Wolf hunting in the coldest regions of Russia.

August 15, 2016 15:22

For each wolf killed, the hunter will be rewarded $400, due to the large wolf population threatening livestock herds, which are the main source of livelihood for people in Siberia.

Siberia là một trong những nơi lạnh giá nhất thế giới. Số lượng chó sói sống ở đây rất lớn, khiến người bản địa phải có biện pháp mạnh để bảo vệ đàn gia súc của họ. Trong ảnh là thợ săn Ion Maxsimovic bên một con chó sói đã bị bắn chết. Vào mùa đông, một người lớn có thể bị chết cóng trong 2 giờ đồng hồ tại Cộng hòa Sakha.
Siberia is one of the coldest places in the world. The wolf population is enormous, forcing the indigenous people to take drastic measures to protect their livestock. The photo shows hunter Ion Maxsimovic with a wolf he shot dead. In winter, an adult can freeze to death in two hours in the Sakha Republic.
Người dân Yakutia ở Sakha đang sống trong cảnh nghèo khó vì đàn tuần lộc của họ thường xuyên bị lũ chó sói tấn công. Chó sói đi săn mồi theo nhóm khoảng 6,7 con nhưng chúng đói khát tới mức có thể lập nhóm lớn hơn gấp nhiều lần. Một cuộc đua tuần lộc diễn ra trong lễ hội Khatystyr (ảnh). Đây là dịp người dân các tộc người du mục có thể giao lưu và gần gũi nhau hơn.
The people of Yakutia in Sakha are living in poverty because their reindeer herds are frequently attacked by wolves. Wolves hunt in groups of about 6 or 7, but they are so hungry that they can form much larger groups. A reindeer race takes place during the Khatystyr festival (pictured). This is an opportunity for people of nomadic tribes to socialize and bond with each other.
Một lớp da và lông chó sói tại xưởng Sakha Bult, Yakutsk, một thành phố vùng viễn đông nước Nga. Nó sẽ được sử dụng để làm quần áo hay thảm. Bức ảnh trên chụp vào tháng 3/2015.
A layer of wolf skin and fur at the Sakha Bult workshop in Yakutsk, a city in the far eastern part of Russia. It will be used to make clothing or carpets. The photo above was taken in March 2015.
Một người đàn ông tộc Evenki dẫn đàn tuần lộc của mình vào rừng, chúng luôn là những con mồi béo bở của lũ chó sói. Ảnh chụp tại Khatystyr, Nga.
An Evenki man leads his reindeer herd into the forest, where they are always easy prey for wolves. Photo taken in Khatystyr, Russia.
Maxsimovic đang chuẩn bị đồ nghề làm bẫy chó sói. Để kiểm soát số lượng chó sói, chính phủ Nga và chính quyền địa phương ở vùng Siberia đã đặt khoản tiền thưởng là 400 USD cho mỗi con chó sói bị bắt. Ngoài ra, người săn được nhiều nhất cũng được nhận thêm một phần thưởng lớn khác.
Maxsimovic is preparing his equipment to set wolf traps. To control the wolf population, the Russian government and local authorities in Siberia have offered a reward of $400 for each wolf caught. In addition, the hunter who catches the most wolves also receives a large bonus.
Theo nhiếp ảnh gia James Morgan, người thực hiện bộ ảnh này, Maxsimovic là thợ săn sói giỏi nhất vùng. Ngoài dùng bẫy, những thợ săn còn sử dụng súng để bắn chết chó sói.
According to photographer James Morgan, who took these photos, Maxsimovic was the best wolf hunter in the region. In addition to using traps, the hunters also used guns to shoot and kill wolves.
Maxsimovic cùng người đồng hành là Yegor Dyachkovsky đang khiêng một con chó sói vừa bị sập bẫy. Trung bình một con chó sói nâu có thể nặng tới 43 - 45 kg.
Maxsimovic and his companion Yegor Dyachkovsky are carrying a wolf that has just been caught in a trap. On average, a brown wolf can weigh up to 43-45 kg.
Sau khi giết con chó sói, hai người cùng tháo bẫy và chuẩn bị đưa nó lên chiếc xe trượt tuyết. Họ lột da và chuyển chúng tới xưởng ở Sakha Bult, Yakutsk, còn phần thịt được đem đốt đi.
After killing the wolf, the two men dismantled the trap and prepared to load it onto a snowmobile. They skinned it and transported the hide to a workshop in Sakha Bult, Yakutsk, while the meat was burned.
Yegor Dyachkovsky là người hỗ trợ Ion Maxsimovic trong mỗi chuyến săn chó sói. Maxsimovic nói:
Yegor Dyachkovsky assisted Ion Maxsimovic on every wolf hunting trip. Maxsimovic said, "He's a man of few words, but he works very hard."
Năm 2014, Maxsimovic giết được 23 con chó sói, nhiều hơn các thợ săn khác và đã giành được giải thưởng trị giá gần 4.600 USD cùng một chiếc xe trượt tuyết.
In 2014, Maxsimovic killed 23 wolves, more than any other hunter, and won a prize worth nearly $4,600 along with a snowmobile.


According to VNE

RELATED NEWS