Sao Sang Group Hai Phong presents gifts on July 27th.

July 24, 2015 18:50

(Baonghean.vn) - On the occasion of the 68th anniversary of the Day of War Invalids and Martyrs, Sao Sang Hai Phong Group organized a visit and presented gifts to war invalids and sick soldiers at the Nghe An Mental and Neurological War Invalids Rehabilitation Center.

Đoàn dâng hương, dâng hoa trước đài tưởng niệm - Nghĩa trang liêtỵ sỹ Thành phố Vinh
The delegation offered incense and flowers at the Memorial Monument - Martyrs' Cemetery in Vinh City.
Bà Đặng Thị Mai Hương, đại diện lãnh đạo Tập đoàn Sao Sáng Hải Phòng tặng quà cho  Khu Điều dưỡng thương binh tâm thần kinh Nghệ An
Ms. Dang Thi Mai Huong, representing the leadership of Sao Sang Group Hai Phong, presented gifts to the Nghe An Mental and Neurological Rehabilitation Center for War Invalids.

Currently, the Nghe An Mental and Neurological Rehabilitation Center for War Invalids (Hamlet 21 - Nghi Phong - Nghi Loc) is caring for and nurturing 95 war invalids, sick soldiers, and children of martyrs from various periods. The staff and employees of the Rehabilitation Center have wholeheartedly and diligently cared for these war invalids and sick soldiers.

Speaking at the gift-giving ceremony, Ms. Dang Thi Mai Huong expressed her gratitude and shared in the losses that the wounded and sick soldiers have suffered and are still suffering. Sao Sang Hai Phong Group donated gifts and items worth 30 million VND to the Rehabilitation Center and the wounded and sick soldiers.

Đồng chí Nguyễn Đình Nam, Bí thư Đảng ủy xã Nghi Phong, đại diện Đảng ủy - HĐND - UBND xã Nghi Phong trao quà cho Khu điều dưỡng nhân dịp 27/7
Comrade Nguyen Dinh Nam - Secretary of the Party Committee of Nghi Phong commune, representing the Party Committee, People's Council, and People's Committee of Nghi Phong commune, presented gifts to the Rehabilitation Center on the occasion of July 27th.

On this occasion, the Party Committee and People's Committee of Nghi Phong commune also presented gifts of gratitude to the Rehabilitation Center and the wounded and sick soldiers currently receiving treatment there.

Bà Đặng Thị Mai Hương, đại diện lãnh đạo Tập đoàn Sao Sáng Hải Phòng tặng quà cho  Khu Điều dưỡng thương binh tâm thần kinh Nghệ An
Ms. Dang Thi Mai Huong, representing the leadership of Sao Sang Group Hai Phong, presented gifts to Ms. Phan Thi Tuyet, who was wounded in February 1974 on the Southern front and is currently receiving treatment at the Nghe An Mental and Neurological War Invalids Rehabilitation Center.
Thương binh, CCB Ngô Đức Việt, mặc dầu bị vết thương chiến tranh hành hạ, nhưng vẫn cất cao lời hát bài
Despite being afflicted by war wounds, war veteran Ngo Duc Viet still sang the song "The Truong Son Walking Stick" with his comrades.
Những người lính năm xưa, người thương binh, CCB hôm nay hát cùng đồng đôin trọng giai điệu của bài hát
The soldiers of yesteryear, the wounded veterans, and the current veterans sing along with their comrades to the melody of the heroic song "The Trường Sơn Walking Stick."
Thế hệ trẻ hôm nay hòa nhịp cùng lời hát của những người đi trước
Today's young generation joins in the songs of those who came before them.
Những món quà ân tình của Tập đoàn Sao Sáng cùng tập thể cựu học sinh lớp 12D (niên khóa 1994 - 1997), trường THPT Hà Huy Tập dành tặng các cô bác thương, bệnh binh
These heartfelt gifts from Sao Sang Group and the alumni of class 12D (1994-1997), Ha Huy Tap High School, are dedicated to the war invalids and veterans.
Bữa cơm trưa đầy ân tình của các thương bệnh binh Đoàn điều dưỡng và chút thảo thơm của những tấm lòng tri ân.
A heartwarming lunch for the wounded and sick soldiers of the nursing unit, filled with the kindness and gratitude of their loved ones.

Speaking at the ceremony, Mr. Pham Thanh Tu, Director of the Nghe An Center for the Rehabilitation of Mentally Ill War Veterans, expressed his gratitude for the kind gestures of Sao Sang Group and the Nghi Phong commune authorities.

Cong Manh