Hallstatt – the most beautiful lakeside town in the world

• DNUM_AFZBAZCABG 18:27

With its back against Dachstein Mountain and its exterior facing Hallstättersee Lake, Hallstatt with its poetic beauty is known as the "pearl of Austria" or "fairyland" with an age of up to 7,000 years.

Toạ lạc giữa hai thành phố Salzburg (quê hương của nhà soạn nhạc thiên tài Mozart) và Graz của khu du lịch Salzkammergut nước Áo, Hallstatt là một trong những thị trấn nhỏ lâu đời nhất châu Âu với vẻ đẹp như bước ra từ chuyện cổ tích.
Located between the two cities of Salzburg (hometown of the genius composer Mozart) and Graz in the Salzkammergut tourist area of ​​Austria, Hallstatt is one of the oldest small towns in Europe with a beauty that seems to come out of a fairy tale.
Tên thị trấn xuất phát từ văn hoá Hallstatt, trung tâm của nền văn hoá châu Âu trong những năm đầu tiên của thời kỳ đồ sắt. Với vị trí đắc địa dựa lưng vào núi Dachstein, mặt ngoài hướng ra hồ Hallstättersee, Hallstatt là tập hợp của những dãy nhà mang phong cách Holzhaus độc đáo nằm dọc bên hồ. Chính nhờ vẻ đẹp thơ mộng ấy mà Hallstatt được mệnh danh là “hòn ngọc nước Áo” hay “xứ sở thần tiên”.
The town’s name comes from the Hallstatt culture, a center of European culture in the early years of the Iron Age. With its prime location against the Dachstein Mountains and facing the Hallstättersee Lake, Hallstatt is a collection of unique Holzhaus-style houses along the lake. Thanks to its poetic beauty, Hallstatt is known as the “Pearl of Austria” or “Wonderland”.
Bên cạnh vẻ đẹp như tranh vẽ, Hallstatt còn nổi tiếng với muối, là cái nôi của mỏ muối cổ nhất thế giới có tuổi đời lên đến 7.000 năm. Nhờ mỏ muối này mà người dân thị trấn luôn duy trì được cuộc sống sung túc, đủ đầy. Ngày nay Hallstatt vẫn sản xuất muối nhưng không còn là thế mạnh như trước. Du khách tới đây đều mua một lọ muối nhỏ đem về như món quà kỷ niệm.
Besides its picturesque beauty, Hallstatt is also famous for its salt, being the cradle of the world's oldest salt mine, which is up to 7,000 years old. Thanks to this salt mine, the town's people have always maintained a prosperous and fulfilling life. Today, Hallstatt still produces salt, but it is no longer as strong as before. Visitors here often buy a small jar of salt to bring home as a souvenir.
Một trong những điểm đến không thể bỏ qua ở Hallstatt là Bảo tàng Di sản văn hoá, nơi trưng bày những hiện vật chứng minh lịch sử 7.000 năm của thị trấn. Bạn sẽ có cơ hội ngắm nhìn những công cụ khai thác mỏ muối lâu đời nhất thế giới như búa, rìu, xẻng hay những vật dụng thông thường như bát, cốc, đồ trang sức có từ thời đồ sắt.
One of the must-see destinations in Hallstatt is the Cultural Heritage Museum, which displays artifacts that prove the town's 7,000-year history. You will have the opportunity to see the world's oldest salt mining tools such as hammers, axes, shovels or common items such as bowls, cups, jewelry from the Iron Age.
Du khách chỉ mất khoảng 30 phút để đi bộ hết thị trấn. Ngoài ra, ô tô không được phép đi vào Hallstatt từ tháng 5 đến tháng 10, trong khoảng 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
It only takes about 30 minutes to walk around the town. Also, cars are not allowed in Hallstatt from May to October, between 10am and 5pm.
Khác với những thành phố ở châu Âu, Hallstatt không có quán bar hay những cửa hàng mở cửa thâu đêm. Nhờ đó mà thị trấn luôn duy trì được không gian yên tĩnh và thanh bình, kể cả trong mùa cao điểm du lịch.
Unlike many European cities, Hallstatt has no bars or shops that stay open all night. This helps the town maintain a quiet and peaceful atmosphere, even during the peak tourist season.
Những hoạt động phổ biến được yêu thích ở Hallstatt bao gồm leo núi, đi bộ đường dài, đạp xe địa hình hay tham quan động băng. Ngoài ra, du khách có thể chèo thuyền ra hồ Hallstättersee để ngắm cảnh hay ghé bãi tắm khoả thân FKK cho một trải nghiệm mới mẻ hơn.
Popular activities in Hallstatt include climbing, hiking, mountain biking and visiting ice caves. Alternatively, you can take a boat out on the Hallstättersee lake for a scenic view or visit the FKK nude beach for a more adventurous experience.
Trải qua hàng nghìn năm lịch sử, thị trấn nhỏ nước Áo vẫn luôn duy trì được vẻ đẹp quyến rũ và bình yên. Hallstatt được UNESCO công nhận là di sản văn hoá thế giới năm 1997 và là một trong những điểm thu hút khách du lịch hàng đầu châu Âu.
Over thousands of years of history, the small Austrian town has always maintained its charming and peaceful beauty. Hallstatt was recognized by UNESCO as a world cultural heritage in 1997 and is one of the top tourist attractions in Europe.
Hallstatt là một thị trấn nhỏ với khoảng 1.000 cư dân sinh sống. Vào mùa thấp điểm, chỉ có một vài cửa hàng và quán ăn mở cửa nên du khách sẽ khó để tìm được chỗ nghỉ qua đêm. Vì thế, đặt trước phòng khách sạn được xem như công việc quan trong nhất của chuyến đi. Ngoài ra, chi phí sinh hoạt ở Hallstatt khá đắt đỏ cũng là điều cần lưu ý.
Hallstatt is a small town with around 1,000 inhabitants. During the low season, there are only a few shops and restaurants open, so it can be difficult to find a place to stay overnight. Therefore, booking a hotel room in advance is considered the most important task of the trip. In addition, the cost of living in Hallstatt is quite expensive, which is also something to note.
Du khách có thể đi bằng tàu hoả, xe buýt và xe riêng để tới Hallstatt, trong đó tàu hoả là cách được nhiều người lựa chọn nhất. Bạn sẽ đi theo tuyến đường chính từ Salzburg và Vienna, xuống tại Attnang-Puchheim, sau đó đi một chuyến tàu đến Bad Ischl và Obertraun. Ga Hallstatt nằm ở phía nam Bad Ischl và phía bắc Obertraun. Ngay cạnh ga Hallstatt là bến tàu thuỷ để đưa du khách qua hồ vào tham quan thị trấn. Làng Hallstatt sẽ được Vietravel khai thác, đưa vào tour châu Âu từ ngày 15/12 với giá 79.990.000 đồng cho hành trình 13 ngày, qua Đức, Czech, Áo, Slovakia, Hungary và Ba Lan, bay với hãng hàng không Turkish Airlines. Ngoài ra, bạn cũng có thể xin visa và mua vé máy bay tự đi. Turkish Airlines có các chuyến bay hàng ngày từ Hà Nội và TP HCM đi 119 điểm đến châu Âu, quá cảnh ở Istanbul. Từ sân bay Thổ Nhĩ Kỳ, bạn có thể đăng ký free tour nửa ngày thăm thành phố nối liền hai nửa Á - Âu.
Visitors can travel by train, bus and private car to Hallstatt, of which the train is the most popular way. You will follow the main route from Salzburg and Vienna, get off at Attnang-Puchheim, then take a train to Bad Ischl and Obertraun. Hallstatt station is located south of Bad Ischl and north of Obertraun. Right next to Hallstatt station is a ferry dock to take visitors across the lake to visit the town. Hallstatt village will be exploited by Vietravel, included in the European tour from December 15 with a price of 79,990,000 VND for a 13-day trip, through Germany, Czech Republic, Austria, Slovakia, Hungary and Poland, flying with Turkish Airlines. In addition, you can also apply for a visa and buy a plane ticket to go by yourself. Turkish Airlines has daily flights from Hanoi and Ho Chi Minh City to 119 European destinations, transiting in Istanbul. From the Turkish airport, you can sign up for a free half-day tour to visit the city that connects Asia and Europe.

According to VNE

RELATED NEWS