胡伯伯第二次回家乡的感人画面(1961年12月9日)

December 9, 2016 15:01

(Baonghean.vn)——敬爱的胡伯伯在寻求救国之路、国家独立,直至生命的最后岁月中,只回过故土两次。然而,直到今天,在乂安省人民心中,胡伯伯回故土的记忆依然鲜活,令人感慨万千。

Đón Bác ở sân bay (ông Võ Thúc Đồng đi bên trái)
1961年,义安省隆重欢迎胡伯伯第二次回到家乡。省委和人民委员会只有两辆旧车,他们不得不从第四军区借来一辆新车,在车内铺上白布,用鲜艳的鲜花装饰,前往机场迎接胡伯伯。(图:在机场迎接胡伯伯(左边是武树同先生))
Xe đón Bác Hồ từ sân bay Vinh về nhà khách Tỉnh ủy (ông Võ Thúc Đồng ngồi bên trái)
12月8日中午12点30分整,胡伯伯的专机抵达荣市机场。第四军区政委朱辉敏、省委书记武厚同、省人民委员会副主席武仲安热情地邀请胡伯伯登上铺满鲜花的专车。胡伯伯环顾四周,快步走到警卫的车厢前,坐在前排座位上。他要求掀开车篷,向道路两旁的欢迎人群挥手致意。(图:胡伯伯乘坐专车从荣市机场前往省委招待所)
Nhân dân Nghệ An đón Bác Hồ (Ông Võ Thúc Đồng đi bên trái)
1961年12月9日,义安人民站在道路两旁挥手欢迎胡伯伯第二次来到家乡。
Bác Hồ xem văn nghệ ở trường Nguyễn Ái Quốc.
胡伯伯在阮爱国学校观看演出。
Bác Hồ với gia đình cán bộ Tỉnh ủy Nghệ An.
第二次回乡探亲期间,胡伯伯于12月8日与义安省省委执行委员会举行会谈,参观荣市机械厂,并在荣市体育场举行的欢迎他回乡大会上与该省人民代表亲切交谈。(图:胡伯伯与义安省委干部家属合影)。
Sáng ngày 10/12/1961, Bác đến thăm HTX cao cấp Vĩnh Thành, lá cờ đầu về phong trào trồng cây toàn miền Bắc. Lúc Bác đang nói chuyện với cán bộ, nhân dân thì nắng lên cao. Một cán bộ xã xuống nhà một người dân mượn cái ô lên che cho Bác. Vừa dương ô lên, Bác gạt ra và bảo:
1961年12月10日上午,胡伯伯视察了北方植树运动的先锋——永盛高级合作社。当胡伯伯与干部和民众交谈时,太阳高照。一位公社干部到居民家借伞,为胡伯伯遮阳。他刚举起伞,胡伯伯就把伞推开,说道:“我不是封建主。”他指着下面同样站在阳光下的人山人海。大家都被他的行为感动了。(图片:老记者阮世元,1961年12月10日,他很荣幸陪同胡志明主席视察永盛-安城公社)
Ngày 9/12/1961, về thăm quê nhà lần thứ hai, Người chụp ảnh với các chiến sĩ phong trào Xô viết Nghệ Tĩnh 1930 – 1931.
1961年12月9日,第二次回乡时,他与义静苏维埃运动(1930-1931)战士们合影。
Bác Hồ về thăm quê Kim Liên, Nghệ An năm 1961.
12月8日上午,胡伯伯回到金莲,但计划之外的意外是,他决定先去母亲的故乡黄竹村。他遇到了儿时玩伴卢先生(Thuyen),回忆起儿时钓鱼时卢先生不小心拔掉鱼钩,划破了耳朵,至今还留有疤痕,这奇怪的记忆让大家非常惊讶。
Bà con làng Sen, xã Kim Liên đón Chủ tịch Hồ Chí Minh về thăm lại quê nhà.
回到父亲的家乡,胡伯伯问起贫困邻居的境况,以及谷井和老田铁匠铺的情况。在招待所,胡伯伯亲自为长辈们倒水。胡伯伯与大家交谈时,高兴地赞扬南莲公社很好地履行了他所教导的职责,政府连续三年向他颁发了劳动交流队、农业合作运动和扫除文盲三枚奖章。(图:金莲公社森村村民欢迎胡志明主席访问家乡)。
Bác Hồ chụp ảnh chung với cán bộ CNV Nông trường Đông Hiếu và các nhà báo trong dịp Người về thăm quê hương (tháng 12-1961).
得知胡伯伯要来视察的消息,义坛县数万群众一大早就聚集在农场,每个人都翘首以盼,期盼着与胡伯伯见面、聆听他的讲话。在讲话中,胡伯伯建议:“农场在技术上是强项,我们要支持当地群众掌握生产技术,合作社和群众也要帮助农场。我们要互相支持、互相帮助,共同进步。” (胡伯伯回乡视察时与同孝农场员工和记者合影(1961年12月))

和平

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

胡伯伯第二次回家乡的感人画面(1961年12月9日)
供电内容管理系统- 产品