Thanh Giang: Preserving the cultural heritage of traditional Vietnamese opera.
The people of Thanh Giang (Thanh Chuong) still speak of their homeland with pride about Binh Ngo citadel, Ba Nghe wharf, Bich Thi communal house, the delicious pork offal at Phuong market, the poetry movement, and their passion for traditional Vietnamese opera!
(Baonghean)The people of Thanh Giang (Thanh Chuong) still speak of their homeland with pride about Binh Ngo citadel, Ba Nghe wharf, Bich Thi communal house, the delicious pork offal at Phuong market, the poetry movement, and their passion for traditional Vietnamese opera!
Mr. Nguyen Trong Duong (87 years old), a member of the Binh Ngo hamlet's traditional opera troupe, said: “When I was young, Thanh Bich commune didn't have any traditional opera. Then, a troupe from another district came to perform, and the people were so captivated that they asked them to teach them how to sing, act, and play the drums. People from Thanh Giang who worked far away went to watch operas in other communes to collect information. The first opera to be staged was 'Trung Trac - Trung Nhi,' followed by 'Nguyen Trai,' 'Nguyen Du,' and so on.” Thanh Bich commune is famous for its traditional opera. All five hamlets in the commune have their own troupes. People from other communes also invited Thanh Bich's troupes to teach them. Later, the scripts were lost, some actors died on the battlefield, others settled elsewhere; the early operas gradually disappeared and were difficult to revive. Before 1964, performances were held frequently in each hamlet, but later they were only once every few years during holidays and festivals. Currently, the commune still maintains the Lam Dinh hamlet's traditional opera troupe with the play Luu Binh - Duong Le, and the Binh Ngo hamlet's troupe with the play The Silver Sword Stained with Blood.
A segment of the play "Luu Binh - Duong Le" by the Thanh Giang commune's performing arts troupe.
Mr. Tran Huu Ba (59 years old), director of the play Luu Binh - Duong Le, and also the actor playing Luu Binh, said: “The establishment of the traditional opera troupe in Lam Dinh hamlet stemmed from a love for traditional opera. The members of the troupe are brothers, friends, and acquaintances; a simple meeting for drinks or a phone call is enough to gather them for rehearsals. Even rehearsals attract large crowds, let alone performances.” The costumes and scenery for each segment were created with contributions of money and labor from the entire hamlet. The actors in the troupe work hard during the day and then gather together in the evenings to recite traditional opera melodies.
Mr. Nguyen Van Hoan, Deputy Secretary of the Party Committee of Thanh Giang commune, who once participated in the performance of the play "The Silver Sword Stained with Blood," fondly recalled: "Before 1996, life was very difficult. The villagers cooked porridge and invited the theater troupe to perform at each house once a night. If no one invited them, the whole troupe practiced on their own. Sometimes they practiced all day and all night. On the night of the performance, to have electricity, they had to rent batteries from the farm. The stage was equipped with three lotus-shaped microphones suspended by ropes." Despite such difficult circumstances, the spirit of the play was fully conveyed.
The tradition of performing traditional Vietnamese opera in Thanh Giang commune has been preserved through many generations. Mr. Tran Huu Ba said: “We are students of Ms. Dang Kim Lien. Last year, I intended to revive the performance of the play Luu Binh - Duong Le, so I went to ask Ms. Lien for her opinion. At that time, she couldn't walk after a stroke. She said: 'It would be wonderful if you could revive it.' Right next to Mr. Tran Huu Ba's house is the house of Mr. Dau Van Hoe (91 years old), the first person to perform the role of Duong Le in 1967. Despite his age, Mr. Hoe is still very sharp. He remembers the lyrics perfectly to teach the younger generation, and his house is also the main training ground for the troupe. To perform leading roles, a long period of practice is needed, and most importantly, there must be passion. The current generation of young people doesn't have many who are passionate about Vietnamese opera, which is also a concern for Mr. Ba and Mr. Hoe!”
This year, the Lam Dinh village's traditional opera troupe performed at the stadium of Dang Thai Mai Secondary School during Tet (Vietnamese Lunar New Year). Despite the drizzling rain, the performance, which started at 8 a.m., lasted well past midnight, yet the villagers still stayed to watch until the end, then helped the troupe clean up the stage. Mr. Tran Huu Ba said sadly, “My family has four brothers, but only two of us are passionate about traditional opera. My brother played Ly Quoc Cong, and I played Tuong Tu in the play 'The Silver Sword Stained with Blood.' Recently, my brother was diagnosed with cancer. He was very weak during the Tet performance and couldn't go, but he still asked us to come. The night before he passed away, he asked us to play the video recording of the performance for him to watch.” The troupe is scheduled to perform at the inauguration ceremony of Lam Dinh communal house in July.
To maintain and organize more regular performances of traditional Vietnamese opera in the locality, the People's Committee of Thanh Giang commune has provided partial funding to the opera troupes and participated in organizing the performances. Mr. Bui Van Giang, Head of the Culture Committee of Thanh Giang commune, said: “Thanh Giang commune has registered with the district to preserve traditional Vietnamese opera in Lam Dinh and Binh Ngo hamlets. At the end of this year, we will revive the play 'The Silver Sword Stained with Blood' performed by the Veterans Association and the Youth Union of Binh Ngo hamlet.”
Nguyen Trang