Song Lam Nghe An pays off debt to Quang Ninh

• July 19, 2015 20:55

(Baonghean.vn)- Meeting Quang Ninh again at Vinh Stadium in the 17th round of V.League 2015, SLNA players had a convincing victory with a score of 3-1 and paid off the debt from the first leg while securing a place in the top 4 of the rankings.

Sau trận hòa đáng tiếc trước Đồng Nai, các cầu thủ SLNA trở về sân Vinh, tiếp đón Quảng Ninh - đội bóng đang có phong độ ấn tượng trên sân khách. Thủ thành Đức Cường trở lại bắt chính sau khi Nguyên Mạnh tái phát chấn thương.
After the unfortunate draw against Dong Nai, SLNA players returned to Vinh Stadium to welcome Quang Ninh - a team with impressive away form. Goalkeeper Duc Cuong returned to the starting lineup after Nguyen Manh's injury relapsed.
Trên khán đài, HLV Miura chăm chú theo dõi trận đấu được xem là tâm điểm của Vòng 17.
In the stands, Coach Miura attentively watched the match considered the highlight of Round 17.
Ngay khi trận đấu bắt đầu, các cầu thủ SLNA đã dâng cao đội hình, chơi tấn công áp đảo đối thủ.
As soon as the match started, SLNA players raised their formation and played an overwhelming attack on their opponents.
Các cầu thủ trẻ SLNA không ngần ngại cầm bóng và có những pha phối hợp đẹp mắt cả trong khu vực trung lộ lẫn từ hai cánh.
The young SLNA players did not hesitate to hold the ball and had beautiful combinations both in the central area and from the wings.
Trong khi đó, đội khách Quảng Ninh (áo đỏ) chủ động lựa chọn lối chơi phòng ngự phản công.
Meanwhile, the away team Quang Ninh (red shirt) proactively chose a defensive counter-attacking style of play.
Ngoại binh Baba đang có phong độ cao và chính anh là người đã có bàn thắng mở tỷ số. Trận đấu trước, Baba cũng ghi được bàn thắng quan trọng trên sân Đồng Nai.
Foreign player Baba is in good form and he was the one who scored the opening goal. In the previous match, Baba also scored an important goal at Dong Nai Stadium.
Như thường lệ, Phi Sơn vẫn là linh hồn của SLNA. Sau khi thực hiện cú cứa lòng bật cột dọc trong hiệp 1, cầu thủ được mệnh danh là Ronaldo xứ Nghệ đã thực hiện lại trong hiệp 2 và có bàn thắng hết sức đẹp mắt., ấn định tỉ số 3 - 1 cho SLNA.
As usual, Phi Son is still the soul of SLNA. After making a curling shot that hit the post in the first half, the player dubbed as Ronaldo of Nghe An did it again in the second half and scored a very beautiful goal to set the score at 3-1 for SLNA.
Trước đó, cầu thủ được vào sân trong hiệp 2 Lê Thế Cường đã xuất sắc nâng tỷ số lên 2 - 1 cho SLNA.
Before that, the player who entered the field in the second half, Le The Cuong, excellently raised the score to 2-1 for SLNA.
Ngoại binh Adbul được đá chính cùng Baba, anh thể hiện được phẩm chất kỹ thuật khéo léo nhưng vẫn tỏ ra vô duyên trong những pha dứt điểm.
Foreign player Adbul was in the starting lineup with Baba. He showed skillful technical qualities but still appeared unlucky in finishing.
Chiến thắng áp đảo của đội chủ nhà khiến các cổ động viên SLNA vô cùng phấn khích.
The home team's overwhelming victory made SLNA fans extremely excited.
Trong khi đó, một nhóm khoảng 200 cổ động viên Quảng Ninh cũng tạo được hình ảnh đẹp trên khán đài. Dù các cầu thủ nhà thua trận nhưng các cổ động viên vẫn liên tục reo hò, múa hát.
Meanwhile, a group of about 200 Quang Ninh fans also created a beautiful image in the stands. Although the home team lost the match, the fans continued to cheer and dance.
Với chiến thắng 3 - 1, các cầu thủ SLNA đã đòi xong món nợ lượt đi và có 29 điểm, chắc chân ở top 4. Chủ nhật tuần sau, SLNA sẽ tiếp đón Khánh Hòa trên sân nhà.
With a 3-1 victory, SLNA players have paid off their debt from the first leg and have 29 points, firmly in the top 4. Next Sunday, SLNA will host Khanh Hoa at home.

PV Group