严厉查处在蔡赖、蔡山区占用土地和违法建造墓地、陵墓的行为。

发现许多违规行为

同一天，即2025年9月3日，兴原乡人民委员会发布决定，对TTH女士和CTL女士（居住于兴原乡河溪村）作出行政处罚，原因是她们“占用了乂安省兴原乡行政区域内、地籍记录中列明的国家机关管理的土地”，用于修建陵墓。

其中，TTH女士占用面积为68.67m2。²蔡山土地（属于地块编号01，地图编号40，Hung Nguyen 公社地籍图）；CTL女士占地面积107.1平方米²Chua山区（属于Hung Nguyen乡地籍图第40号地块01号）。Hung Nguyen乡人民委员会对TTH女士处以罚款700万越南盾；对CTL女士处以罚款750万越南盾。

同时地，兴原公社人民委员会责令两名妇女在10天内“立即拆除违法建筑，并恢复因行政违法而改变的土地原状”。如逾期，TTH女士和CT L女士仍不主动遵守，兴原乡人民委员会将依法组织执法，拆除公共土地上的违法建筑。

据兴原乡人民委员会介绍，兴西乡（旧）的柴雷和蔡山区与荣市（旧）地理位置相邻，多年来一直是土地和建设秩序的“热点”地区。兴原县（旧）人民委员会已发现并处理了该地区发生的多起违法行为。

两级政府运行后，兴原公社党委、政府及时掌握民意，调查实际情况，发现在Chua和Chai Ray山区侵占公共土地（农用地、林地）、非法修建墓地、陵墓的情况持续发生。因此，从2025年7月底起，兴原公社党委常委会责成公社人民委员会依法组织检查、核实、整改，严肃处理违法行为。

经过核实，雄原乡人民委员会发现，Chua山区（Dai Hue村）有13处违法建筑，面积为2018平方米。²；在Chai Ray山区（Thuong Khe村），有4座基本完工的陵墓，其中1座陵墓的基座总面积为743平方米²。

关于Chua山区13处违法建筑，2025年8月9日，兴原乡人民委员会拆除了7处违法建筑，面积达812.63平方米。²；对2人作出行政处罚决定并立案调查。对于其余4起案件，兴原乡人民委员会责成经济处审查土地来源，同时指示职能部门对违法行为人进行调查和认定。

关于柴烈山区的5座陵墓，兴原乡人民委员会经检查认定，这些建筑建于上溪村的林地上；其中3座建筑已建有围墙，并设有多座坟墓。然而，这些坟墓均无墓名，疑似为假坟。同时，经查明，柴烈山管理委员会和旧兴西乡人民委员会于2017年和2019年就土地和坟墓问题“确认”了其中4座建筑的存在。

兴原乡人民委员会经济部部长刘德典先生表示，在检查发现侵占公共土地和非法建造陵墓的行为后，乡人民委员会已发出暂停令。然而，核实相关人员是否有依据依法处理违法行为并非易事。尤其是在柴瑞山区，尽管收到了暂停令，但相关人员仍在继续非法建造陵墓。

因此，兴原公社人民委员会向公社党委常务委员会报告，并发来文件要求兴原公社警察对在Chua山和Chai Ray山一带修建陵墓的对象进行调查核实，以便依法严厉处理。

刘德田先生补充道：“除要求乡公安部门调查核实外，2025年8月27日，雄原乡人民委员会向大顺乡和上溪乡发出通知，同时在乡电子信息门户网站和大众媒体上发布信息，要求拥有陵墓的组织和个人到乡人民委员会进行工作。雄原乡人民委员会计划在规定的发布时间后，如无组织和个人到场，将组织力量拆除陵墓……”。

“希望建立新的秩序……”

在戴顺村和常溪村，许多村民对公共土地被侵占和陵墓非法建造感到不满。他们说，Chua山脚下是农田，而Chai Ray山脚下是林地。这两处土地以前都是村民用来种植水稻和多年生作物的，现在却成了修建墓地和陵墓的地方，而且这些墓地和陵墓大多不属于当地人所有。

大顺化村村长高文景表示，当地群众反映的情况属实，这种情况已经持续多年：“2016-2017年左右，大顺化村蔡山一带的墓地问题开始‘白热化’。在原红西乡，就出现过一些人站出来购买土地，然后分割成块，修建坚固的陵墓，甚至转卖给外地人的情况。作为村干部，我们知道蔡山有很多人修建墓地，但不是原红西乡的人修建的。但是，村委会来检查他们的修建活动时，发现他们大多都有乡政府的证明。这个问题让我们很担心……”。

据阮景先生介绍，2020年左右，新冠疫情爆发，情况有所缓和，直到2025年6-7月左右疫情再次爆发；有迹象表明，占用土地和修建墓地的行为是为了“预留空间，等待想要买回来的人”以获取利润……

因此，阮景先生表示：“蔡山公墓区规划旨在满足当地民众的安葬需求。土地征用、规划违规、影响当地民众权益的情况已引起公众的强烈不满。因此，我们支持党委和政府对该地区采取强有力的行动。必须彻底检查和处理，以防止此类事件再次发生。必须建立新的秩序，维护民众的信任……”

在常溪村，村支部书记陈文安曾是原兴西乡的林业干部。安先生说，很多年前，常溪村的村民也曾担心外地人在柴瑞陵园规划区修建陵墓的情况。

“

“我们也在起草一份提案报告，准备提交给公社人民委员会。需要做出改变。历史遗留的问题或许不会被重新考虑，但规划和管理责任需要加强，以便严格执法，保障当地居民的权利……”

陈文安 - 上溪村党支部书记