Regulations on subjects and levels of environmental protection fees for mineral exploitation activities

Diyesu 1. Rulesplacenhpuzzleityesng, mstasisc collects b feesherovyesenvironmentuhngpuzzleivohi hoyestdegreemineral exploitationhern onplacea tabledepend onnh NghyesAn vohi nhyesng nohfollowing content:

1.Quizityesng nohFee:

The tdrivechstasisc, individual miningyesc mining tyesn collect the loyesiyesmineralhern metalyesi and quyesnon-metallicyesi other (trYesdyescrude oil and natural gas).

2. Mstasisc fee:

a)Quizivohi mineral shern exploitation:

DVT:thingng

b)Quizivohi mineral shern mining tyesn thu: Mstasisc feeokc correctplacenh byes60% mstasisc fee cincubateHelloyesi mineral shern mining tuhngstasisng.

Diyesu 2. ResponsibilityyesMCincubatea the cyesp, industries, tdrivechstasisc, individual:

1. Delivery SliveResources and Environmentuhng chincubatemaintainstainihbelchPVohi Cmoundc ThuunmarketableNgyesAn, SlivePublicuhng, SliveBuild Duhng and SliveScienceohc and Technologyyes: CaNCstasischaracteryestcincubateatYesworryyesi mineral sherntobodyplacenhdepend onlyesrulepouritYesSstainlyesmineralhern citynconsumermoundoutstainlyesmineralherprimitive n (hoyesc rulepourifrozennvshit(calculation)todoaNCstasischarge bherovyesenvironmentuhngpuzzleivohitYesworryyesi mineral shern submit to the People's Committeedepend onrulesunmarketabletplacesupplyyesp information, documentsyesUVyespuzzleityesngokmineral exploitation licensehern for cHeytaxunmarketableaccording to rulesplacenh.

2. Delivery Cmoundc Thuunmarketabletdepend onnh: Tdrivechstasischwetng dyesn,DHi beautypuzzlec the tdrivechstasisc, individual mineral exploitationhern thuhspendyesn declare, nohfee according to regulationsplacenh; kitoinspectoryesc declare, nohfee, rulesunmarketablepayment bherovyesenvironmentuhngpuzzleivohi hoyestdegreemineral exploitationheraccording toDfloodingplacenh cincubatea Luyest Quhern theoryunmarketableand the vanbhernhwetng dyesn execute Luyest Quhern theoryunmarketable;

3. The tdrivechstasisc, individual hoyestdegreemineral exploitationhergrapeyesc the cHeySliveMineral purchasehernnohreplacement feeuhi exploit phherialreadyregister, declare, nohp fee according toDfloodingplacenhyesi Luyest Quhern theoryunmarketableand the vanbhernhwetng dyesn execute Luyest Quhern theoryunmarketable.

4. When thuhspendyesn the rulesplacenhyesiDiyesu 1 ruleunmarketabletplacethis is not okyesn trYesenyescxhuhexploitative behavior,unmarketableballunmarketablen, vyesn moveton, illegal trading of mineral resourceshern according to the rulesplacenh cincubatelawyest.

Diyesu 3. Rulesunmarketabletplacethis is okyesuluhc after 10 daystotYesdate of signing and replacementunmarketableRulesunmarketabletplacecustomerstain107/2008/QD-People's Committee on December 26, 2008incubatea People's Committeedepend onpromulgate regulationsplacenh vyespuzzleityesng, mstasisc collects b feesherovyesenvironmentuhngpuzzleivohi hoyestdegreemineral exploitationhern onplacea tabledepend onnh NghyesAn.

Chief Van People's Committee Officedepend onnh; Supervisorpuzzlec the slive, industry: Finance, Resources and Environmentuhng; Cmoundc Thuunmarketabletdepend onnh; ChincubatetshitPeople's Committee of districtsyesn, citystain, thshitcommune and townincubatetrstaythe tdrivechstasisc, related individualsshitu responsiblityyesm enforce regulationsunmarketabletplacethis

TM.INCUBATEPeople's Committee

KT. Chincubatetshitch

Vice Presidentincubatetshitch

Thai Van Hyesng