Công bố hai pháp lệnh mới

Sáng 9-5, tại Phủ Chủ tịch, đồng chí Giang Sơn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước thừa ủy quyền Chủ tịch nước đã đọc Lệnh ban hành Pháp lệnh Pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật và Pháp lệnh về chi phí giám định, định giá; chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch trong tố tụng. Tham gia buổi họp còn có đại diện Tòa án Nhân dân Tối cao, Bộ Tư pháp và các cơ quan chức năng. Hai pháp lệnh nói trên đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua mới đây.

Pháp lệnh Pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật gồm 4 chương, 18 điều quy định phạm vi điều chỉnh và mục đích của việc pháp điển; nguyên tắc, thẩm quyền thực hiện pháp điển; cấu trúc bộ pháp điển và các chủ đề trong bộ pháp điển; bổ sung chủ đề mới và lộ trình xây dựng Bộ pháp điển; trình tự thủ tục pháp điển, cách cập nhật, duy trì Bộ pháp điển cũng như trách nhiệm của các cơ quan nhà nước trong việc thực hiện pháp điển.

Đối với Pháp lệnh về chi phí giám định, định giá; chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch trong tố tụng; việc bảo đảm trình tự, thủ tục để các cơ quan tổ chức, các nhân thực hiện các quyền và nghĩa vụ của mình về giám định, định giá, làm chứng, phiên dịch trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính đã được chỉ đạo chặt chẽ trong quá trình xây dựng.

Pháp lệnh gồm 7 chương, 59 điều; quy định cụ thể về đối tượng áp dụng, phạm vi điều chỉnh và nguyên tắc thu, chi tiền chi phí giám định, định giá, chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch trong tố tụng; các chi phí về định giá tài sản trong tố tụng, chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch trong tố tụng; các bước giải quyết khiếu nại, tố cáo có liên quan đến chi phía giám định định giá; chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch cũng như các thủ tục tạm ứng chi phí giám định, giám định bổ sung, giám định lại, chi phí giám định do đương sự yêu cầu; các đối tượng được miễn (giảm) tiền tạm ứng và tiền chi phí giám định.

Pháp lệnh cũng quy định cụ thể về nghĩa vụ, thủ tục nộp tiền tạm ứng chi phía giám định; thủ tục và thẩm quyền quyết định miễn (giảm) tiền tạm ứng chi phí giám định; thời hạn và các chi phí định giá tài sản do cơ quan tiến hành tố tụng quyết định cũng như chi phí định giá tài sản do đương sự quyết định; chi phí định giá bổ sung, định giá lại và chí phí cho người làm chứng, người phiên dịch trong tố tụng; trách nhiệm trả chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch cũng như các điều khoản thi hành khác.

Theo QĐND