Candidates are in a panic before the closing date for university admission applications.

August 19, 2015 15:51

(Baonghean.vn) - The first round of university and college admissions for the 2015-2016 school year is entering its final days. Before the end, candidates are rushing, anxiously withdrawing their applications and changing their wishes.

Từ sáng sớm, hàng chục thí sinh ở Thành phố Vinh đã đến trường THPT Lê Viết Thuật - 1 trong 20 điểm trường do Sở Giáo dục - Đào tạo bố trí để hỗ trợ thí sinh đăng ký xét tuyển nguyện vọng vào các trường Đại học, cao đẳng
From early morning, dozens of candidates in Vinh City came to Le Viet Thuat High School - one of 20 schools arranged by the Department of Education and Training to support candidates in registering for admission to universities and colleges.
Thí sinh Cù Thì Hiền Hà (áo trắng) - học sinh trường THPT chuyên Phan Bội Châu vừa từ Hà Nội trở về đã tức tốc  đến trường THPT Lê Viết Thuật thay đổi nguyện vọng vì tối hôm trước điểm của em vào trường Đại học Ngoại thương đang từ đậu ...sang nguy cơ bị trượt d
Candidate Cu Thi Hien Ha (white shirt) - a student at Phan Boi Chau High School for the Gifted, just returned from Hanoi and immediately went to Le Viet Thuat High School to change her wishes because the night before, her score to enter Foreign Trade University was from passing... to at risk of failing due to the skyrocketing number of applications to the school.
Thí sinh Đặng Thị Nhật Vi - Bình Xuân (Quảng Ngãi) bắt xe hơn 600 cây số đến thành phố Vinh để kịp thay đổi nguyện vọng
Candidate Dang Thi Nhat Vi - Binh Xuan (Quang Ngai) took a bus more than 600 kilometers to Vinh city to change her application to Vinh Medical University.
Thầy giáo Nguyễn Trọng Tài - Hiệu trưởng Trường Đại học Y Khoa Vinh trực tiếp xuống điểm nộp hồ sơ để tư vấn và động viên các thí sinh
Teacher Nguyen Trong Tai - Principal of Vinh Medical University directly went to the application submission site to advise and encourage candidates.

Chiều ngày 19/8, trước hạn chót nộp hồ sơ xét tuyển nguyện vọng 1 một ngày, Trường Đại học Vinh tiếp nhận hàng trăm thí sinh đến nộp hồ sơ đăng ký, thay đổi nguyện vọng xét tuyển
On the afternoon of August 19, Vinh University received hundreds of candidates coming to submit their application and change their admission wishes.
Trước “giờ G”, em Nguyễn Hồng Quân (Quỳnh Ngọc, Quỳnh Lưu) vẫn đang băn khoăn có nên rút hồ sơ để xét tuyển ngành học khác khi vẫn còn một ngày để tra thông tin.
Before "G hour", Nguyen Hong Quan (Quynh Ngoc, Quynh Luu) is still wondering whether to withdraw his application to apply for another major when there is still one day left to check the information.
Đa phần thí sinh đến làm thủ tục xét tuyển tại đại học vinh những ngày cuối này, thường  có nguyện vọng chuyển ngành xét tuyển ngay trong trường Đại học Vinh, chứ không rút hồ sơ. Em Lương Văn Nghĩa (Châu Hạnh, Quỳ Châu) đang được tư vấn chuyển sang nộp ngành khác sau khi đã biết không trúng tuyển vào ngành Giáo dục tiểu học
Most of the candidates who come to complete the admission procedures at Vinh University these last days, usually wish to change their majors right at Vinh University, instead of withdrawing their applications. Student Luong Van Nghia (Chau Hanh, Quy Chau) is being advised to change to another major after knowing that he was not accepted into the Primary Education major.
Em nguyễn Thị Huyền (Hưng Tiến Hưng, Hưng Nguyên) thì lại vội vàng rút hồ sơ ở Trường Đại học  kỹ  thuật Đà Nẵng để về nộp tại xét vào khoa kế Toán của Đại học Vinh  sau khi cập nhật  thông tin không trúng tuyển, mặc dù điểm thi của em khá cao 22 điểm
Nguyen Thi Huyen (Hung Tien, Hung Nguyen) hurriedly withdrew her application from Da Nang University of Technology to submit to the Accounting Department of Vinh University after receiving the information that she was not accepted, even though her exam score was quite high at 22 points.
Mỗi ngày có khoảng gần 200 thí sinh đến làm các thủ tục xét tuyển nguyện vọng 1, để kịp thời tư vấn cho thí sinh nhà trường còn bố trí cán bộ CNTT cập nhật thông tin tuyển sinh trên hệ thống để tư vấn cho thí sinh
These days, every day there are about 200 candidates coming to Vinh University to complete the admission procedures for their first choice. In order to promptly advise candidates, the school also arranges IT staff to update admission information on the system to advise candidates.
Ngược lại tại Trường Đại học sư phạm kỹ thuật Vinh thì thí sinh đến xét tuyển nguyện vọng 1 trong những ngày trước hạn chót vẫn thưa thớt
Meanwhile, at Vinh University of Technical Education, the number of candidates coming to apply for their first choice in the days before the deadline is still sparse.
Trường Đại học sư phạm kỹ thuật Vinh triển khai phương án xét tuyển tuyển theo kết quả học tập THPT nên tạo thêm các cơ hội cho thí sinh. Trong ảnh, tình nguyện viên của trường đang tư vấn cho ông Lưu Minh Hùng  (quỳnh Lưu)  nộp hồ sơ xét tuyển cho con vào ngành CN kỹ thuật điện, bằng hình thức xét học bạ.Đến thời điểm này Trường Đại học SP  kỹ thuật Vinh mới chỉ tiếp nhận được 1000 hồ sơ trong khi chỉ tiêu tuyển sinh của trường năm nay tới 2 600 chỉ tiêu.
Vinh University of Technical Education has implemented an admission plan based on high school results, creating more opportunities for candidates. In the photo, a school volunteer is advising Mr. Luu Minh Hung (Quynh Luu) to submit his child's application for admission to the Electrical Engineering major, by considering his academic records. Up to this point, Vinh University of Technical Education has only received 1,000 applications (half of which are based on academic records) while the school's enrollment target this year is 2,600.

My Ha - Dinh Nguyet