坚决处理帕莱旅游区（Con Cuong）混乱局面

占用防护林地建餐厅

2 月 5 日，昆强县人民委员会副主席 Tran Anh Tuan 先生表示，该地方正计划对 3 户家庭采取强制补救措施帕莱旅游胜地（蒙山乡）。这些人是帕莱水坝水上餐厅的业主，这些餐厅被认为存在安全隐患，并影响周边环境。不仅如此，这些餐厅还侵占非农业用地和保护区来经营。

此前，地方当局多年来一直在努力解决该旅游景点的混乱局面。尽管已经采取了许多解决方案，县人民委员会领导也与水上餐厅业主进行了一系列对话，但这些业主仍然不拆除非法建筑，公开欢迎游客前来就餐参观。

“

这次我们要坚决一劳永逸地解决，绝不让乱象继续蔓延。我们必须系统、妥善地运营这个旅游景点。自2025年1月初以来，区人民委员会已下达决定，对占用防护林地和非农业用地的农户强制整治后果，要求拆除建筑物，恢复违规前的土地原状，并在15天内归还被占用的土地。然而，这些建筑物至今仍未拆除。

陈英俊先生 - 昆强县人民委员会副主席

这已经不是这些餐馆老板第一次不遵守地方当局的要求了。此前，2023年6月30日，为了按规定建设帕莱旅游码头，尽快恢复旅游秩序，确保游客安全，昆强县人民委员会发布文件，要求不迟于2023年7月10日，停止帕莱坝区内河客运活动。符合通行标准的车辆，允许其转入帕莱2号客运码头运营。此外，昆强县人民委员会还要求在帕莱坝区运营的浮筏所有者于2023年7月10日前将江江水面移交给县人民委员会。同时，已签署承诺的浮筏所有者须于2023年7月8日前自愿拆除帕莱坝区内的工程、构筑物、物资、材料、货物、机械、设备等。

然而，浮筏所有者以及许多其他水路车辆后来并未遵守上述要求。因此，到2023年6月14日，地方当局被迫在帕莱大坝区域修建围栏（设有出入口、门和锁）。同时，他们宣布暂停大坝的旅游活动，指示需要乘坐游船的居民和游客转移到帕莱2码头。然而，一些内河车辆尚未按要求转移到帕莱2码头。浮筏所有者没有采取任何行动将材料拆除或移出帕莱大坝区域。在帕莱大坝，内河上下客、在浮筏上接送乘客和吃喝的情况仍在发生。

面对这种情况，蒙山公社派出力量封锁了这里的大门和围栏，却遭到了水上房屋业主的强烈反对。因此，即使建了围栏也毫无用处，游客依然可以自由进出水上房屋。蒙山公社领导无奈之下，只好下发文件，要求区里指派职能部门直接检查，对不符合运营条件的内河车辆进行严厉处置，严禁这些车辆继续上下客。

浪费潜在的旅游景点

帕莱水坝位于江河上，建于2000年，主要服务于当地人民的农业生产和生活需求。这是义安省西部最大的灌溉项目之一。

近年来，帕莱以其宁静而诗意的美景，成为备受游客青睐的目的地之一。在泰语中，“帕莱”意为“花山”或“岩石上的花山”。这个名字与这里的自然景观息息相关。在帕莱生态旅游区，岩石险峻，生长着种类繁多的攀缘植物。大自然的神奇造就了色彩斑斓的花带，摇摇欲坠地悬挂在岩石上……

一些家庭了解到游客的需求，开始建造水上餐厅，并购买船只，带游客游览江河。据孟山乡人民委员会领导介绍，这种自发性的活动规模越来越大，不仅造成了安全隐患，还影响了环境、安全和秩序。

“

水上事故频发，幸好无人伤亡。有一次，一块大石头从山上掉下来砸在一家水上餐厅上……此外，为了扩大服务范围，一些水上餐厅的老板还侵占了受保护的林地，修建厕所。当局没有警告他们，白天检查，晚上就偷偷摸摸地建厕所。

梁文和先生 - 昆强县蒙山乡人民委员会主席

在要求这些水上餐厅在2023年前拆除其建筑结构之前，昆强县人民委员会还指出了一系列缺陷和不足，例如木筏无证运营、未注册、未确保技术安全标准，以及违反其他环境和消防安全法规。同时，许多河上交通工具未经注册或检验，已过期，目前不合格。个人和家庭联合起来组成商业团体，出售客票运送乘客，造成不安全和混乱，交通安全风险高，国家税收损失。个人和家庭在水上从事餐饮服务、旅游和其他活动的经营活动造成环境污染，特别是将废物和废液直接排放到河中。建造固定建筑物以及通往木筏房屋、烹饪区和厕所的道路等构筑物违反了建设管理秩序，侵占了保护区，影响了灌溉基础设施，并构成了该地区发生山体滑坡的风险……

特别是对客流和营业场所的争夺引发纠纷，影响整个地区的营商环境和总体规划活动，严重影响安全和秩序。

为了发展帕莱水坝的旅游业，使其有序运营，并充分挖掘其固有潜力，昆强县自2017年以来一直致力于吸引VSC服务旅游有限公司前来投资，并承诺创造良好条件。该企业已立项，并已获得乂安省人民委员会的投资政策和土地分配批准。企业自行建设并开发……然而，上述自发的私人水上餐厅却在分配给该企业的土地和水面上运营。因此，企业与餐厅老板之间发生了许多冲突。

“

我们全力支持区人民委员会的执法决定。近年来，帕莱县的混乱局面让整个乡镇疲惫不堪。不仅如此，还浪费了一个极具潜力的旅游目的地。当地政府真心希望妥善运营这个旅游目的地，确保其符合相关规定。

梁文和先生 - 昆强县蒙山乡人民委员会主席