The pristine and mystical beauty of Goong Lake

January 1, 2015 11:39

(Baonghean.vn) -On the morning of the first day of the Gregorian calendar year 2015, even though it was past 9 a.m., the surface of Goong Lake was still covered in a mystical layer of mist, adding to the pristine beauty and tranquil atmosphere of Vinh City as it welcomed the new year.

Hồ Goong nhìn từ phía đường Phan Sĩ Thục.
Goong Lake as seen from Phan Si Thuc Street.

From Phan Dang Luu Street, cafes were already welcoming visitors returning to Vinh from afar. Many chose a seat with a private view to appreciate the beauty of Goong Lake in the early morning.

Khói sương lan tỏa ra cả công viên Nguyễn Tất Thành.
Smoke and fog spread throughout Nguyen Tat Thanh Park.
Đây là nơi lý tưởng cho những cuộc hẹn hò, gặp gỡ.
This is the ideal place for dates and meetings.

The Phan Si Thuc street area also welcomed many groups of young people. Nguyen Hoai Tram, a third-year student at the Hanoi Foreign Trade University, said she had arranged to meet her friend here early in the morning, and she fell in love with the late winter beauty of Vinh City with its dreamy, ethereal scenery... She was very happy that a friend from her studies in Hanoi had come to visit Vinh City this time, and Goong Lake had amazed and delighted her friend.

Nhiều bạn trẻ tìm đến đây để cảm nhận nét bãng lãng khói sương.
Many young people come here to experience the ethereal, misty atmosphere.
Trầm tư cùng hồ Goong.
Meditating by Goong Lake.

Along Truong Thi Street, clusters of vibrant flowers, though still shy, subtly convey expressive messages of the changing seasons. Many young couples have also chosen their own private space to wait and hẹn hò (date).

Vườn hoa trong công viên rực rỡ sắc hoa ngày mới.
The flower garden in the park is ablaze with colorful blossoms as a new day begins.
Những khóm hoa ven hồ.
The colorful flowers along the lake.

Ngo Kien