The world last week in photos

November 15, 2015 16:36

(Baonghean.vn) - Let's review the outstanding world events of the past 7 days with Baonghean.vn online newspaper.

1. Black box from plane crash in Sudan found:

On November 10, South Sudanese investigators found the two black boxes from the Antonov AN-12 aircraft that crashed last week, killing at least 36 people. It is unclear when investigators will release the results of the black box decoding.

ngày 10/11, các nhà điều tra nước này đã tìm thấy hai hộp đen từ chiếc máy bay Antonov AN-12 bị rơi vào tuần trước, khiến ít nhất 36 người thiệt mạng.
The wreckage of the crashed plane lies on the banks of the Nile River, near the airport in Juba. (Source: THX/VNA)

2. Indonesia declares it may sue China in international court:

On November 11, Indonesia's Coordinating Minister for Security, Politics, and Legal Affairs, Luhut Panjaitan, announced that the country may sue China at the International Criminal Court (ICC) if Beijing's claims of sovereignty over most of the South China Sea and parts of Indonesian territory are not resolved through dialogue.

After Jakarta announced its intention to sue Beijing, China stated that it does not object to Indonesia's sovereignty over the Natuna Islands in the South China Sea.

Bộ trưởng điều phối về an ninh, chính trị và pháp lý của Indonesia, ông Luhut Panjaitan ngày 11/11 tuyên bố rằng nước này có khả năng sẽ khởi kiện Trung Quốc lên Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) nếu tuyên bố chủ quyền của Bắc Kinh đối với hầu hết Biển Đông và một phần lãnh thổ của Indonesia không được giải quyết thông qua đối thoại.
Indonesian Coordinating Minister for Security, Politics and Law - Luhut Panjaitan. Photo: Reuters

3. India launches telecommunications satellite:

On November 11th, India successfully launched the GSAT-15 telecommunications satellite from the Kourou launch site in Guyana (a French territory in South America) using the Ariane-5 rocket, one of the world's largest rockets.

Ngày 11/11, Ấn Độ đã phóng thành công vệ tinh viễn thông GSAT-15 từ bãi phóng Kourou ở Guyana (lãnh thổ thuộc Pháp tại Nam Mỹ), bằng tên lửa Ariane-5, một trong những tên lửa lớn nhất thế giới.
The GSAT-15 satellite was launched using an Ariane-5 rocket (Source: Ndtv.com)

4. Japan and South Korea continue negotiations on the issue of compensation for Korean women killed in the war:

On November 11, representatives from South Korea and Japan began the 10th round of working-level talks in Seoul aimed at resolving the issue of Korean women who were forced into sexual slavery for Japanese soldiers during World War II.

However, negotiations stalled when Tokyo announced it had no plans to consider South Korea's call for Japan to compensate women who were forced into sexual servitude for Japanese soldiers during wartime.

sáng 11/11, đại diện nước này và Nhật Bản đã bắt đầu vòng đàm phán cấp làm việc thứ 10 tại Seoul nhằm giải quyết vấn đề phụ nữ Hàn Quốc bị cưỡng ép làm nô lệ tình dục cho các binh sỹ Nhật Bản trong thời kỳ Chiến tranh Thế giới lần thứ hai.
Women who were forced into sexual slavery by the Japanese army during World War II are fighting for justice. (Source: AFP)

5. Terrorist bombing in Beirut, Lebanon:

On November 12th, Beirut, the capital of Lebanon, was hit by two consecutive suicide bombings targeting a bustling area in the southern suburbs, a stronghold of the Shiite Muslim Hezbollah movement, killing 43 people and injuring more than 240.

hỉ 1 ngày trước vụ tấn công nhằm vào Paris, Beirut - thủ đô của Liban đã liên tiếp phải hứng chịu 2 vụ đánh bom liều chết nhắm vào một khu vực sầm uất thuộc vùng ngoại ô phía Nam của thủ đô, thành trì của phong trào Hezbollah theo dòng Hồi giáo Shiite, khiến 43 người thiệt mạng và hơn 240 người bị thương.
The scene of the double bombing in Beirut, Lebanon on November 12. Photo: AFP

6. The US issues an order to lift economic sanctions against Liberia:

On November 12, US President Barack Obama signed an executive order lifting the economic embargo against Liberia in recognition of the West African nation's government's efforts to improve its political and economic environment.

Tổng thống Mỹ Barack Obama ngày 12/11 đã ký sắc lệnh hành chính, theo đó dỡ bỏ lệnh cấm vận kinh tế đối với Liberia vì những nỗ lực của chính phủ quốc gia Tây Phi này trong việc cải thiện môi trường chính trị và kinh tế.
US President Barack Obama and Liberian President Ellen Johnson Sirleaf during a meeting at the White House in April 2015. (Source: Reuters)

7. The NLD party wins the right to form a new government in Myanmar:

On November 13, the Myanmar Union Election Commission (MUEC) announced that the opposition National League for Democracy (NLD) of Aung San Suu Kyi had won the right to form a new government on its own.

According to MUEC, the NLD gained 24 more seats in the Lower House, bringing its total to 348 seats in parliament, exceeding the minimum required for a majority in the 664-seat parliament.

ngày 13/11, Ủy ban Bầu cử Liên bang Myanmar (MUEC) thông báo Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ (NLD) đối lập của bà Aung San Suu Kyi đã giành đa số ghế sau cuộc tổng tuyển cử lịch sử diễn ra hôm 8/11 vừa qua tại quốc gia Đông Nam Á này.  Theo MUEC, NLD đã giành được thêm 24 ghế ở Hạ viện, qua đó nắm giữ 348 ghế trong quốc hội, nhiều hơn mức tối thiểu để đạt được một đa số trong quốc hội 664 ghế.   Như vậy, NLD đã giành quyền để tự mình đứng ra thành lập chính phủ mới./.
Aung San Suu Kyi - Leader of the NLD party. Photo: AP

8. The series of terrorist attacks in Paris, France:

On the evening of September 13th, at least six shootings and three consecutive explosions occurred simultaneously in Paris, killing at least 120 people and injuring hundreds more. The entire country of France was plunged into mourning. World leaders and the international community expressed outrage at the terrorist acts in Paris, while also expressing sympathy, solidarity, and unwavering support for France in its fight against terrorism. Meanwhile, ISIS claimed responsibility for the attacks.

Những người chạy thoát khỏi các điểm bị tấn công khủng bố, một số bị bắt làm con tin bên trong nhà hát Bataclan. Ảnh: Reuters
People fleeing the sites of the terrorist attacks, some of whom were taken hostage inside the Bataclan theater. Photo: Reuters
Một cặp vợ chồng đứng trong mưa như các màu xanh, trắng và đỏ của lá cờ quốc gia Pháp được chiếu lên cánh buồm của Nhà hát Opera Sydney ở Úc. Tòa nhà trên khắp thế giới đã được thắp sáng lên trong danh dự của các nạn nhân của các cuộc tấn công Paris Ảnh: Jason Reed / Reuters
The Sydney Opera House in Australia was repainted in the colors of the French flag to commemorate the victims who died in the bloody terrorist attacks in Paris on the evening of November 13. Photo: Reuters

9. Opening of the multilateral conference on resolving the conflict in Syria in Vienna, Austria:

On the evening of November 14th, Hanoi time, in Vienna, Austria, the multilateral conference on resolving the conflict in Syria opened with the participation of foreign ministers and deputy ministers from 20 countries, representatives of the European Union (EU), the League of Arab States, and the Organization of Islamic Cooperation (OIC).

Before the conference opened, amidst the global shock of the attacks in the French capital, EU High Representative for Security and Foreign Policy Federica Mogherini declared that the talks on Syria in Vienna would be an effort to respond to the terrorist threat.

Tối 14/11 giờ Hà Nội, tại thủ đô Vienna của Áo, Hội nghị đa phương về giải quyết xung đột tại Syria đã khai mạc với sự tham gia của ngoại trưởng và thứ trưởng 20 nước, đại diện của Liên minh châu Âu (EU), Liên đoàn các quốc gia Arab và Tổ chức Hợp tác Hồi giáo (OIC).  Trước khi Hội nghị khai mạc, trong bối cảnh cả thế giới đang chấn động vì các vụ tấn công ngay tại thủ đô nước Pháp, Đại diện cấp cao về chính sách an ninh và đối ngoại của EU Federica Mogherini tuyên bố cuộc đàm phán về Syria tại Vienna sẽ là một nỗ lực đáp trả lại mối đe dọa khủng bố.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov (left), UN Special Envoy for Syria Staffan de Mistura (center), and US Secretary of State John Kerry. (Source: Reuters)


Phuong Thao

(Synthetic)

RELATED NEWS