Tua-Tuam,姓Khang-Khaab。他出生并成长于安沛省木江寨县的孟林乡。在他人生的第一次呼籲仪式上,作者由祖父主持,并取名为Tu-Tub(儿子的意思),因为这是他的第一个孙子。这个孩子童年时期大部分时间都体弱多病,甚至有一次掉进田里的泥里半死不活,家人决定给孩子改名。

1999年或2000年左右,初春一个阳光明媚、和煦的日子。一名男子身穿传统汉图姆(ham thuam)衬衫,斜挎着用白、黑、红三色线编织的包,包里装着一只煮熟的鸡肉和一包糯米,怀里抱着一个四五岁的孩子,沿着齐古牙(Che Cu Nha)的主路下山,去寻找“命中注定的父母”。在空旷的道路上走了大约20分钟后,他们终于遇到了一对蒙都(Mong Du)商人夫妇,他们每个人背着一个大小不一的袋子,里面装满了花生干、麻布、丝线和妇女的头巾。据传说,这对夫妇和孩子注定要在一起。

蒙杜商人接过穿ham thuam衬衫的男人带来的三根线,将它们系在一起,戴在孩子的左手上,然后说了这样的话:我们蒙族人天生就是农民,将畜牧业和农作物种植结合起来。我们自己种植食物,自己缝制衣服。我们不需要,也很少需要经商或出售。我和我的妻子是少数追随新潮流的蒙族人之一。既然我们注定要和这个孩子在一起,就请给他取名为Tua——Tuam/Tuov吧。希望这个孩子永远坚强、有才华,长大后能为我们蒙族社区的积极变化做出贡献。之后,一顿临时餐——一把糯米饭、一只鸡和从附近沟渠里接来的几滴清水——正式标志着本文作者告别旧名字,接受新名字。

特色义安报纸

最新的

x
为什么这么多蒙族人都姓 Tua(Tuam/Tuov)?
供电内容管理系统- 产品