Celebrate Christmas with our giant Christmas tree!

December 23, 2014 18:31

(Baonghean.vn) - Passing through the parishes and congregations in Nghe An province, one can feel the peaceful and warm atmosphere of celebrating Christmas. Especially at the Trai Gao sacred site in Nghi Phuong commune, people are eagerly admiring the giant Christmas tree, as tall as a 10-story building.

Tòa giám mục Xã Đoài những ngày này được trang hoàng lộng lẫy để chào đón một mùa giáng sinh an lành, hạnh phúc. Chị Phạm Thị Loan, nhà trước tòa giám mục Xã Đoài tâm sự :
The entrance to the Xã Đoài Bishop's Palace is beautifully decorated these days to welcome a peaceful and happy Christmas season.
Khắp nơi đều dựng những hang đá lộng lẫy ánh sáng và sắc màu.
Everywhere, magnificent nativity scenes, illuminated with light and color, were set up. Ms. Pham Thi Loan, whose house is near the Xa Doai Bishop's Palace, shared: "I'm so happy to have such a beautiful and peaceful Christmas."
Đường về linh địa Trại Gáo, xã Nghi Phương, huyện Nghi Lộc được trang trí đẹp mắt chào mừng thánh lễ.
The road leading to the sacred site of Trai Gao, Nghi Phuong commune, Nghi Loc district, is beautifully decorated to welcome Christmas.
Linh mục Antôn Nguyễn Đình Thăng, quản xứ Mỹ Yên, quản hạt Nhân Hòa, quản đốc Linh địa Trại Gáo trò chuyện:
The entrance to Trai Gao is attractively decorated.
Năm nay, người dân giáo xứ Mỹ Yên dựng một cây thông khủng gồm 12 tầng, cao 43 mét, bằng một tòa nhà 10 tầng.
This year, the people of My Yen parish erected a giant Christmas tree with 12 levels, standing 43 meters tall, equivalent to a 10-story building.
ÔngTrần Văn Mỹ, Chủ tịch Hội đồng mục vụ giáo xứ Mỹ Yên cho biết thêm
Mr. Tran Van My, Chairman of the Pastoral Council of My Yen Parish, added, "This year, the parishioners are excited and joyful to welcome a peaceful Christmas season. The Christmas tree is the result of everyone's efforts over the past time to share in the joy of Christmas."
Về đêm, cây thông tỏa sáng lung linh, soi rọi cả một góc trời.
At night, the pine tree shines brightly, illuminating a whole corner of the sky.
Cây thông được trang trí bởi hàng ngàn quả bóng và gần 2000 dây đèn trang trí.
The Christmas tree was decorated with thousands of baubles and nearly 2000 strings of decorative lights.
Phía trong của cây thông là hệ thống cột bằng thép được hàn chắc chắn.
Inside the pine tree is a system of securely welded steel columns.
Cây thông Noel khổng lồ nổi bật giữa đất trời linh địa Trại Gáo.
The giant Christmas tree was visible from afar.
Ở giáo xứ Lộc Mỹ, vùng biển bãi ngang của huyện Nghi Lộc, nhà thờ xứ cũng được trang hoàng lộng lẫy.
In Loc My parish, located in the coastal area of ​​Nghi Loc district, the parish church is also lavishly decorated.
Ông Nguyễn Long Thanh, Chủ tịch Hội đồng mục vụ giáo xứ Lộc Mỹ cho biết, bà con trong giáo xứ rất phấn khởi chào mừng mùa giáng sinh mới.
Mr. Nguyen Long Thanh, Chairman of the Pastoral Council of Loc My Parish, said that the parishioners are very excited to welcome the new Christmas season.
Lộc Mỹ có hơn 400 hộ, đa số sống bằng nghề đi biển, một số làm công nhân của khu công nghiệp Nam Cấm. Những ngày này, bà con trong giáo xứ đang sống trong không khí của những ngày hội, chan đầy tỉnh cảm, lắng sâu và bình an.
Loc My has over 400 households, most of whom make a living from fishing, while some work as laborers in the Nam Cam industrial zone. These days, the parishioners are living in a festive atmosphere, filled with affection, peace, and unity.
Anh Nguyễn Đức Tuấn, giáo dân thuộc giáo họ Đồng Tân (giáo xứ Yên Đại) trang hoàng ngày lễ Noel tại gia mình ở đường Mai Lão Bạng (TP Vinh)
Mr. Nguyen Duc Tuan, a parishioner of Dong Tan parish (Yen Dai parish), decorated his home on Mai Lao Bang street (Vinh City) for Christmas.
Những con đường về với nhà thờ giáo xứ Yên Đại (Nghi Phú - TP Vinh) đều ngập tràn  sắc màu Noel
The roads leading to Yen Dai Parish Church (Nghi Phu - Vinh City) are filled with Christmas colors.
Hang đá Belem, mô phỏng nơi Chúa sinh ra tại giáo họ Đồng Yên
Bethlehem Grotto, a replica of the birthplace of Jesus, at Dong Yen parish.
Những con đường về với nhà thờ giáo xứ Yên Đại (Nghi Phú - TP Vinh) đều ngập tràn  sắc màu Noel
The streets are filled with Christmas colors.
Các cháu nhỏ ấm áp bên mùa Giáng sinh 2014.
The children enjoyed a warm Christmas in 2014.

Tran Hai - Nguyen Khoa