Close-up of tank 843 and fighter jet 4324 - Two national treasures

• DNUM_CJZAEZCABF 07:30

Tank 843 and MIG 21 fighter jet numbered 4324 are 2 of 3 national treasures currently kept at the Vietnam Military History Museum.

Máy bay Mig-21 số hiệu 4324 là loại máy bay chiến đấu phản lực tiêm kích, một người lái, lắp động cơ phản lực P11, do Liên Xô (cũ) sản xuất, viện trợ cho Việt Nam trong kháng chiến chống Mỹ (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+).
Mig-21 aircraft with serial number 4324 is a single-seat jet fighter aircraft equipped with a P11 jet engine, produced by the former Soviet Union and provided to Vietnam during the resistance war against the US (Photo: Vo Phuong/Vietnam+).
Ngày 9/1/1967, chiếc máy bay này được trang bị cho Trung đoàn không quân 921 (Sư đoàn không quân 371, Quân chủng Phòng không-Không quân) (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+).
On January 9, 1967, this aircraft was equipped for Air Regiment 921 (Air Division 371, Air Defense - Air Force) (Photo: Vo Phuong/Vietnam+).
Trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước, Máy bay Mig-21, số hiệu 4324 đã xuất kích 69 lần, gặp địch 22 lần, xạ kích 16 lần. (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+)
During the resistance war against the US to save the country, the Mig-21 aircraft, serial number 4324, took off 69 times, encountered the enemy 22 times, and fired 16 times. (Photo: Vo Phuong/Vietnam+)
Du khách tới thăm, đặc biệt là các du khách nước ngoài tỏ ra rất thích thú với chiếc MIG 21 cùng các hiện vật khác tại bảo tàng (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+).
Visitors, especially foreign tourists, were very interested in the MIG 21 and other artifacts at the museum (Photo: Vo Phuong/Vietnam+).
Trên thân chiếc máy bay Mig-21 số hiệu 4324 có in đậm 14 ngôi sao đỏ với ý nghĩa thể hiện chiến công 14 lần bắn rơi 14 máy bay Mỹ các loại (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+).
On the body of the Mig-21 aircraft with serial number 4324, there are 14 bold red stars representing the feat of shooting down 14 American aircraft of various types 14 times (Photo: Vo Phuong/Vietnam+).
Xe tăng 843 do Liên Xô chế tạo, viện trợ cho Việt Nam trong kháng chiến chống Mỹ. Xe được biên chế về Đại đội tăng 4 (Tiểu đoàn tăng 1, Lữ đoàn Tăng Thiết giáp 203, Quân đoàn 2) từ tháng 5/1974 (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+).
Tank 843 was manufactured by the Soviet Union and provided to Vietnam during the resistance war against the US. The vehicle was assigned to Tank Company 4 (Tank Battalion 1, Armored Brigade 203, Army Corps 2) from May 1974 (Photo: Vo Phuong/Vietnam+).
Xe tăng 843 đã tham gia giải phóng Huế-Đà Nẵng, sau đó tiếp tục hành quân tham gia giải phóng các tỉnh ven biển miền Trung và thẳng tiến về Sài Gòn với tinh thần Thần tốc và quyết thắng (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+).
Tank 843 participated in the liberation of Hue-Da Nang, then continued to march to liberate the coastal provinces of Central Vietnam and headed straight to Saigon with the spirit of Speed ​​and determination to win (Photo: Vo Phuong/Vietnam+).
Trong Chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử, ở mặt trận phía Đông, xe tăng 843 nằm trong đội hình lực lượng đánh thọc sâu với nhiệm vụ đánh chiếm phủ Tổng thống và các mục tiêu quan trọng của địch (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+).
During the historic Ho Chi Minh Campaign, on the Eastern front, tank 843 was part of the deep penetration force with the mission of capturing the Presidential Palace and important enemy targets (Photo: Vo Phuong/Vietnam+).
9 giờ sáng 30/4/1975, lực lượng thọc sâu tiến đến cầu Sài Gòn thì gặp phải sự phản kháng dữ dội của địch. Tại cầu Thị Nghè, các chiến sỹ trên xe đã bắn cháy hai xe M41 và một xe M113 của địch; sau đó mở hết tốc lực truy kích địch tháo chạy ở ngã tư Hàng Xanh, dẫn đầu đội hình tiến thẳng đến Dinh Độc Lập. (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+)
At 9:00 a.m. on April 30, 1975, the penetrating force advanced to Saigon Bridge and encountered fierce resistance from the enemy. At Thi Nghe Bridge, the soldiers on the vehicles burned two M41 vehicles and one M113 vehicle of the enemy; then they pursued the fleeing enemy at Hang Xanh intersection at full speed, leading the formation straight to the Independence Palace. (Photo: Vo Phuong/Vietnam+)
Năm 1979, xe tăng số hiệu 843 được đưa về trưng bày tại Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam. Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 1426/QĐ-TTg (ngày 1/10/2012), công nhận xe tăng T54B mang số hiệu 843 là Bảo vật quốc gia. (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+)
In 1979, tank number 843 was brought to the Vietnam Military History Museum for display. The Prime Minister signed Decision No. 1426/QD-TTg (October 1, 2012), recognizing tank T54B number 843 as a National Treasure. (Photo: Vo Phuong/Vietnam+)
Cùng với tiêm kích MIG 21 số hiệu 4324 và bản đồ Quyết tâm chiến dịch Hồ Chí Minh, xe tăng 843 là 1 trong 3 bảo vật Quốc gia quý giá hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng lịch sử Quân sự Việt Nam. (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+)
Along with the MIG 21 fighter jet numbered 4324 and the Ho Chi Minh Campaign Determination map, tank 843 is one of three valuable national treasures currently on display at the Vietnam Military History Museum. (Photo: Vo Phuong/Vietnam+)

According to VNA