baonghean.vn

West

The harvest season is bustling in Mon Son.

(Baonghean.vn) - Along with many other rural areas in the province, farmers in Mon Son commune (Con Cuong district) are in the midst of a busy but extremely joyful harvest season.

(Baonghean.vn) - Along with many other rural areas in the province, farmers in Mon Son commune (Con Cuong district) are in the midst of a busy but extremely joyful harvest season.

Visiting Mon Son - Muong Qua this time, we witnessed the joy of the Thai and Dan Lai ethnic groups because this year's spring rice crop was bountiful. Throughout the fields, farmers were excitedly entering the harvest season. The villages were filled with the sounds of trucks carrying rice, and threshing machines...

Vụa Xuân năm nay xã Môn Sơn gieo trồng khoảng 360 ha với các loại giống lúa BTE1, Nhị Ưu 986, Nhị Ưu 63 và Nghệ An 2
This spring, Mon Son commune planted approximately 360 hectares with rice varieties including BTE1, Nhi Uu 986, Nhi Uu 63, and Nghe An 2.
Năng suất lúa bình quân của vụ Xuân năm nay khoảng trên 57 tạ/ha, bà con nông dân rất phấn khởi khi bước vào mùa gặt
The average rice yield for this year's spring crop is over 57 quintals/hectare, much to the delight of the farmers.
Bà con nông dân gặt xong và tuốt lúa luôn tại ruộng
The farmers harvested and threshed the rice right in the field.
Nhưng đa số bà con dùng xe kéo chở lúa bông về nhà tuốt để lấy rơm làm thức ăn cho trâu bò
Many households use carts to transport harvested rice home to thresh it, using the straw as feed for their buffaloes and cows.
Tranh thủ phơi lúa bông tại ruộng trước khi đưa về nhà, bà con nông dân vừa tránh được cái nắng gay gắt buổi trưa, vừa tiết kiệm được thời gian phơi lúa
By taking advantage of the opportunity to dry the rice grains in the field before bringing them home, farmers can both avoid the intense midday sun and save time on drying the rice.
Gùi lúa từ ruộng ra đường chính để chở về bằng xe kéo
Carrying rice from the fields to the main road under the scorching sun, the farmers were very happy despite being exhausted.
So với lịch thời vụ, lúa Xuân năm nay chín trước 5-10 ngày, bà con nông dân Môn Sơn đang khẩn trương thu hoạch trước tiết Tiểu mãn, tránh nguy cơ hư hại nếu khi mưa lớn xẩy ra
Compared to the usual planting schedule, this year's spring rice crop ripened 5-10 days earlier. Farmers in Mon Son are urgently harvesting before the Minor Man period (a traditional Vietnamese lunar calendar term) to avoid potential damage in case of heavy rains.

Cong Kien