Giúp sức buôn bán thực phẩm chức năng giả, hai cậu cháu lĩnh án tù

Ngoài làm thông dịch cho ông chủ người Trung Quốc, Trần Huệ San còn thuê nhà của cậu để chứa hàng giả cho chủ và nhờ cậu đi giao hàng giùm.

Ngày 6/10, TAND cấp cao tại TP HCM mở phiên tòa phúc thẩm xét xử và quyết định giảm án cho bị cáo Lê Thế Roan (48 tuổi; ngụ quận 8, TP HCM) từ 6 năm tù xuống 5 năm 6 tháng tù về tội "Buôn bán hàng giả". 

Liên quan tới vụ án, bị cáo Trần Huệ San (37 tuổi; ngụ quận 11, TP HCM) cũng được giảm án từ 5 năm 6 tháng tù xuống còn 2 năm tù, cùng tội danh.

Theo HĐXX, 2 bị cáo đưa ra tình tiết mới là đã khắc phục được hậu quả, nộp lại số tiền thu lợi bất chính. Đây là cơ sở để HĐXX chấp nhận giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo. 

Hai bị cáo Lê Thế Roan và Trần Huệ San tại phiên tòa phúc thẩm.
Hai bị cáo Lê Thế Roan và Trần Huệ San tại phiên tòa phúc thẩm.

Theo cáo trạng, khoảng đầu năm 2016, Trần Huệ San làm phiên dịch cho ông Ou Qiong Fei (quốc tịch Trung Quốc). San biết ông chủ bán thực phẩm chức năng giả (thuốc tăng cường sinh lý, thuốc giảm cân) cho Lê Thế Roan. San giữ vai trò môi giới, thu ngân trong vụ làm ăn của chủ. 

Mỗi tháng, San được ông chủ Fei trả 6 triệu đồng tiền lương và 1% trên tổng giá trị sản phẩm bán trót lọt. San thuê nhà của cậu ruột là ông Giang Kim Cường với giá 3 triệu/tháng để chứa hàng và nhờ ông Cường giao hàng cho Roan.

Từ tháng 1 đến tháng 3-2016, San và Cường đã bán được 346 hộp thực phẩm chức năng giả (mỗi người được trả 300.000 đồng tiền công). Đến ngày 5/5/2016, khi ông Cường chở 582 hộp thực phẩm đem bán cho Lê Thế Roan thì bị bắt quả tang.

Đối với Ou Qiong Fei, do không rõ lai lịch nên cơ quan công an tiếp tục điều tra xử lý sau.

Theo NLĐ

tin mới

Bình yên vùng biên Nậm Cắn

Bình yên vùng biên Nậm Cắn

(Baonghean.vn) - Xã Nậm Cắn (Kỳ Sơn) là địa bàn xa nhất phía Tây Nam của tỉnh Nghệ An, có 23,099km đường biên tiếp giáp với huyện Nọong Hét, tỉnh Xiêng Khoảng (Lào) với nhiều đường mòn, lối mở; có Quốc lộ 7A đi qua và Cửa khẩu Quốc tế thông thương với nước bạn Lào...

Chấn chỉnh việc lạm dụng yêu cầu cung cấp phiếu lý lịch tư pháp

Chấn chỉnh việc lạm dụng yêu cầu cung cấp phiếu lý lịch tư pháp

(Baonghean.vn) - Phiếu lý lịch tư pháp (LLTP) là giấy tờ được sử dụng nhằm đáp ứng yêu cầu của công dân cần chứng minh bản thân có án tích hay không, đồng thời hỗ trợ hoạt động tố tụng hình sự… Tuy nhiên, thực tế đã xảy ra việc lạm dụng yêu cầu cung cấp phiếu LLTP, đặc biệt là phiếu LLTP số 2.

Dân vận khéo góp phần 'tháo khó, gỡ vướng' ở xã biển

Dân vận khéo góp phần 'tháo khó, gỡ vướng' ở xã biển

(Baonghean.vn) - Di dời, giải tỏa thành công ngôi nhà ở giữa khuôn viên trường tiểu học sau 6 năm; hoàn thành ghép 2 cụm dân cư đảm bảo công tác quản lý Nhà nước và quyền lợi của người dân; vận động nhân dân tự nguyện hiến đất mở rộng, bê tông hóa đường giao thông nông thôn…

Cố ý làm trái quy định về phân phối tiền cứu trợ do lợi dụng chức vụ, quyền hạn thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự thế nào?

Cố ý làm trái quy định về phân phối tiền cứu trợ do lợi dụng chức vụ, quyền hạn thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự thế nào?

(Baonghean.vn) - Cho tôi hỏi, cố ý làm trái quy định về phân phối tiền cứu trợ gây thất thoát 100 triệu đồng do lợi dụng chức vụ, quyền hạn thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự thế nào? Vấn đề quan tâm của chị Ngân Hoa (Nghi Lộc, Nghệ An).

Xử lý sớm, dứt điểm vướng mắc trong giải phóng mặt bằng Dự án Cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 7 đoạn qua Yên Thành

Xử lý sớm, dứt điểm vướng mắc trong giải phóng mặt bằng Dự án Cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 7 đoạn qua Yên Thành

(Baonghean.vn) - Mặc dù đã nhiều lần dời thời hạn bàn giao mặt bằng cho các đơn vị thi công để đảm bảo tiến độ, đến nay, Dự án Cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 7 qua huyện Yên Thành vẫn còn gần 2km chưa thể thực hiện. Nguyên nhân là do nhiều hộ dân chưa đồng ý nhận tiền đền bù. 

Bí ẩn trong những chuyến soi ếch đêm

Bí ẩn trong những chuyến soi ếch đêm

(Baonghean.vn) -Đêm xuống, Nguyễn Văn Chương mang bộ đồ câu ếch rời khỏi nhà. Ít ai biết rằng, “thành quả” trong những đêm đi soi ếch là những món hàng có giá trị do người đàn ông này đột nhập nhà riêng hay cửa hàng của người dân quanh vùng để lấy trộm.

Khởi tố vụ buôn lậu gia súc qua biên giới

Khởi tố vụ buôn lậu gia súc qua biên giới

(Baonghean.vn) - Ngày 22/3, Đồn Biên phòng Cửa khẩu Quốc tế Nậm Cắn (Bộ đội Biên phòng Nghệ An) cho biết, đơn vị vừa ra quyết định khởi tố vụ án buôn lậu qua biên giới và bàn giao vụ việc cho Công an huyện Kỳ Sơn tiếp tục điều tra, xử lý theo quy định của pháp luật.