Unique hammocks with durability of decades of Tho people in Nghe An

Dao Tho - Huu Vi DNUM_BAZAHZCABJ 09:49

(Baonghean.vn) - Hemp hammocks are a familiar item in Tho ethnic villages in Tan Ky district. Every day, elderly women in Giai Xuan commune, Tan Ky district still maintain the work of planting hemp, stripping fibers, and weaving hammocks.

Những vườn trồng cây gai cạnh nhà là hình ảnh khá quen thuộc khi về xã Giai Xuân huyện Tân Kỳ. Nơi đây bà con vẫn trồng gai để tước vỏ đan võng.
Hemp gardens next to houses are a familiar sight when visiting Tho ethnic villages in Giai Xuan commune, Tan Ky district. Here, people still grow hemp to strip the bark to weave hammocks.
Trong đó, ở xóm Long Thọ, khá nhiều phụ nữ vẫn làm công việc có từ nheieuf thế hệ nay vào lúc nông nhàn. Võng gai dù không còn phổ biến trên thị trường nhưng vẫn được dân làng và người địa phương ưa thích.
In Long Tho hamlet, many women still do the work that has been done for generations during the off-season. Although the hemp hammock is no longer popular on the market, it is still popular among the locals.
Bà Nguyễn Thị Mú 60 tuổi cho hay làm công việc đan võng gai từ thuở tấm bé và cho hay cây gai sau khi trồng nửa năm là có thể chặt về tước vỏ và phơi khô để đan võng.
Mrs. Nguyen Thi Mu, 60 years old, said that she has been weaving hemp hammocks since she was a child. After half a year of planting, hemp trees can be cut down, stripped of their bark and dried to weave hammocks.
Tước vỏ cây gai khá đơn gian nên các thành viên trong gia đình có thể hỗ trợ nhau để công việc được nhanh chóng hơn và tạo ra bầu không khi sum vầy trong nhà.
Stripping the bark of the hemp tree is quite simple, so family members can help each other to make the job faster.
"If the weather is sunny, you only need to dry it for a day and it can be used to weave" - ​​Ms. Nguyen Thi Mu added.
Tước sợi gai không khó nhưng khi đem bện sợi và đan võng thì không phải ai cũng làm được. Công việc đòi hỏi sự kiên nhẫn và khéo léo này dường như chỉ dành cho những phụ nữ.
Stripping hemp is not difficult, but when it comes to weaving and weaving hammocks, not everyone can do it. This job requires patience and dexterity, which seems to be reserved for experienced women.
Một người chỉ chuyên đan võng cũng phải mất khoảng 1 tuần để hoàn thành chiếc võng. Còn nếu chỉ tranh thủ lúc rỗi việc đồng áng thì thời gian đôi khi kéo dài cả tháng trời.
If one person only weaves hammocks, it takes about a week to complete a hammock. If one only does it during free time in the fields, it can take up to a month.
Mỗi chiếc võng gai thường được mua với mức giá khá đắt và những người phụ nữ đan võng gai ở Giai Xuân thường làm theo yêu cầu của khách hàng.
Each hammock is quite expensive, but its durability can last for decades.
Một bạn trẻ đang học nghề cùng bà nội chia sẻ bản thân thấy công việc khá thú vị nhưng chẳng biết sau này có thể tiếp tục nó không bởi mối bận tâm lớn nhất của bản thân là tìm một công việc sau khi rời ghế nhà trường. trong khi đan võng chỉ là một nghề phụ.
A young person who is learning a trade with his grandmother shared that he finds the job quite interesting but does not know if he can maintain it in the future, because his biggest concern right now is finding a job after leaving school. For young people, weaving hammocks is just a side job.
Trong khi đó ở những xóm người Thổ ở xã Giai Xuân, nhiều em bé vẫn đang trải qua những ngày ấu thơ của mình trên chiếc võng gai truyền thống.
Meanwhile, in the Tho ethnic villages of Giai Xuan commune, many children are still spending their childhood days on traditional hammocks.

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Unique hammocks with durability of decades of Tho people in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO