Huoi Tu is faintly visible.

November 15, 2013 21:59

(Baonghean.vn) -While the lowlands and coastal areas are only just beginning to feel the chill of the first northeast monsoon winds these days, in the highlands of Ky Son district, the biting cold has been present for over a month.

Located in the mountainous border region of western Nghe An province, Ky Son has long been known for its harsh climate. The Truong Son mountain range, as it passes through this area, creates significant differences in weather and hydrology. Winter temperatures in the mountainous Ky Son region are always only about half that of the lowlands. Nevertheless, these natural characteristics have given this land its own unique features.

Here are some images of Huoi Tu - one of the remote, particularly disadvantaged communes in Ky Son district:

Hơn 10h sáng nhưng chợ Huồi Tụ vẫn mờ ảo bởi mây mù giăng kín
It was past 10 a.m., but Huoi Tu market was still shrouded in thick fog.
ANH-3.jpg
Nhiệt độ ngoài trời lúc này chỉ khoảng 150C. Các em học sinh đã bắt đầu chuẩn bị cho một mùa đông rét buốt:
The outdoor temperature right now is only about 15 degrees.0C, boarding students at Huoi Tu Secondary School begin preparing their belongings for a bitterly cold winter.
Cuộc sống ưa tĩnh lặng là nét tính cách của người dân nơi đây
A quiet life is a characteristic of the people here.
Thầy giáo Võ Thanh Bình – Giáo viên Trường tiểu học Keng Đu 1, trước khi vào trường đã dừng lại ở chợ Huồi Tụ mua thực phẩm
Teacher Vo Thanh Binh – a teacher at Keng Du 1 Primary School – stopped at Huoi Tu market to buy food before going to school.
Và thầy giáo Bình cũng không quên mua thêm bó chè xan
And Teacher Binh didn't forget to buy an extra bunch of green tea.
 Một góc khác của xã Huồi Tụ
Huoi Tu commune is faintly visible through the clouds.

Dao Tuan - Phuong Chi