Nghe An: More than 100 people have dengue fever

• October 7, 2015 16:27

(Baonghean.vn) – As of October 7, Nghe An recorded 6 dengue fever outbreaks in 3 districts of Hung Nguyen, Quynh Luu and Dien Chau with 105 cases of the disease. Particularly in Dien Ngoc, Dien Bich, Dien Thinh communes, Dien Chau district has received 43 cases of dengue fever.

Số ca bệnh tăng nhanh trong những ngày qua (mỗi ngày có từ 4-6 ca mắc mới) khiến trạm xá xã Diễn Ngọc, Diễn Châu luôn trong tình trạng quá tải.
In recent days, each day there have been 4-6 more people infected with dengue fever, causing the Dien Ngoc commune health station (Dien Chau) to be constantly overloaded.
Mặc dù xã Diễn Ngọc đã phải mượn thêm 4 giường từ Trạm y tế xã Nghi Kim để phục vụ công tác điều trị nhưng bệnh nhân vẫn phải nằm ghép.
Although Dien Ngoc Commune Health Station borrowed 4 more beds from Nghi Kim Commune Health Station to serve the treatment, the patients still had to share beds.
Trung tâm y tế tỉnh đã kịp thời hỗ trợ địa phương triển khai phun hóa chất nhằm khoanh vùng, dập dịch tại tâm dịch xã Diễn Ngọc và một vài xóm lân cận của xã Diễn Bích, Diễn Thành.
The provincial medical center promptly supported the locality in deploying chemical spraying to isolate and suppress the epidemic in the epicenter of Dien Ngoc commune and some neighboring hamlets of Dien Bich and Dien Thanh communes.
Còn tại xã Hưng Long, Hưng Nguyên nơi cũng đang xẩy ra dịch SXH. Chiều ngày 5/10, đoàn công tác của Sở Y tế do đồng chí Bùi Đình Long, Giám đốc Sở Y tế dẫn đầu đã đến xã kiểm tra, chỉ đạo công tác phòng và dập dịch SXH. Với nhiều biện pháp khoanh vùng, khống chế dịch, đến nay, số ca mắc SXH ở Hưng Long đã giảm hẳn; 30/37 trường hợp đã khỏi bệnh. (Ảnh: Thanh Hoa)
In Hung Long commune, Hung Nguyen, dengue fever is also occurring. In the photo, the working group of the Department of Health led by Mr. Bui Dinh Long, Director of the Department of Health, inspects and directs the work of preventing and suppressing dengue fever in Hung Long commune. (Photo: Thanh Hoa)
Nhờ sự vào cuộc quyết liệt của ngành y tế và chính quyền địa phương, sự phối hợp tích cực của người dân mà đến nay có 2 ổ dịch SXH tại các xã Hưng Lĩnh, Hưng Nguyên và Quỳnh Ngọc, Quỳnh Lưu đã được khống chế. Cán bộ, nhân viên y tế ở những địa bàn này vẫn tiếp tục giám sát diễn biến dịch bệnh và tích cực tuyên truyền người dân các biện pháp phòng, chống SXH.
Currently, there are 2 dengue fever outbreaks in Hung Linh, Hung Nguyen and Quynh Ngoc, Quynh Luu communes that have been controlled. Medical staff in these areas continue to monitor the epidemic and actively propagate measures to prevent and control dengue fever.
Không chỉ ở những địa bàn trọng điểm, mà trên toàn tỉnh, các địa phương đang đồng loạt ra quân vệ sinh môi trường, phát quang bụi rậm để loại bỏ nguồn lây bệnh SXH.
Not only in key areas, but throughout the province, localities are simultaneously cleaning the environment and clearing bushes to eliminate sources of dengue fever.
Trong điều kiện dịch SXH đang trong giai đoạn đỉnh điểm, người dân xã Quỳnh Long, Quỳnh Lưu ra quân vệ sinh môi trường mỗi tuần/ lần để phòng chống SXH.
People of Quynh Long and Quynh Luu communes clean the environment once a week to proactively prevent dengue fever.
Cán bộ y tế xã hướng dẫn cho người dân Quỳnh Bảng, Quỳnh Lưu diệt lăng quăng, bọ gậy bằng cách làm sạch các dụng cụ chứa nước để phòng tránh SXH. Trước tình hình dịch SXH diễn biến phức tạp, mỗi người dân cần nâng cao ý thức trong việc đảm bảo vệ sinh môi trường, với mục tiêu
Quynh Bang commune health workers instruct people on how to kill mosquito larvae. In the face of the complicated situation of dengue fever, the health sector calls on every citizen to raise awareness in ensuring environmental hygiene.

Dinh Nguyet

RELATED NEWS