春节橙子季节的 Xa Doai

（Baonghean）-临近农历新年，我们有幸参观了著名的沙杜艾（Xa Doai）柑橘产区。今年沙杜艾柑橘的售价创下历史新高，一些果农的售价高达每颗6.5万越南盾，但仍然销售一空。

义田乡第8村的阮文福先生是该乡最美橘园的拥有者之一，他自豪地说：“我的橘园目前有30棵树可以采摘，今年所有的橘子都又大又漂亮。从2012年10月初开始，就有河内的客户来订货，但我不敢接受定金，因为今年气候不好，橘子成熟得比往年早。义田乡有13个村子种植橘子，但只有第8村和第9村的橘子味道更甜，所以价格通常比其他村子高出1万越南盾/个。12月底，橘子价格上涨至6万越南盾/个，比春节期间上涨了1万越南盾/个。”



Cam Xa Doai 具有很高的经济价值。

来到9村阮维豪先生家（他家有100棵树，是全乡最大的橘园），我们了解到12月30日早上橘子的价格是6.5万越南盾/个。郝先生说：“我家现在有100棵树，其中70棵是用来采摘的。每年临近传统新年，顾客都会来买橘子，主要是为了送礼和祭拜……各地的顾客不远万里来到都艾乡，所以他们经常去每个橘园，请店主把橘子都摘下来，以免买错。”

沙都艾橙有两种：枇杷型和葫芦型。枇杷型果实高大，顶端略微隆起，果柄较小；葫芦型果实略扁平，顶端凹陷。沙都艾橙成熟时呈明亮的红黄色，口感清甜，不酸不涩。

宜田乡人民委员会副主席、沙排柑桔品种恢复者协会主席潘公香表示：“1980年，宜田乡有近60公顷柑桔种植面积，柑桔成为具有巨大经济价值的商品，并用于出口。但到目前为止，柑桔种植面积仅有10多公顷，其中民间种植4公顷，农场主在田间种植2公顷。2011年，该乡还制定了沙排柑桔保护和发展项目，在田间种植柑桔树以替代水稻，目标是到2015年柑桔种植面积达到50公顷。而且，根据新农村规划，该乡有政策将100公顷2倍稻田的土地改为种植柑桔，计划将其打造成柑桔集中生产区。然而，这个项目实施起来很困难，因为没有具体的政策、机制和激励机制，所以橙农不敢投资。目前全社只有我家投资种植了150棵树。今年头茬已经开花了。要到2014年，我家才能有收成……

玉英